Сe înseamnă ОМНИБУС în Engleză - Engleză Traducere

• omnibus

Exemple de utilizare a Омнибус în Rusă și traducerile lor în Engleză

Одна эксплуатировала омнибус, восемь остальных- различные маршруты конки.
One of them operated omnibus, other eight- various horse tram routes.

А киевляне с чувством юмора часто употребляли вместо омнибус« обнимусь».
And the people of Kiev with a sense of humor instead of the omnibus often used"hugging.

Группа экспертов по перевозкам пассажиров междугородными и городскими автобусами ОмниБУС.
Group of Experts on the Transport of Passengers by coach and bus OmniBUS.

Омнибус- Сверхгениальный заместитель Вождя, также недолго служивший носителем его духа.
Omnibus- The Leader's supergenius second in command, and briefly serving as a host for his spirit.

В Галифаксе и Шеффилде компания участвовала в совместном комитете омнибусов.
In Halifax and Sheffield, it participated in Joint Omnibus Committees with the LMS and the Corporation.

I подпункт( a) не применяется к счету<< омнибус>>, который имеет соответствующее лицо;
Subparagraph(a) shall not apply to an omnibus account which is held by a relevant person.

Также была создана машина омнибус, перевозящая 17 человек со скоростью 20 км/ ч на расстояние в те же 60 км.
He also built an omnibus car carrying 17 people at a speed of 20 km/h over a distance of 60 km.

О международных регулярных перевозках пассажиров городскими автобусами и автобусами дальнего следования омнибус.
Multilateral agreement on THE international regular transport of passengers by coach and bus OmniBUS.

Помимо отдельных изданий, произведения так же выпускались в виде двух омнибусов, содержащих по три романа в каждом.
As well as individual volumes, the series is also published in three omnibus volumes, each comprising three novels.

SC. 1 выразила признательность правительству Швейцарии за работу по подготовке проекта соглашения" ОмниБУС.
SC.1 expressed its appreciation to the Government of Switzerland for its work on the draft OmniBUS agreement.

В 1884 году хозяйка, госпожа Крипер( Creeper), рекламировала тот факт, что к дверям отеля подходит омнибус, встречающий каждый поезд.
In 1884, the landlady, Mrs Creeper, advertised the fact that"The omnibus passes the door to meet every train.

Поэтому присутствующие на сессии представители государств- членов ЕС воздержатся от участия в обсуждении соглашения" ОмниБУС.
As a result, present EU member States would refrain from participating in the discussion of the OmniBUS agreement.

По предложению МСАТ и для дальнейшего облегчения работы над соглашением ОмниБУС Рабочая группа предложила секретариату рассмотреть.
Upon a proposal by the IRU and in order to further facilitate the work on OmniBUS, the Working Party invited the secretariat to consider.

Группа экспертов по многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров городскими и междугородными автобусами" ОмниБУС.
Expert Group multilateral agreement on the international regular transport of passengers by bus and coach OmniBUS.

Лондонская газета от 4 июля 1829 года писала:« Новое транспортное средство, называемое омнибусом, начало ходить между Паддингтоном и Сити».
A London newspaper reported on July 4, 1829, that"the new vehicle, called the omnibus, commenced running this morning from Paddington to the City".

III. Предложение по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами" ОмниБУС.
III. Proposal for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus OmniBUS.

На углу улиц Йомас и Омнибус, Горн в 1870 году построил первую в Майори гостиницу и разбил сад, это был важный культурный центр Рижского взморья.
On the corner of Jomas iela and Omnibusa iela, in 1870 Horns built the first hotel in Majori and created a garden which became a renowned cultural centre of Jūrmala.

Ii каждое соответствующее лицо соблюдает любой кодекс или любые руководящие указания, издаваемые его надзорным органом в отношении счетов<< омнибус.
Ii Every relevant person shall comply with any code or guidelines issued by its supervisory authority in respect of omnibus accounts.

Опрос проводится ежеквартально по методологии омнибус на выборке 3000 человек в селах и городах Республики Молдова при погрешности± 1. 7% и уровне доверия 95.
It is conducted quarterly using the omnibus methodology, on a sample of 3,000 people in villages and towns of Moldova, with the margin of error of± 1.7% and 95% confidence level.

