Сe înseamnă ОСМАТРИВАЕТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• looks
• is examined
• is inspected

Exemple de utilizare a Осматривается în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он осматривается.
He looks.

Андерсон осматривается.
Anderson looks.

Он осматривается.
He's looking around.

Ваша семья осматривается?
Is your family having a look around?

Ву сейчас у Грейнджеров, осматривается.
Wu is at Granger's now, taking a look.

Он там, осматривается.
He is there to be inspected.

После четырехчасового восстановительного периода образец осматривается в обычных лабораторных условиях.
The sample shall be examined after a recovery time of 4 hours under normal laboratory conditions.

Все назад, он осматривается и он внутри Манселя.
All over the back, he's having a look and he's inside Mansell.

После окончания периода стекания воды внутренняя часть приспособления осматривается для выявления остатков влаги.
Upon completion of the drain period. The interior of the device shall be observed for moisture accumulation.

Транспортное средство осматривается сотрудником полиции и техническим инспектором.
The vehicles are inspected by a policeman and a car inspector.

Любое задержанное лицо, утверждающее, что оно страдает от последствий применения пыток, первоначально осматривается врачом из группы медицинских работников Иммиграционной службы.
Any detainee who says that he or she is suffering as a result of torture will be seen initially by a doctor from the service's medical panel.

При поступлении в тюрьму каждый заключенный осматривается врачом, который оценивает общее состояние здоровья заключенного.
On admission to the prison, every detainee is seen by a doctor who assesses the detainee's general health.

Место происшествия осматривается инспекционной группой АИБ дорожный инженер, полицейский и инспектор, проводящий технические осмотры транспортных средств.
The crash location is inspected by AIB's inspection group road engineer, policeman and car inspector.

Глаза ребенка были открыты, казалось, что он осматривается вокруг, а затем его глаза остановились на отце.
The infant's eyes were open, it gave the impression of looking around… and then its eyes settled on the father.

Задержанное лицо осматривается врачом на предмет обнаружения возможных повреждений или заболеваний и для того, чтобы убедиться в безопасности помещения данного лица в место заключения.
The detainee was examined by a doctor to detect possible injuries or diseases and to ensure that he or she could safely be placed in detention.

После сварки корневого слоя сформированный обратный валик осматривается изнутри, и в случае необходимости устраняются отдельные дефекты.
After the root layer is done, the shaped turning roll is inspected from the inside, and defects are eliminated if necessary.

Амбулаторное лечение означает прием врача, в ходе которого пациент осматривается, проводится какая-либо процедура( анализ крови, кардиограмма и др.) на месте и при необходимости назначается дальнейшее лечение.
Is the medical appointment during which time the patient is examined some procedure is performed(blood test, cardiogram, etc.) on site and, if necessary, further treatment is prescribed.

Когда заключенного, арестованного по соображениям безопасности, вызывают на допрос, он осматривается врачом, который обязан отметить результаты медицинского осмотра и" противопоказания.
When a security prisoner is detained for interrogation, he is examined by a doctor who is obliged to note medical findings and"limitations.

Перед помещением задержанного лица в специальные помещения для задержанных, оно обязательно осматривается врачом для констатации в специальных документах наличия у него телесных повреждений, болезней и других факторов, которые дают возможность или не позволяют содержать его в изоляции.
Before being placed in special locations for persons awaiting trial, detainees must be examined by a physician, who notes in specific documents whether there are any bodily injuries, illnesses or other factors that would render detention possible or impossible.

Мартон указала, что, когда задержанный по соображениям безопасности вызывается на допрос, он осматривается врачом, который обязан составить заключение о состоянии его здоровья, указав на медицинские" ограничения.
Marton stated that when a security prisoner is detained for interrogation, he is examined by a doctor who is obliged to note medical findings and"limitations.

Осматривайтесь, чувствуйте себя как дома.
Look around. Make yourself at home.

Осмотреться больше, чем когда-либо. Я должна уйти.
I must look around more than ever.

Осмотрись… его здесь нет.
Look around… no sword.

Просто осматриваюсь, мадам.
Just looking around, ma'am.

Осмотритесь, сделайте снимки, свежий взгляд может помочь выиграть дело.
Look around, take photos, be the fresh eyes we need to help this case.

Так, слушай, я собираюсь осмотреться в кампусе, может быть кто-то видел ее.
I'm just gonna look around campus, but maybe someone's seen her.

Осмотритесь, и дайте мне знать, если у вас появятся вопросы.
Look around, and let me know if you have any questions.

Экспериментируйте, осматривайтесь и прислушивайтесь к инстинктам.
Experiment, look around and follow your instincts.

Подшипники моются, осматриваются и при необходимости комплектуются новыми деталями.
Bearings are cleaned, inspected and fitted with new parts, if needed.

Теперь осмотрись и скажи мне, что ты помнишь.
Now look around and tell me what you remember.