Exemple de utilizare a Освободитесь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Освободитесь от всего этого.
Be free from it all.О- первых, освободитесь от желаний.
First, be free from desire.Освободитесь и вернитесь по настоящее время.
Release and return to present time.В момент, когда сделаете это… вы освободитесь.
The moment you do… you will be free.И вы освободитесь от меня раз и навсегда.
And you will be free of me once and for all.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
освобождается от ответственности
освобождаются от уплаты
перевозчик освобождаетсялицо освобождаетсястороны освобождаютсяосвобождаются от налогообложения
освобождаются от налогов
освобождаются от действия
освобождается от должности
должник освобождается
Mai mult
Utilizare cu adverbe
полностью освобождаютсянемедленно освобождаетсятакже освобождаются
Utilizare cu verbe
Я приказываю, подчинитесь и освободитесь.
I Освободитесь от внутреннего давления на самого себя.
Free yourself from internal pressure.Но это же не навсегда когда-нибудь вы освободитесь.
But not forever because one day you will be free.Вы освободитесь от гнета этой матери, когда полюбите ее!
You would free from the yoke of this mother by loving her!Давайте встретимся на мосту, как только Вы освободитесь.
Come meet me at the bridge When you're done.В царстве массажа освободитесь от напряжения и просто начните сиять.
Among many massages, release the tension and simply- shine.Вы можете прийти в отсек для шаттлов, когда освободитесь?
Could you come to the Shuttle Bay when you're finished?Доктор Эвардс, когда вы освободитесь, я хочу поговорить с вами.
Dr. Edwards, when you're finished, I need to talk to you in your office.Зафиксировано, что вы угрожали убить Барри, когда освободитесь.
You're on record as saying Прежде чем мы ныряем внутри, позволяет освободитесь вверх по распространенному заблуждению.
Before we dive in, lets clear up a common misconception.Тренер Тэппон, мы будем рады, если вы присоединитесь к нам, когда освободитесь.
Coach Tappon, we would love for you to join us whenever you're free.Освободитесь от всех мыслей третьего измерения, настало время подняться над ними.
Release all the third dimensional thinking, it is time to rise above it.Если утопающий мешает вам действовать, освободитесь от захвата, ненадолго нырнув.
If a drowning prevents you from acting, free from capture, briefly plunging.Когда вы освободитесь, вы освободите нас и мы уберемся отсюда.
When you get free, you Это будет чудесным временем, когда вы освободитесь от всех старых проблем, удерживавших вас.
It will be a wonderful time that will see you relieved of all of the old problems that have held you back.Карточка" бесплатно освободитесь из тюрьмы" в монополии на самом деле существует, или.
The Get Out of Jail Free card, is that based on something that exists or.Освободитесь от всякого гнева и боли, т. к. это то, что удерживает вас в третьем измерении.
Release all the anger and hurt, for this is what keeps you in the third dimensional state.На пути к этой цели вы освободитесь от многих проблем со здоровьем, от ментальных переживаний и страхов.
On the path to this goal you become free of many health problems, mental worries and fears.Освободитесь от ежедневной нагрузки, общайтесь с новыми людьми, выразите себя через богатство болгарского народного танца!
Get free from the daily stress, made new friends, express yourself through Bulgarian folklore dances!После такого массажа Вы освободитесь от отрицательных эмоций- страха, ненависти, злости, грусти.
After such massage you will be freed from negative emotions- fear, hatred, anger, sadness- as a result.И если вы не хотите сгорать от ревности,есть только два пути: один путь, что вы сами освободитесь от желания.
And if you don't want to burn in jealousy, there are only two ways:one way is that you yourself become free of desire.И к тому времени, как вы освободитесь… ваши физиономии будут походить на лица стариков- такие же сморщенные. Как и одно твое яичко.
By the time y'all walk away from this… your faces are gonna be shrunken and shriveled… just like your one nut.Освободитесь от проводов при подключении к устройствам с Bluetooth® и NFC спаривания, и наслаждаться до 20 часов беспроводного прослушивания на одной зарядке.
Be free from wires by connecting to your devices with Bluetooth® and NFC pairing, and enjoy up to 20 hours of wireless listening per charge.Когда вы поймете и примете это, вы освободитесь от тяжести ощущения собственной неудачи, от ощущения собственной неспособности увидеть яркие горизонты своей мечты.
When you can understand this and accept it, you will release the burden of feeling that you have failed- and that you are not able to see the bright horizon of your dreams.Мы тоже освобождены потому что Сын освободил нас, как святой Иоанн напоминает нам:" ЕСЛИ СЫН ДЕЛАЕТ ВАС БЕСПЛАТНО, Вы освободитесь INDEED" Джон 8: 36.
We too 
Synonyms are shown for the word 
