Сe înseamnă ОСТРОГ în Engleză - Engleză Traducere

• ostrog
• jail
• fortress
• ostroh

Exemple de utilizare a Острог în Rusă și traducerile lor în Engleză

Острог был уничтожен.
Süß is devastated.

Богоявленская церковь- г. Острог.
Epiphany Church- c. Ostrog.

Острог- один из древнейших городов Украины.
Jail- one of the oldest cities in Ukraine.

С самого начала острог был достаточно малочисленным.
Initially the castle was quite small.

Он также имел укрепления- острог с двумя воротами.
It had also strengthening: a jail with two gates.

Ровно и Острог разделяет расстояние почти 50 км.
Rovno and Ostrog shared distance of almost 50 km.

Это возможно только тогда, когда ваш телефон правильно острог сломаны.
This is possible only when your phone is properly jail broken.

Острог весит 245 тонн и состоит из 1115 бревен.
The Fortress weighs 245 tons and consists of 1115 logs.

Село Новомалин находится в 10 километрах к западу от города Острог.
Novomalyn The village is located 10 kilometers west of the city jail.

Острог строится по образцу знаменитой Албазинской крепости 1665- 1681 гг.
The fortress was built on the model of famous Albazin fortress of 1665-1681.

В переводе со славянского« острог» означает« темница», либо« ограда из островерхих бревен».
Translated from the Slavonic"jail" means"dungeon" or"fence of logs peaked.

Острог, принадлежавший Киевской Руси, впервые письменно упоминается в Ипатьевской летописи в 1100 году.
Fort, which belonged to Kievan Rus, was first mentioned in written records Hypatian in 1100.

В переводе со славянского« острог» означает« темница», либо« ограда из островерхих бревен».
Translated from the Slavonic"jail" means"dungeon" or"fence of logs peaked." The most famous landmark is, of course.

История Жиганска началась в 1632 году, когда енисейские казаки основали Ленский острог, будущий Якутск.
The history of Zhigansk has started in 1632 when Enisey Kazaks created Lensk ostrog, the future Yakutsk.

Поскольку Острогожск возведен на старом городище неизвестной временной локализации, вероятно название происходит от слова« острог».
Knowing that Neulist might eventually appear in the past, the Zumstegs take the name of Groloch.

Эти меры предосторожности окупились, когда 13 марта 1655 года маньчжурская армия в 10000 солдат во главе с Минъандали осадила Кумарский острог.
These precautions paid off, when a Manchurian army of 10,000 soldiers led by Mingandali besieged the Kamora fortress on March 13, 1655.

Острог Мангазея, построенный в начале семнадцатого столетия на реке Таз, стал опорным пунктом движения землепроходцев на восток.
Ostrog Mangazeya, built in the early seventeenth century on the Taz River, it became a stronghold of the movement of explorers to the east.

Если вы планируете ехать сюда поездом или электричкой, помните, что железнодорожная станция« Острог» находится от города в 15 километрах, в селе Оженин.
If you plan to travel by train or train here, remember, railway station"Ostrog" is from the town 15 kilometers, in the village Ozhenyn.

Доплыв до северной оконечности озера, он основал Верхнеангарский острог, ставший перевалочным пунктом для продвижения дальше, в Забайкалье и на Дальний Восток.
When he sailed to the northern end of the Lake, he founded Verkhneangarsky jail which has become a transit point for moving farther to the Trans-Baikal region and the Far East.

Острог, 1580, 4 ненумерованных+ 480 нумерованных листов, формат не менее 152 x 87 мм, печать в два цвета, о тираже данных нет, сохранилось не менее 47 экземпляров.
Ostrog, 1580, 4 unnumbered+ 480 numbered sheets, the format of at least 152 x 87 mm, printed in two colours, the circulation of information available, preserved at least 47 copies.

В 1661 году землепроходец Яков Похабов с отрядом казаков поставил острог на правом берегу Ангары напротив устья Иркута.
In the year 1661 the pathbreaker Yakov Pokhabov with a detachment of Cossacks set up a jail on the right bank of the Angara River opposite to the mouth of the Irkut River.

Наиболее привлекательные места: Ловчен, Цетинье, монастырь Острог, национальные парки Биоградска гора, Скадарское озеро и Проклятие, Тара, Котор, Святой Стефан, Porto Montegro.
Most attractive locations: Lovcen and Cetinje, the monastery of Ostrog, national parks Biogradska gora, Skadar Lake and Prokletije, Tara, Kotor, St Stefan, Porto Montenegro.

Проволока колючая Егоза также доставляется во Владимирец, в Дубно и Здолбунов, в Клевань, Острог и Радивилов, Гоща и другие крупные населенные пункты Ровенской области.
Egoza barbed wire is also delivered to following towns: Volodymyrets', Dubno and Zdolbuniv, Klevan', Ostroh and Radyvyliv, Hoshcha and other big settlements of Rivnens'ka oblast.

Также известно, что во времена правления Василия Красного Острог был окружен крепостными стенами, а первые камни в фундамент Круглой башни был заложен еще в середине 15 века.
We also know that during the reign of Basil of Ostrog Krasny was surrounded by fortress walls, and the first stone in the foundation of the Round Tower was built in the middle of the 15th century.

Трое против всех( сериал) 2003- Ангел на дорогах( сериал) 2004- Удаленный доступ- Женя 2004- Молоды и счастливы- Инга 2005- Garpastum- Нина 2006- Червь- Юнга 2006- Острог.
Three Against All as Tanya(TV series) 2003: Angel on the Road as episode(TV series) 2004: Remote Access as Zhenya 2004: Young and Happy as Inga 2005: Garpastum as Nina 2006: Worm as Jungia 2006: Ostrog.

Во время тура мы посетим много известных мест Украины: Государственный историко-культурный заповедник« Острог», Дубенский замок, Таракановский форт, Замок Любарта( Луцкий замок) и многое другое.
During the tour we will visit many famous places of Ukraine: State Historical and Cultural Reserve«Jail» Dubno Castle, Tarakanovskiy Fort, Castle Westminster(Lutsk castle) and more.

В ужасе услышал он голос, говоривший так:« Иди в церковь святого Спаса на Ильину улицу, и возьми икону святой Богородицы, и вынеси ее на острог».
On the second night of the siege when the St. Nicholas the Archbishop was praying… in horror he heard a voice which said:”Go to the church on Ilyin street take the icon of the Mother of God and take it out to the fortifications”.

Максим Перфильев, один из основателей Енисейска, в 1631 году основал Братский острог на Ангаре, а в 1638, выехав из Якутска, стал первым русским исследователем Забайкалья.
Maksim Perfilyev, who earlier had been one of the founders of Yeniseysk, founded Bratsky ostrog on the Angara in 1631, and in 1638 he became the first Russian to step into Transbaikalia, travelling there from Yakutsk.

По мосту проходит автодорога местного значения, связывающая расположенный севернее Никшич с расположенными южнее сельскими населенными пунктами и объектами в гористой местности в частности, со старинным замком Пандурица и монастырем Острог.
A local road passes by the bridge, it connects Nikšić(to the north) and mountainous and rural areas to the south with places such as Pandurica castle and Ostrog Monastery.

Другим районом борьбы была Северный Башкортостан, где восставшие заняли город Кунгур, Степановский острог, Воздвиженский и Рождественский монастыри, разорили русские села и деревни по реке Сылва.
Another area of struggle was North Bashkortostan, where the rebels took the town of Kungur, Stepanovski jail, Vozdvizhenski and destroyed Russian villages, monasteries and towns along the river Sylva.