Сe înseamnă ОСВЯТИЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• was consecrated
• sanctified
• dedicated

Exemple de utilizare a Освятили în Rusă și traducerile lor în Engleză

Освятили его 21 февраля 1905 года.
He was consecrated on January 25, 1905.

После ремонта ее вновь освятили.
After restoration, it was beheaded again.

Так освятили дом Божий царь и весь народ.
So the king and all the people dedicated the house of God.

Вновь устроенную церковь освятили в 1722 г.
The newly built church was consecrated in 1722.

Лучше убедись, что мы освятили достаточно облаток.
Better make sure we bless enough communion wafers.

Так освятили дом дом Божий царь царь и весь народ.
So the king and all the people dedicated the house house of God God.

В 1621 г.« поделали и освятили» Введенскую церковь.
In 1621, the Church was renovated and consecrated.

Так царь и все израильтяне освятили храм Господу-.
So the king and all the children of Israel dedicated the house of Jehovah.

В 1611 г.« поделали и освятили» Пятницкую церковь.
In 1611, St. Paraskevi's Church was renovated and consecrated.

В день Реформации, 31 октября 1838 г., новую церковь освятили.
On 31 October 1838, Reformation Day, the new church was consecrated.

Сакральное строение освятили в честь Архангела Михаила.
Sacral building was consecrated in honor of Michael Archangel.

Строительство началось в 1839 году, в 1883- м храм освятили.
The construction began in 1839, and in 1883, the Cathedral was dedicated.

Часовня была построена, и ее освятили 29 июня 1914 года.
The chapel was built, and it was consecrated on 29 June 1914.

Таким образом освятили дом Господа царь и все сыны Израилевы.
So the king and all the children of Israel dedicated the house of the Lord.

Освятили приделы храма в честь небесных покровителей Бутурлиных.
The chapels of the temple were consecrated in honor of the heavenly patrons Buturlin.

Когда уже воду освятили, люди подходят к проруби и набирают в свою посуду воды.
When the water is sanctified, people come up to the hole and gather in their water dishes.

После богослужения священники Мукачевской епархии освятили пасхальные корзины верующих.
After the divine service, priests of the Mukachevo diocese consecrated Easter baskets.

В том же году Княжеский колодец освятили священники Украинской греко- католической церкви.
The same year the Princely Well was blessed by priests of the Ukrainian Greek Catholic Church.

После торжественной литургии священнослужители по традиции освятили пасхальные куличи и яйца.
After the solemn liturgy, the priests traditionally consecrated Easter cakes and eggs.

Строительство второго здания церкви началось в 1788 году, а уже через 2 года, в 1790 году, ее освятили.
Construction on the second Trinity Church building began in 1788; it was consecrated in 1790.

Торжественно окончили строительство и освятили собор во время празднования четырехсотлетия освобождения Орлеана.
Solemnly finished construction and consecrated the cathedral during the celebration of the.

Некоторые из вас, возможно, уже имеют мощный эмоциональный опыт, когда вы искренне освятили эти божественные отношения.
Some of you may have a powerful emotional experience when you sincerely consecrate this divine relationship.

Главные символы христианства освятили и установили на большом и четырех малых куполах строящегося Преображенского кафедрального собора.
Main Christian symbols were sanctified and set to one large and four small domes of Cathedral of the Transfiguration.

Пришло время большого праздника Крещения, в селе на озере собралось масса людей, освятили воду и началось массовое купание.
It is a time of great celebration of Baptism, in the village on the lake to gather a lot of people, consecrated water and the mass bathing.

Церковь освятили 7 июля 1938 года на праздник Рождества Иоанна Предтечи, который является славой городка Вучье.
The church was consecrated on 7 July 1938, on the feast of the birth of St. John the Baptist that is also a patron saint day of Vucje.

И все сосуды, которые забросил царь Ахаз во время царствования своего, в беззакониисвоем, мы приготовили и освятили, и вот они пред жертвенником Господним.
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they are before the altar of the LORD.

Монумент Борцам за волю Украины освятили митрополит Черкасский и Чигиринский УПЦ Киевского патриархата Иоанн и священники Украинской греко- католической церкви.
Monument of Fighters for freedom of Ukraine was consecrated by Metropolitan Cherkassky and Chigirinsky John UOC Kiev Patriarchate and the priests of the Ukrainian Greek Catholic Church.

После торжественной литургии священники Аланской епархии по традиции освятили пасхальные куличи и яйца, после чего прихожане поздравили друг друга со светлым праздником Воскресенья Господне.
After the solemn liturgy the priests of the Alan diocese traditionally consecrated Easter cakes and eggs, and then the parishioners congratulated each other on Easter.

Церковь освятили в честь святой Гертруды Нивельской( 626- 659), настоятельницы бенедиктинского монастыря Нивель в современной Бельгии и покровительницы путешественников.
Officially named Sankta Gertrud, the church is dedicated to Saint Gertrude(626-659), abbess of the Benedictine monastery of Nivelles, in present-day Belgium, and patron saint of travellers.

И встал Елияшив, великий священник, и братья его священники и построили Овечьи ворота: они освятили их и вставили двери их, и от башни Меа освятили их до башни Хананела.
Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.