Сe înseamnă ОПИСЫВАЛИСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• described
• outlined
• describing
• describe
• describes
• outlining

Exemple de utilizare a Описывались în Rusă și traducerile lor în Engleză

Оба направления описывались здесь как процессы.
Both tracks have been described as processes.

Этот суд наделен полномочиями по рассмотрению апелляций, которые уже описывались выше.
The Court has the appellate jurisdiction already described.

В докладе, в частности, описывались следующие мероприятия.
The report described in particular.

Далее в докладе описывались потребности с точки зрения повышения удобства для пользования.
The report further identified the needs for enhanced user-friendliness.

В нашем блоге вкратце описывались возможности генератора.
In our blog briefly described generator capabilities.

В исследовании описывались конкретная стратегия/ мероприятие, но не было оценки успешности;
Study described specific policy/intervention but had no assessment of success;

Далее в статье" Айоц ашхар" описывались подробности подлога.
Hayots Ashkhar" article further described the details of the fraud.

В патенте подробно описывались идеи его табуляторной программируемой машины.
The patent describes in detail his idea of a programmable tabulating machine.

Некоторые меры, принимаемые израильскими властями, описывались следующим образом.
Some of the measures taken by the Israeli authorities were described in the following manner.

К концу сезона рейтинги описывались как« стабильные» и« достаточно солидные».
By the end of the season, the show's ratings were described as"steady" and"fairly solid.

В исследовании описывались конкретная стратегия/ мероприятие, и приводились фактические данные успеха;
Study described specific policy/intervention and had evidence on success;

В репортажах тех лет встречи Тедеева описывались исключительно в восторженных тонах.
In reportings of those years of Tedeev's meeting were described only in enthusiastic tones.

В исследовании описывались конкретная стратегия/ мероприятие, и предполагалась информация об успехе;
Study described specific policy/intervention and implied information on success;

Во время династии Хань в древних текстах описывались различные формы танца драконов.
During the Han Dynasty, different forms of the dragon dance were described in ancient texts.

В статьях описывались случаи изнасилований, избиений и других форм физического насилия.
Reported cases described incidents of rape, battery, physical abuse and other forms of violence.

Весьма полиморфный вид, многие расы которого неоднократно описывались в качестве самостоятельных видов.
The colour varieties of the species have been described as separate species many times.

Выборы описывались как фарс, особенно в том, что касается фактического голосования.
The elections were described as a farce, especially as far as actual voting was concerned.

Системы оценки должностных функций описывались в пунктах 54- 55 третьего периодического доклада Исландии.
Job-evaluation schemes were described in paragraphs 54- 55 of Iceland's third periodic report.

Делегация этой страны поддержала три многоаспектные стратегии, которые описывались в страновой записке.
The country delegation expressed its support for the three cross-cutting strategies as outlined in the country note.

Национальные условия описывались различными способами и при помощи различных показателей.
National circumstances were described in a number of ways and through the use of various indicators.

Новые объекты в спецификации формата описывались не полностью либо не описывались вовсе.
New objects in the format specification were described not fully or not been described at all.

Покинутые орудия лова могут приводить к разнообразным негативным последствиям, которые описывались в предыдущих докладах.
Abandoned gear has numerous adverse effects that have been described in earlier reports.

В нескольких докладах описывались существующие системы классификации и подходы к биорайонированию Отчет семинара, пп. 21- 38.
Several presentations described existing classification systems and approaches to bioregionalisation Workshop Report, paragraphs 21 to 38.

Методы сокращения хищничества косаток путем изменения промысловой практики описывались в документе WG- FSA- 14/ P03.
Methods of mitigating killer whale depredation by changing fishing practices were described in WG-FSA-14/P03.

Трудностей, возникших в деле облегчения обмена информацией, распространения информации и создания сетей, которые описывались выше.
Constraints encountered in facilitating information sharing, dissemination and networking arrangements as described above.

А все те необычные реакции, которые описывались алхимиками, были именно символами различных этапов духовных преобразований человека.
And all those unusual reactions described by alchemists were but symbols of different stages of the spiritual transformation of man.

Министр объявил пять этапов реформы ESO, тем не менее нет никакого официального документа, где бы они перечислялись, описывались или анализировались.
The minister has announced five stages of the ESO reform altogether, though there is no official document which would list, describe or analyze them.

В представлении, в частности, описывались преступления, совершенные не только в Киеве, но и в других областных центрах по всей Украине.
The presentation, in particular, described crimes committed not only in Kyiv, but also in other regional centers throughout Ukraine.

Супруги Уоркмены продолжали исследовать мир и стали соавторами восьми книг- путеводителей, в которых описывались народы, искусство и архитектура тех мест.
Together, the Workmans explored the world and co-wrote eight travel books that describe the people, art, and architecture of the areas they journeyed through.

В письме из Петроварадина описывались конкретные разрушения в районе Галата, во дворце Топкапы, в соборе Святой Софии и на базаре Эдирне.
A letter from Petrovaradin described particular devastation in the Galata district, Topkapı Palace, the Hagia Sophia and the Edirne bazaar.