Сe înseamnă ОПТИМИЗИРУЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• optimized
• are optimised

Exemple de utilizare a Оптимизируются în Rusă și traducerile lor în Engleză

GDL оптимизируются путем изменения их гидрофобных свойств.
The GDL's are optimised by changing their hydrophobic properties.

Все процессы и компоненты постоянно контролируются и оптимизируются.
All processes and components are constantly monitored and optimized.

Большие файлы оптимизируются для экономии доступного дискового пространства.
Big files are optimized to save available disc space.

В рамках бонусных 10 МБ у вас на сайте оптимизируются изображения.
Within the limit of 10MB bonus, images will be optimized on your site.

Таким образом оптимизируются расходы и уменьшается ущерб от азотных удобрений.
Thus, costs are optimized and damage from nitrogen fertilizers is reduced.

К примеру, параметры транспорта оптимизируются под каждый диск.
For example, the transport parameters are optimised for each disc as it is loaded.

Все установки Ottevanger оптимизируются с учетом конкретных ситуаций и требований.
All Ottevanger installations can be optimised to suit specific situations and requirements.

В итоге расходы заказчика на разработку сайта оптимизируются, а потенциальная эффективность сайта возрастает.
As a result, website development budget is spent rationally, and potential efficiency of the site increases.

Выполняются и оптимизируются лишь указанные программы, сохраненные в пакете виртуальных приложений.
Run Selected Runs and optimizes only the specified programs saved in the virtual application package.

В большинстве случаем эти игры оптимизируются под работу на среднего качества машине.
For the most part, these games are optimized to work on any reasonable machine.

Гальво- лазеры преимущественно предусмотрены для специальных областей применения, для которых они оптимизируются.
Galvo lasers are generally purchased for a specific application, for which they are optimized.

Покрытия оптимизируются для нужд конкретной среды и, при необходимости, армируются металлическими конструкциями.
The coatings are optimised specifically for target use and, if required, reinforced with a metal structure.

Известно, что для повышения позиций в поисковой выдаче сайты оптимизируются под определенные ключевые слова.
It is a common knowledge that SEO engineers use particular keywords in order to improve website rankings in the search results.

Однако прежде изображения обрабатываются и оптимизируются с помощью специальных программ для веб дизайна- графических редакторов.
But first images are processed and optimized with the help of special web design software- graphical editors.

Сроки предварительно согласовываются с клиентом и, в случае необходимости, оптимизируются в соответствии с потребностями клиента.
The timeframes are pre-agreed with the client and, if necessary, optimized in accordance with the client's needs.

В результате циклы становятся более продолжительными, оптимизируются эксплуатационные характеристики реактора и повышается рентабельность производства.
The result is longer cycles, optimized reactor performance, and more profitable operation.

При этом их функции оптимизируются и все, что может осуществляться частным сектором, передастся бизнесу.
However, their functions are optimized and all that can be done by the private sector will be transferred to business.

Объем доз, размер и форма наносимого слоя легко настраиваются и оптимизируются для каждого отдельного компонента и контактной площадки на плате.
Dot volume, size and shape are easy to adjust and optimize for each individual component and pad on the board.

Данные процессы оптимизируются соединением с интеллектуальным программным обеспечением для улучшения комфорта и здоровья животных.
These processes are optimised with links to intelligent software to improve the comfort and welfare of the animals.

Полученные геологические данные обрабатываются и оптимизируются, и на их основании составляется план работ по добыче углеводородов.
The received geological data are processed and improved and the working plan for hydrocarbon production is prepared on their basis.

Из психологии известно, что чем больше производится концентрация, тем быстрее достигается цель, оптимизируются события.
It is known from psychology that the longer the concentration is carried out, the faster the target is achieved, and the events are optimized.

Заметим, что на первом шаге веса оптимизируются на фиксированных данных, так что задача может быть решена методом наименьших квадратов.
Note that in the first step, the weights are optimized with fixed data, which can be solved as a least squares problem.

Коридор можно анализировать как производственную систему, предоставляющую логистические услуги, которые оптимизируются в рамках производственно- сбытовой цепочки.
The corridor can be analysed like a production system that produces logistics services, which are optimized within the supply chain.

Кроме того, параметры тонких пленок оптимизируются с использованием методов моделирования, чтобы обеспечить соответствие общих оптических свойств установленным требованиям.
Furthermore, the parameters of thin films are optimized using simulation methods so that the overall optical properties meet the requirements.

При использовании оптимизации при- менения и легирования в PSImetals все материалы, применяемые в сталеплавиль- ном производстве, оптимизируются по издержкам и качеству.
The charge and alloying optimisation of PSImetals ensures that all input materials in the steel plant are optimised for costs and quality.

Наши входные диффузоры оптимизируются и разрабатываются с учетом конкретных особенностей каждой установки, принимая во внимание все параметры потока и геометрии вашего реактора.
Our Inlet Diffusers are optimized and customized for every unit, taking into account all your reactor flow parameters and reactor geometry.

Уверены, что нет необходимости детально расписывать те десятки алгоритмов и функций, которые перерабатываются и оптимизируются каждый раз при выпуске новой версии.
We believe that there is no need to describe in detail dozens of algorithms and functions redesigned and optimized each time a new version is released.

При этом Вы получаете самые низкие цены по сравнению с другими формами оплаты, так как оптимизируются банковские расходы и предоставляются дополнительные скидки.
Thus you get the lowest prices as compared to the other forms of payment, because bank charges are optimized and additional discounts are given.

На втором шаге точки пространства малой размерности оптимизируются с фиксированными весами, так что эту задачу можно решить с помощью разложения по собственным значениям разрешенной матрицы.
In the second step, lower-dimensional points are optimized with fixed weights, which can be solved via sparse eigenvalue decomposition.

Такая конструкция раздельно- совмещенного преобразователя обеспечивает эффект« псевдофокуса», благодаря которому оптимизируются измерения минимальной остаточной толщины корродированного металла.
This crossed-beam design of duals provides a pseduo-focusing effect that optimizes measurement of minimum wall thickness in corrosion applications.