Сe înseamnă ОПЕРИРУЕМ în Engleză - Engleză Traducere

• operate

Exemple de utilizare a Оперируем în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы оперируем.
We're doing this.

Главное, оперируем.
We're operating.

Мы оперируем абсолютными понятиями.
We deal in absolutes.

Мы теперь оперируем роботов?
We're operating on robots now?

Я думала ты сказал, что мы оперируем.
I thought you said we were operating.

Мы оперируем по 17 часов подряд, если это необходимо.
We operate for 17 hours straight if we have to.

Если ты извинишь меня, Грей и я сейчас оперируем.
If you will excuse me now, Grey and I have a surgery.

Здесь мы оперируем моделью предприятия в терминах экономических показателей.
Here we deal with economic indicators of the business model.

Мы являемся лидерами на многих рынках, на которых оперируем.
We are leaders in many of the markets in which we operate.

Ты знаешь, мы оперируем мальчика_ ВАR_ с карандашом, так что… увидимся.
You know, we're operating on the kid with the pencil, so I will see you.

Изменения ведь начинаются дома, и это имеет кое-какое отношение к тому, как мы оперируем.
Well, change starts at home, and there is something about the way we operate.

Мы оперируем вокруг нее, что является частью того, что заняло так много времени.
We're operating around it, Which is part of what's taking so much time.

Я не хочу отвечать на вoпpocы o том, оперируем ли мы у себя в стране людей или только собак?
I'm sick of answering questions whether we operate people here or just dogs?

Эдвардс, утром оперируем мистера Гэтчела, вы нам понадобитесь в операционной.
Edwards, we're operating on Mr. Gatchell in the morning. We're gonna need you in the operating theater.

Да, нам врачам надо быть внимательными, когда оперируем аппенцицит, чтобы мы не вырезали душу.
Yes, us doctors should take care when doing an appendectomy that we don't cut out the soul.

Когда оперируем пациентов в возрасте, то, конечно, учитываем, что у него возможны не простые сопутствующие болезни.
When operating patients in age, we take into account the risk from concomitant diseases.

При строительстве проектов Global Top Group мы оперируем нашим собственным капиталом, как и любой уважаемый застройщик недвижимости.
At Global Top Group we operate with our own capital, as any reputable Pattaya real estate developer should.

Мы оперируем травмированных в любом возрасте- это 70, 80 и 90 лет, был дедушка, которому исполнилось 92 года.
We operate injured at any age is 70, 80 and 90 years old, was the grandfather, who was 92 years.

Все автомобили, которыми мы оперируем до 5 лет, в изрядном техническом состоянии, с кондиционером и с достаточным местом для Вашего багажа.
All cars we use are up to 5 years old and in perfect driving condition, have air-con and enough room for your luggage.

Мы оперируем в условиях современных операционных залов под общей или местной анестезией под наблюдением анестезиолога.
We operate in the conditions of modern operating rooms in general or local anesthesia with monitored anesthesiological care.

И пока будем оперировать, вам будет надо отвечать на простые вопросы, чтобы мы понимали, что оперируем… Похоже, работает.
We'l will need you to answer some simple yes or no questions while we're cutting, to make sure we're not cutting… it seems to be working.

Мы оперируем пациента, время от времени заменяя, во время каждой операции, часть естественных компонентов мозга- на искусственные.
Now we operate on our subject from time to time, in each operation substituting some artificial brain parts for the natural ones.

Пациентов дневной хирургии мы оперируем как в отделении дневной хирургии на 2- м этаже корпуса Меремеэсте, так и в операционном отделении на 4- м этаже.
We operate on day surgery patients either in the day surgery department on the 2nd floor of the Meremeeste Hospital block or on the 4th floor of the Operating Department.

Одна из вещей, которые, как мне думается, влияют на нас, дипломатов, служи мы в Женеве или в других местах, состоит в том, что зачастую мы можем очень фокусироваться на узких призмах, с которыми мы оперируем.
One of the things that I think affects us as diplomats, whether we are serving in Geneva or elsewhere, is that we can often get very focused on the narrow prisms that we operate through.

Мы оперируем нашими собственными стивидорными терминалами в Антверпене, Балтиморе, Генуе, Гамбурге, Роттердаме, Сингапуре, Сохаре и Триесте, где мы имеем наши собственные причалы со складами открытого и крытого хранения.
We operate our own stevedoring terminals in Antwerp, Baltimore, Genoa, Hamburg, Rotterdam, Singapore, Sohar and Trieste where we have our own berths with warehouses with covered or open-air storage.

Причем наше сознание перестало реагировать на отдельное и уникальное, в постцифровую эпоху мы оперируем информацией как потоком,« облаком»( cloud), аналитические механизмы становятся все менее действенными, мы получаем визуальное или интеллектуальное удовлетворение от восприятия целого, и здесь возникает вопрос о ценности отдельного снимка- пусть даже и самого удачного.
At the same time, our consciousness is no longer reacting to the individual and unique, we operate with information as a stream, as a«cloud» in the post-digital epoch, analytical mechanisms are losing their efficiency, we get visual or intellectual satisfaction from the perception of a whole, and an issue of the value of an individual snapshot appears here- even if it is the most successful snapshot.

Но я не могу оперировать Уинлетта- это абсурд!
But I can't operate on Winlett. It's absurd!

Государственные учреждения оперируют с правительственными бюджетами.
Official agencies operate with government budgets.

На сегодня 17 различных авиакомпаний, оперируют здесь, снабжая прямыми и чартерными рейсами.
At present, 17 different airlines operate there, providing direct and charter flights.

Здесь оперируют такие авиаперевозчики как AirBaltic, Carpatair, Lufthansa, Austrian Airlines и многие другие.
Here operate such carriers as AirBaltic, Carpatair, Lufthansa, Austrian Airlines and many others.