Сe înseamnă ОСПАРИВАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• challenged
• disputed
• contested
• questioned

Exemple de utilizare a Оспаривал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я никогда не оспаривал их.
I never denied them.

Оспаривал, что это не в его юрисдикции.
He was arguing it wasn't his jurisdiction.

Заявитель оспаривал решение прекратить его назначение.
The applicant contested the decision to terminate his appointment.

Он никогда не слышал, чтобы кто-то оспаривал священные законы Игани.
He had never heard of someone defying the sacred laws of the Igani.

Я оспаривал нарушение правил перехода улицы.
I was contesting a jaywalking ticket.

В еще одном интервью Фельдман оспаривал, что Зайгер был предателем.
In yet another interview, Feldman disputed that Zygier was a traitor.

Он оспаривал договоренность оплаты с директором своей школы.
He disputed a payment arrangement with the headmaster of his school.

По этим причинам продавец оспаривал право покупателя на возмещение убытков.
For these reasons, the seller disputed that the buyer was entitled to damages.

Он неожиданно потерял место в ночь выборов, но оспаривал результат.
He narrowly lost the seat on election night, but challenged the result in an election petition.

Canada( 558/ 93) автор оспаривал свою предстоящую депортацию из Канады в Италию.
Canada(558/93), the author challenged his proposed deportation from Canada to Italy.

Звание сильнейших Ислам Алибеков оспаривал среди соперников в весовой категории до 74 кг.
Islam Alibekov challenged a rank of the strongest among rivals in weight category to 74 kg.

В ходе арбитражного разбирательства второй ответчик оспаривал подсудность дела данному суду.
During the arbitration proceedings, the second defendant challenged the tribunal's jurisdiction.

В деле Canepa v Canada( 558/ 93) автор оспаривал свою предстоящую депортацию из Канады в Италию.
Canada, the author challenged his proposed deportation from Canada to Italy.

Эдмунд Рейд, инспектор, который первоначально отвечал за расследование, также оспаривал мнение Андерсона.
Edmund Reid, the initial inspector in charge of the investigation, also challenged Anderson's opinion.

Когда собрание собралось, Рузвельт оспаривал верительные грамоты почти половины делегатов.
When the convention gathered, Roosevelt challenged the credentials of nearly half of the delegates.

Заявитель оспаривал решение об увольнении его со службы, а также ряд смежных решений.
The applicant contested the decision to separate him from service, as well as several related decisions.

После смерти Альфреда в 899 году его младший брат Этельвольд оспаривал правопреемство и погиб в битве.
On Alfred's death in 899 Æthelhelm's younger brother Æthelwold contested the succession and died in battle.

Представитель оспаривал утверждение о том, что<< Монте Конфурко>> занималось незаконным рыбным промыслом.
The Agent disputed the allegation that the Monte Confurco had been engaged in illegal fishing.

Время от времени персонал Национальной гвардии оспаривал как местоположение буферной зоны, так и полномочия ВСООНК в ней.
On occasion, National Guard personnel challenged both the delineation of the buffer zone and UNFICYP authority in it.

Израиль оспаривал применение международных договоров по правам человека к оккупированной палестинской территории.
Israel has disputed the application of international human rights treaties to the Occupied Palestinian Territory.

Иск, поданный 16 января и принятый в производство 20 января 2014, вначале оспаривал две публикации" Hetq", перепечатанные www. 1in. am.
The lawsuit, filed on January 16 and taken into consideration on January 20, 2014, initially challenged two articles of"Hetq", republished by www.1in. am.

В ходе судебного слушания автор оспаривал данные, отраженные в вопроснике, прилагавшемся к ходатайству о предоставлении постоянного вида на жительство.
In court, the author disputed the data presented in his questionnaire annexed to the request for permanent residence permit.

Сим оспаривал эти версии и утверждал, что ее уход был коллективным решением:« Мы выросли и стали очень разными людьми, это больше не работало, ни в музыке.
Sim disputed those reports and said her departure had been the band's decision:"We have grown up to be very different people.

На выборах штата 2005 года( англ.) русск., Ладлэм безуспешно оспаривал место от Мерчисон- Эйр( англ.) русск., получив 4, 98 процентов на первичном голосовании.
At the 2005 state election, Ludlam unsuccessfully contested the seat of Murchison-Eyre, obtaining 4.98 percent of the primary vote.

Автор сообщения оспаривал скрининговое решение в суде, указывая на его пристрастность и отсутствие достаточной правовой и научной основы.
The communicant challenged the screening decision in court for lack of impartiality and lack of sufficient legal and scientific arguments.

В письмах на имя Секретаря Суда от 14 июля 1991 года и 18 августа 1991 года Бахрейн оспаривал основание для юрисдикции, на которое ссылался Катар.
By letters addressed to the Registrar of the Court on 14 July 1991 and 18 August 1991, Bahrain contested the basis of jurisdiction invoked by Qatar.

Заявитель оспаривал, в частности, решение не выполнять рекомендацию Бюро по этике выплатить ему компенсацию за нарушение его прав.
The applicant contested, inter alia, the decision not to implement the recommendation of the Ethics Office to pay him compensation for the violation of his rights.

Заявитель представил доказательства того, что страховщик оспаривал свою ответственность на основании договора страхования баржи заявителя от военных рисков.
The claimant provided evidence that its insurer contested liability under the war risks insurance policy that covered the claimant's barge.

Он оспаривал утверждает, что Bitcoin находится в пузыре, и сказал, что это было оправдано для кого-то, чтобы использовать маркер без понимания базовых технологий.
He disputed claims that bitcoin is in a bubble, and said it was justified for someone to use the token without understanding the underlying technology.

Джо Вайсс, профессионал в области кибербезопасности и систем управления, оспаривал выводы из этого отчета и утверждал, что он ввел в заблуждение энергопредприятия.
Joe Weiss, a cybersecurity and control system professional, disputed the findings from this report and claimed that it has misled utilities.