Сe înseamnă ОРИЕНТИРУЯСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• focusing
• targeting
• based
• oriented
• guided
• aiming
• navigating
• focus
• orienting

Exemple de utilizare a Ориентируясь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я, эм, оцениваю колледжи, ориентируясь на тайные общества.
I'm, uh, Evaluating colleges based on secret societies.

Быть где-то там в океане в черноте ночи, ориентируясь по звездам.
To be out there on the ocean in the middle of the night, navigating by the stars.

Но рецепты дает осторожно, ориентируясь на каждого человека отдельно.
But the recipes gives carefully, focusing on each person separately.

Он начал свой путь к высотам в 2012 году, ориентируясь на рынки Азии.
It started its way to great achievements in 2012, targeting at Asia's markets.

Ориентируясь на клиента, основными принципами своей деятельности мы считаем.
Focusing on the customer we consider the following as the main principles of our work.

Есть нужно маленькими дозами, ориентируясь на накопление впечатлений.
There is a need in small doses, focusing on the accumulation of impressions.

Точки продаж формируют заказы для розничных складов, ориентируясь на фактический спрос.
Sales points are placing the orders for retail warehouses, focusing on actual demand.

Ориентируясь на этот план, мы выявили наши взаимные интересы и определили области нашей экспертизы.
Using this plan we identified our mutual interests and areas of expertise.

Банк постоянно и динамично развивается, ориентируясь на международные стандарты.
The Bank constantly and rapidly develops focusing on international standards.

Ориентируясь на реальные нужды клиента, мы предлагаем оптимальное решение и гибкую ценовую политику.
Based on real client's needs we propose optimum solution and flexible pricing.

МЕГАБАНК" постоянно и динамично развивается, ориентируясь на международные стандарты.
MEGABANK" is constantly and rapidly developing, focusing on international standards.

Нужно правильно выбрать средство, ориентируясь в первую очередь на безопасность его для питомца.
You need to choose the right tool, focusing primarily on the safety of his pet.

Ориентируясь на эффективное использование продукта, методов и процессов эксплуатации, наши курсы содержат.
Focusing on efficient product use, methods and processes, our courses contain.

Мы готовы сотрудничать с партнерами, ориентируясь на индивидуальных клиентов и их потребности.
We are partner ready to converse, oriented to individual customer and his needs.

Интересно, что в зависимости от местности, люди хоронили тела, ориентируясь на стороны света.
Interestingly, depending on the locality, people were burying the body, guided by the compass.

Дизайнер комбинирует старое и новое, ориентируясь на тактильные ощущения и контрастные переходы.
The designer combines old and new, focusing on tactile sensations and contrast shading.

Планирование: фермеры могут принимать решения о том, какие культуры им возделывать, ориентируясь на фьючерсные цены.
Planning: farmers could use futures prices to guide planting decisions.

Macrospace Ltd. являлась разработчиком мобильного контента, ориентируясь в основном на Java ME- контент.
Macrospace Ltd. was a developer of mobile content, mainly focusing on Java ME-content.

Выбирайте время поездки, ориентируясь на расписание фестивалей, проходящих во Львове с завидной регулярностью.
Choose your trip time relying on schedule of holidays, which are often held in Lviv.

Парагвай призвал международное сообщество оказывать Гаити поддержку, ориентируясь на ее реальные потребности.
Paraguay called on the international community for support based on Haiti's real needs.

Ориентируясь на категорию покупателей 20+, ASOS делает большую ставку на развитие мобильных приложений.
Focusing on 20-something buyers, ASOS is making a big bet on the mobile applications development.

Благодаря отличному знанию английского языка совершенствует навыки ориентируясь на зарубежные источники.
Because of an excellent knowledge of English he improves his skills, based on foreign sources.

Теперь можем более точно вносить удобрения, ориентируясь на полученные показатели обеспеченности питательными веществами.
Now we can make fertilizer more precisely, based on derived indicators of nutrients.

Мы провели первичный отбор возможных поставщиков услуг, ориентируясь на отраслевой рейтинг« РА Эксперт».
We had conducted a primary selection of potential providers using RA Expert's industry ranking.

Когда штифты падения, автомобили скатываются наклонную дорожку к финишной линии, ориентируясь на рельсах.
When the pins drop, the cars roll down the sloped track towards the finish line, guided by rails.

Мы также осуществляем эффективную систему распределения доходов, ориентируясь на бедноту в сельских районах.
We are also implementing an effective system of income distribution targeting the rural poor.

Ориентируясь на ваш вкус, мы уже создали кукурузу от Фрау Марты, вам осталось только выбрать упаковку по вкусу.
Focusing on your taste, we have created corn Frau Marta; you have just to choose the package to taste.

И Украина в этом направлении заняла выжидательную позицию, ориентируясь на передовые налоговые администрации.
And Ukraine has taken a waiting stance in this direction, focusing on advanced tax administrations.

ЮНЕП продолжала распространять материалы для общественной информации в различных форматах, ориентируясь на различных пользователей.
UNEP continued to provide public information material in different formats, targeting various users.

Эта авиакомпания эксплуатирует короткие рейсы, ориентируясь на отдаленные и горные аэропорты и взлетно-посадочные полосы.
This airline operates flights are short, focusing on remote and mountainous airports and runways.