Секретариат отметил необходимость изучения последствий с точки зрения ресурсов, необходимых для обеспечения будущей деятельности административного комитета" ОмниБУС.
The secretariat noted the need to consider the resource implications of the future servicing of an OmniBus administrative committee.

Опрос проводится ежеквартально по методологии омнибус на выборке 3000 человек в селах и городах Республики Молдова при погрешности± 1. 7% и уровне доверия 95.
The survey is conducted quarterly with the omnibus method on a sample of 3,000 people in villages and towns of the Republic of Moldova, with an error of± 1.7% and 95% confidence level.

Секретариат отформатировал( как это было предложено на специальной сессии SC. 1) некоторые из приложений соглашения" ОмниБУС", содержащихся в неофициальном документе№ 3.
The secretariat has formatted(in the way requested at the special SC.1 session) some of the OmniBUS Annexes which are available in Informal document No. 3.

Анкета омнибуса содержит вопросы, сформулированные несколькими клиентами, однако каждый клиент получает лишь ответы на свои вопросы, будучи, таким образом, уверенным в конфиденциальности данных.
The omnibus questionnaire contains the questions related to different clients, however, each of the clients receives only the answers to his questions, therefor being sure in confidentiality of data.

Центральное отопление в номерах и в гараже( с закрываемыми боксами), письменные столы с печатными машинками, огнеупорные сейфы, автомобили и омнибусы, которые доставляли гостей на все вокзалы.
Central heating in the whole building including garages for cars(in fact- closed boxes), desks with typewriters, a fire-proof safe and auto-omnibus service transporting guests to all the capital's stations.

В частности, Комитет призвал все заинтересованные правительства принять участие в специальной сессии SC. 1, которая запланирована на 30 июня- 1 июля 2014 года в Женеве, с целью дальнейшего обсуждения проекта соглашения" ОмниБус.
In particular, the Committee called on all interested governments to attend a special SC.1 session on 30 June- 1 July 2014 in Geneva to further discuss the draft OmniBus Agreement.

В 1955 и 1956 годах Карсон написала еще несколько литературных произведений, в том числе сценарий для эпизода« Кое-что о небе»( англ. Something About the Sky) телесериала« Омнибус» и статьи для научно-популярных журналов.
Through 1955 and 1956, Carson worked on a number of projects- including the script for an Omnibus episode,"Something About the Sky"- and wrote articles for popular magazines.

SC. 1 также провела в 2013 году одну специальную сессию, с тем чтобы обсудить предложение правительства Швейцарии по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами" ОмниБУС.
SC.1 also met for a special session in 2013 to discuss a proposal by the Government of Switzerland for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus OmniBUS.

В 2006 году в" Омнибусе" была помещена статья о значении чистой воды для всех и об опасностях приватизации водных ресурсов, где подчеркивалась необходимость того, чтобы женщины в Соединенном Королевстве знали о нехватке воды в некоторых развивающихся странах.
In 2006, the Omnibus contained an article about the importance of clean water for all and the dangers of water privatization, emphasizing the need for women in the United Kingdom to be aware of the scarcity of water in some developing countries.

В сотрудничестве с Бюро Глобального договора, а также несколькими другими учреждениями, фондами и программами Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций приступит в конце 2007 года к осуществлению учебной программы<< Омнибус Глобального договора.
In cooperation with the Global Compact Office, as well as several other agencies, funds and programmes, the United Nations System Staff College will launch the Global Compact omnibus training in late 2007.

К настоящей записке прилагаются предлагаемый текст глобального многостороннего соглашения о международных регулярных перевозках пассажиров городскими автобусами и автобусами дальнего следования( ОМНИБУС), включая административные процедуры применительно к выдаче разрешений и других соответствующих административных документов, а также краткий пояснительный меморандум по различным статьям.
The proposed text for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus(OmniBUS) and the administrative procedures applicable to issuing Authorizations and other related administrative documents, together with a short explanatory note on the various articles.