Exemple de utilizare a Опухло în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мое лицо опухло.
My face is swollen.Опухло ну очень много.
Swelled well, very much.У тебя лицо опухло.
Your face is swollen.Тело опухло, сильный отек.
Body's swollen; significant edema.У меня запястье опухло!
My wrist is swelling,!Только болит и опухло чуть-чуть.
Only sore and swollen slightly.Здесь довольно сильно опухло.
Pretty swollen there.Только покраснело и опухло место укуса.
Only reddened and swollen bite.Однажды пчела ужалила ее прямо в лицо Бззз и ее лицо опухло.
One day a bee stung her, right in the face. Bzzz and her face swelled up.Ты хочешь, чтобы у тебя опухло слева или справа?
Do you want the swelling on the left or right?Меня укусил таракан за ногу,я расчесала, теперь опухло пол ноги.
I У нее все лицо вот так опухло за эту ночь.
Her whole face just got swollen like this overnight.У меня был обширный отек, опухло полспины, мне постоянно кололи обезболивающее и жаропонижающее.
I had extensive edema, half-spins were swollen, I А также в том случае, если место укуса сильно опухло, болит, стало горячим и пульсирует.
The same applies if the site of the bite develops a large swelling, is painful, becomes hot or throbs.Его сын находился плачевном физическом состоянии: он не мог ни ходить, ни есть,его правое ухо опухло и кровоточило.
His son was in poor physical condition, unable to walk and eat,his right ear swollen and oozing blood.В 1979 году неожиданно у меня опухло и стало болеть правое колено.
In 1979 my right knee suddenly swelled up and began to hurt.Она посетила егов тот же день, и, по ее словам, была потрясена, насколько" опухло и изуродовано его тело.
She visited him the same day andis said to have been shocked by the severe"swelling and disfiguration" of his body.У него увеличились миндалины, опухло горло, были страшные боли в желудке.
He increased the tonsils, swollen throat, I had a terrible pain in my stomach.Полиция не разглашает его имя но мы достали фотографию сделанную после избиения,Его лицо в синяках и сильно опухло.
Police are withholding his name but we have obtained this photograph taken after the beating,his face grotesquely bruised and swollen.В конце марта родители заметили, что мальчика начал беспокоить кашель,затруднилось дыхание, опухло лицо, появилась общая слабость.
In late March, the parents noticed that coughing began to bother the boy,breathing became difficult, the face swelled, a general weakness.Да и особой реакции никогда не наблюдала- опухло и опухло, а тут то в жар, то в холод бросает, нога синюшная какая-то, всю трясет.
Yes, and I never observed a special reaction- it was swollen and swollen, but here it is in the heat, then it throws into the cold, some bluish leg shakes.Тем не менее его лицо опухло и было покрыто заметными шрамами. 2 октября 1996 года, через 16 дней после ареста, когда раны стали менее заметными, его доставили к ведущему следствие судье.
However, his face had swollen, and he НИКОГДА не используйте прибор непосредственно на опухших или воспаленных участках тела или на высыпаниях на коже.
NEVER use directly on swollen or inflamed areas or skin eruptions.Вводишь через опухшие голосовые связки.
Push past the swollen vocal cords.Опухшие губы, лицо и язык.
Swelling of his lips, face, and tongue.Голова Йоны опухла, как арбуз.
Yona's head swelled up like a melon.Опухшие железы мягкой консистенции, спаяны между собой в пакеты, мало подвижны.
Swollen glands soft consistency, soldered together in packs, little mobile.Ацетат Дексаметасоне уменьшает опухнуть и уменьшает ответ тела иммунный.
Dexamethasone Acetate reduces swelling and decreases the body's immune response.Рана покраснела, опухла, стала теплой на ощупь или более болезненной.
The wound is red, swollen, warm to the touch, or more painful.Опухшие руки, пожелтевшая кожа, выпадение волос.
Swelling of the hands, jaundice of the skin, and hair loss.
