Exemple de utilizare a Организовывали în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каждый год, они организовывали турнир.
Once a year, they hosted a tournament.Когда мы организовывали новогоднюю вечеринку для банка.
When we organized a Christmas party for the bank.Парни из Яффо организовывали это для меня.
The boys in Jaffa organized this for me.Они готовили ораторов и организовывали семинары.
They have obtained speakers and organized workshops.Мы организовывали и участвовали в проведении таких мероприятий как.
We organized and took part in such events as.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
секретариат организоватьорганизованной транснациональной преступности
центр организовалсеминар был организовандепартамент организовалсовещание было организованоУВКПЧ организовалоконференция была организованаорганизованной преступной группы
организованной группой
Mai mult
Utilizare cu adverbe
совместно организовалитакже организовалможно организоватькак организоватьорганизованном совместно
регулярно организуетможно было бы организоватьорганизовал несколько
хорошо организованыЭСКАТО организовала
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует организовыватьпланируется организоватьпозволяет организоватьорганизовать и провести
постановил организоватьпомог организоватьпродолжать организовыватьпредложено организоватьудалось организоватьпредлагается организовать
Mai mult
Во-первых, свадьбу мы организовывали всего за 3 недели!
Firstly, we organized the wedding in just 3 weeks!Они организовывали танцевальные фестивали и конкурсы, приглашали джаз- бэнды.
They organized dance festivals and contests and invited jazz bands.В спорткомитете вчетвером организовывали все мероприятия.
In sport committee four together organized all actions.В нашем офисе, организовывали благотворительную вечернику.
At our charity's office, organizing a benefit that's next week.Для детей во время Наурыза организовывали соревнования в асык.
For children during Nauryz organized competitions in asyk.Иногда сотрудники организовывали информационные" киоски" для обсуждения проблем.
Sometimes people organized kiosks to discuss problems.Правительство и предприниматели организовывали семинары и учения.
Seminars and drills were organized by both Government and business sectors.Помещики организовывали мастерские, в которых трудились крепостные девушки.
The landowners started to organize the workshops where the girls work.В связи с этим в селах организовывали цеха по плетению корзин.
The shops of the basketwork were organized in the villages.Мы организовывали возвраты налога для работающих людей, во всем мире с 1996.
We have been organising tax refunds for people working all over the world since 1996.Остальные государственные органы также организовывали дискуссии на соответствующие темы.
Other public authorities also organised relevant discussions.Часть спасшихся организовывали семейные лагеря, жившие под опекой партизан.
Some survivors arranged family camps and lived under the partisans' protection.Они организовывали партии, а в конце концов просто погрязли в своей алчности.
They formed parties, and there was this unbelievable amount of greed among the Spanish.Мы приглашали, планировали, организовывали и все сводили к встречам по воскресеньям.
We invited, and planned, and organized, and put together Sunday events.Для финансирования этих фильмов были созданы учреждения, которые организовывали специальные фестивали.
Funding institutions were founded which organized special festivals for the genre.Отмечая некоторые праздники, они организовывали" вечера культуры" и пели народные песни.
They held cultural evenings to celebrate special holidays, and sang folk songs.Государства- члены организовывали консультации и разрабатывали национальные планы действий.
Member States have organized consultations and developed national action plans.Другие сомалийские женщин в течение нескольких месяцев организовывали в Найроби демонстрации в поддержку мира.
Other Somali women have been holding monthly vigils at Nairobi in support of peace.Через это селение повстанцы организовывали сообщение между Восточной и Западной Гутой.
Rebels organized communication between the Eastern and Western Guta through this village.Ранее мы организовывали чемпионаты, чтобы проверить уровень безопасности наших продуктов.
In the past, we have organized competitions at Wibu-Systems to test the security of our products.Крушение Пирамиды На протяжении столетий пирамида была тем способом, которым мы управляли и организовывали себя.
For centuries, the pyramid structure was the way we organized and managed ourselves.Кроме того, мы организовывали мероприятия по сюжетам различных фильмов и произведений литературы.
In addition, we organized events on the subjects of different films and works of literature.Наши НПО проводили совещания,участвовали в слушаниях гражданского общества и организовывали параллельные мероприятия.
We NGOs caucused,worked on the Civil Society Hearings, and sponsored parallel events.Учебные заведения организовывали лекции и дискуссии и распространяли информационные материалы.
Educational institutions organized lectures, discussions and disseminated informational materials.Мы организовывали джазовые концерты, на которых исполнялись композиции, написанные Королем Таиланда Пумипоном Адульядетом.
We organised jazz concerts playing the late King Bhumibol's compositions.
Synonyms are shown for the word 
