Сe înseamnă ОСТАНОВИВШИЕСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• staying
• stopped

Exemple de utilizare a Остановившиеся în Rusă și traducerile lor în Engleză

Остановившиеся часы, мерцающий свет, холод.
The clock stopped, the flickering lights, cold spot.

Перед уходом обратите внимание на настенные часы, остановившиеся на 3: 45. Запомните это время.
Before you go examine the clock on the wall which stopped at 3:45. Memorize that time.

Даже остановившиеся часы показывают точное время два раза в сутки.
Even a stopped clock gives the right time twice a day.

Тогда боги собрались на совете в Теотиуакане и пытались привести в движение остановившиеся Солнце и Луну.
The gods then gathered together at Teotihuacan and attempted to move the Sun and the Moon, which were stationary.

Остановившиеся в нашем отеле, пользуются плавательным бассейном бесплатно.
The swimming pool is complimentary for the staying guests of our hotel.

Похоже, что сейчас они были в безопасности- она, Чандра, госпожа Пашири и высокий человек- лев, остановившиеся передохнуть под мостом.
It seemed they were safe for the moment, she and Chandra, pausing under a bridge with Mrs. Pashiri and the tall cat-man.

Гости, остановившиеся в номерах, могут пользоваться общей кухней и обеденной зоной.
Guests staying in rooms have access to a shared kitchen and a dining area.

В музее находятся вещи, найденные в сгоревших домах, часы, остановившиеся на времени, когда их хозяева были сожжены заживо, очки, оплавившиеся от жара огня и различные личные вещи.
Its museum includes items recovered from the burned-out buildings: watches stopped at the time their owners were burned alive, glasses melted from the intense heat, and various personal items.

Гости, остановившиеся в отеле на 4 дня или дольше, могут взять напрокат автомобиль Smart бесплатно на 4 часа.
Guests staying 4 days or longer can rent a Smart car for 4 hours at no extra cost.

В случае одностороннего движения поперечный профиль должен быть таковым, чтобы был обеспечен доступ аварийно-спасательным транспортным средствам, включая движение в обычном направлении, когда на предусмотренных для движения полосах находятся остановившиеся транспортные средства.
If traffic is one-way, the cross-section must be designed to permit access by emergency vehicles, including in the normal traffic direction, when there are stopped vehicles on the nominal number of traffic lanes.

Остановившиеся часы и другие факты указывают на то, что это произошло около недели назад.
The clocks were stopped and other signs indicated that the accident must have happened about a week ago.

Он планировал, что ею станет Ford Mustang 1965 года, но сосед убедил его поменять машину на Chevrolet Impala 1967 года, аргументировав это тем, что« в багажник можно положить тело», и потому что« ты хочешь такую машину, чтобы люди, остановившиеся рядом с ней на светофоре, блокировали двери».
He originally intended for the car to be a'65 Mustang, but his neighbor convinced him to change it to a'67 Impala, since"you can put a body in the trunk" and because"you want a car that, when people stop next to it at the lights, they lock their doors.

Участники, остановившиеся в других гостиницах, будут обеспечиваться в аэропорту услугами такси по доступным ценам.
For participants staying at other hotels, an affordable airport taxi service will be available.

Суда, остановившиеся в порту(“ Выйтья”-/“ Победитель”/,“ Койт”/“ Утренняя заря”/,“ Хелью”,“ Виктор” и буксир суконной фабрики), получили предписания по ликвидации некоторых недостатков.
The ships stopping at the harbour(Võitja, Koit, Helju, Viktor and the tugboat of the cloth factory) were issued an order to eliminate some small shortcomings.

Гости, остановившиеся в нашем отеле, могут приобрести браслет в аквапарк на стойке ресепшен на время своего отдыха.
Guests staying at our hotel receive a wristband from Reception for the duration of their holiday.

Гости, остановившиеся в отеле на 4 дня или дольше, могут взять напрокат автомобиль Smart бесплатно на 4 часа.
Guests staying 4 days or longer can rent a Smart car for 4 hours at no extra cost. A full breakfast buffet is served each morning.

Гости, остановившиеся в Classic Savoy, имеют полный доступ ко всем услугам, доступным в обоих прекрасных 5- звездных отелях.
Guests staying at the Savoy Palace have full access to the facilities available at both magnificent 5 star properties.

Рибосомы, остановившиеся на преждевременном стоп- кодоне, привлекают UPF1 через взаимодействие с факторами терминации трансляции eRF1 и eRF3.
Ribosomes which are stalled on a PTC recruit UPF1 through interactions with the release factor eRF1 and eRF3.

Гости, остановившиеся в отеле на 4 ночи и более могут заказать бесплатный трансфер в одну сторону от/ до аэропорта имени Ататюрка в отель.
Guests staying at the hotel for 4 nights or more are entitled to a free one-way transfer from Ataturk Airport to the hotel.

Гости, остановившиеся в виллах Spa и Pool, могут воспользоваться услугой консьержа и получить бесплатные коктейли, которые подают с канапеé.
Guests staying in Spa and Pool villas are entitled to concierge services and will receive complimentary nightly cocktails served with canapés.

Туристы, остановившиеся в домике рано утром пойти на джип- сафари, где можно увидеть животных в их естественной среде и сфотографироваться.
Tourists staying at the lodge early in the morning they go on jeep safari, where you can see animals in their natural environment and take pictures.

Гости, остановившиеся в регионе Интерлакена, могут воспользоваться ежедневным автобусом, соединяющим горнолыжные зоны катания: Мюррен- Шильтхорн; Кляйн Шнайдегг; Маннлихен; Фест.
Guests staying in the holiday region of Interlaken may take advantage of the daily ski bus transfer connecting Interlaken with the ski-region Mürren/Schilthorn, Kleine Scheidegg/Männlichen und First.

Гости, остановившиеся в отелях в Медулин, также могут принять участие в экскурсиях до ближайших остовов, рыбацких поселков Премантура, Баньоле и Помэр или наблюдать как пристаю и отходят корабли, яхты и лодки в местных портах.
Guests staying at hotels in Medulin can also take trips to the small islands and nearby fishing villages of Premantura, Banole and Pomer, and watch the boats come and go at the local marinas.

Ребята, вы остановились в Александрии, да?
You guys are staying in Alexandria, right?

В Венеции автобус останавливается также в Местре/ Mestre, недалеко от ж.
In Venice the buses also stop in Mestre.

Также в Тоскане автобусы останавливаются в Монтекатини и в Пизе.
In Toscana buses also stop in Montecatini and in Pisa.

Почему остановиться в самом популярном отеле в Шпиндлерува Млына?
Why stay at the most popular hotels in Spindleruv Mlyn?

Я обещал остановиться только на нескольких важных элементах этого продолжительного заявления Трибунала.
I promised to highlight only a few important elements of this long statement by the Tribunal.

Г-н Гарри также остановился на давно ведущейся работе над предлагаемым договором о вещательных организациях.
Mr. Gurry also referred to long-standing work relating to a proposed broadcasting treaty.

Вы уже останавливались здесь или…?
Have you stayed here before, or…? Oh,?