Exemple de utilizare a Останавливаетесь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вот так вы останавливаетесь.
There. That's just how you stop.Вы всегда останавливаетесь посмотреть на него.
You always stop to look at it.Почему вы все время останавливаетесь?
Why do you keep stopping?Останавливаетесь в дешевых мотелях, воруете кредитки.
Stay at cheap motels, steal credit cards.Когда у него закончится кислород, вы останавливаетесь.
When he runs out of air, you stop.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
сердце остановилосьвозможность остановитьсяавтобус останавливаетсямашина остановиласьпоезд остановилсякровотечение остановилосьвремя остановилосьостанавливаются автобусы
приказ остановитьсяостановиться на вопросе
Mai mult
Utilizare cu adverbe
где остановитьсяподробно остановилсяособо остановилсяможно остановитьсяостановиться здесь
никогда не останавливаетсяпросто остановилсяавтоматически останавливаетсяпочему мы остановилисьгде-то остановиться
Mai mult
Utilizare cu verbe
стоит остановитьсяхочу остановитьсядавайте остановимсяпришлось остановитьсяхотели бы остановитьсяпредпочитают останавливатьсярешили остановитьсяостановиться и задуматься
остановиться и подумать
следует остановиться
Mai mult
Чем дольше Вы останавливаетесь, тем ниже его получить.
The longer you stay, the cheaper it get.В: Чем вы занимаетесь, когда останавливаетесь в гостиницах?
Q: When you are staying in hotels,?Если Вы останавливаетесь более чем на 3 ночи у вас есть скидки.
If you stay more than 3 nights you have a discounts.Как и прочие другие шикарные отели, в которых вы останавливаетесь.
Just like all the other nice hotels you have been staying at.Вы сбиваете кого-то, останавливаетесь и проверяете пострадавшего.
Но вы останавливаетесь во время поездки в Киев как и все в отеле?
But you stay during your visit to Kiev like other tourists in a hotel?Вы можете выбрать однодневные туры, если останавливаетесь во Львове проездом.
If you stop in Lviv for a day, you can choose one-day tours.Когда вы останавливаетесь поговорить с друзьями, ваш пес может сесть или даже лечь.
When you stop to talk to friends, they may sit, or even lie down.Доступно Скидки: Если Вы останавливаетесь более чем на 2 недели 15% скидки от цены.
Available Discounts: If you stay more than 2 weeks 15% discount from the price.Если Вы останавливаетесь в отеле летом, то можете поплавать в бассейне.
If you stay in this hotel during summer season you can go for a relaxing swim in the pool.Доступно Скидки: Если Вы останавливаетесь более 6 дней, мы дадим Вам скидку 5 юаней!
Available Discounts: If you stay 6 days more, we will give you 5 yuan discounts!Если вы останавливаетесь в отеле, процедуру регистрации вас отель может взять на себя.
If you are staying at the hotel, the hotel can complete the registration procedure for you.При фотосъемке пейзажей вы тратите много времени- останавливаетесь, фокусируетесь, планируете и снимаете.
When photographing landscapes, you have a lot of time to stop, focus, plan and shoot.Вы часто останавливаетесь на большой лестничной площадке, наслаждаясь золотистым дневным светом.
You often pause on your large staircase landing, enjoying the golden afternoon light.Со всеми заботами по дому как часто за день вы останавливаетесь почитать, не говоря уже о писанине?
With all the projects in a house, how often in your day do you stop to read, much less write?Если Вы останавливаетесь на 3 дня и ночь с воскресенья на понедельник включена, вы платите только за 2 дня проживания.
If you stay 3 nights and one night is a Sunday, you only pay for 2 nights.Доступно Скидки: если Вы останавливаетесь более чем на четыре ночи в комнату, мы можем.
Available Discounts: if you stay more than four nights per room, we can pick you up from airport for free.Если Вы останавливаетесь в отеле, то регистрация будет выполнена его сотрудником после предъявления паспорта.
If you stay at a hotel, registration will be executed by its employee after passport presentation.Ваши сессии тренировок автоматически приостанавливаются когда вы останавливаетесь, и продолжаются, когда вы начинаете.
Your sessions pause automatically when you stop, and continue automatically when you start.Совет 38 Если вы останавливаетесь в хостеле или квартире, у вас есть кухня, на которой вы можете готовить себе еду.
Tip 38 If you stay in a hostel or an apartment, you have a kitchen to cook your own meals.Здесь есть стоп- старт, итак, двигатель глохнет, когда вы останавливаетесь и заводится вновь когда вы нажимаете на педаль.
It's got a stop-start, so the engine Если Вы останавливаетесь на 3 дня и ночь с воскресенья на понедельник включена, вы платите только за 2 дня проживания.
If you are staying for 3 nights and one them Как участник, Вы зарабатываете очки каждый раз, когда вы останавливаетесь в одном из 2500 отелей.
As a member, Когда вы останавливаетесь, пришло время, чтобы сделать свой выбор, если вы hit have выиграли и вы перейти на следующий уровень.
When you stop, it's time to make your choice, if you hit have won and you advance to the next level.Видели такого парня направляющегося в круглосуточный магазин когда вы останавливаетесь в маленьком городке на пути к родительскому дому?
You know that guy you see going to the convenience store when you stop off on that little town on the way to gramma's house?
Synonyms are shown for the word 
