Сe înseamnă ОТГРУЗИТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• ship
• shipped
• shipping

Exemple de utilizare a Отгрузить în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ii из-за неготовности отгрузить дополнительные товары;
Ii Unwillingness to ship the additional goods;

Отгрузить блок концевого сепаратора планируется в декабре.
The end separator is scheduled to be shipped in December.

Сколько планируется отгрузить на экспорт в Иран и Китай?
What is planned to ship for export to Iran and China?

Отгрузить предусмотренную договором продукцию необходимо в конце текущего года.
The products stipulated by the contract to be shipped at the end of this year.

Таким образом, их можно отгрузить и ввести в эксплуатацию без дополнительных затрат.
So, such units can be shipped and commissioned at no extra costs.

Первую коммерческую партию предполагается отгрузить уже в первом квартале 2018 года.
The first commercial batch is expected to ship in the first quarter of 2018.

Всего в текущем году с месторождения планируется отгрузить более 300 тыс.
All in all, it is planned to ship over 300 thousand tons of oil from the field this year.

Компания намерена отгрузить первую партию катодной меди в начале июня.
The company expects the shipping of cathodes to begin in the first week of June.

В 2016- м Петербургский тракторный завод планирует отгрузить в регион свыше 30 машин.
In 2016, St. Petersburg Tractor Plant plans to ship over 30 machines to the region.

Термический анемометр можно отгрузить, чтобы увидеть температуру и скорость работы машины.
The thermal anemometer can be shipped to see the temperature and airspeed of the machine.

Таким образом вы не получите затора в Вашей производственной цепочке и сможете отгрузить заказ быстрее.
In this way you can avoid bottlenecks in your manufacturing chain and ship your product faster.

При такой гарантии он, возможно, пожелает отгрузить дополнительные товары или предоставить дополнительные услуги.
On that assurance he may be willing to ship additional goods or provide additional services.

Александр Дагаев сообщил, до июня предприятие планирует отгрузить в Казахстан самолет.
Manufacturing Company, reported that, before June 2014, the company plans to deliver a plane to Kazakhstan.

Данный контракт срочный- отгрузить готовые изделия сумские машиностроители должны в течение трех месяцев.
This contract is urgent- Sumy machine-builders have to ship the finished products within three months.

До конца текущего года ОНПЗ планирует отгрузить до 50 тысяч тонн экологичного судового топлива.
The Omsk Refinery plans to ship up to 50,000 tonnes of environmentally friendly marine fuel by the end of this year.

По условиям договора субподряда ТПЛ должна была произвести и отгрузить оборудование и материалы49.
According to the terms of the sub-contract, TPL's obligations included both the manufacture and shipment of the equipment and materials.

Производитель обязан отгрузить продукцию в упаковке, обеспечивающей сохранность груза от повреждений при транспортировке.
The PRODUCER is obliged to ship the PRODUCTION in the packing providing safety of a cargo from damages during the transportation.

Покупатель вернул оборудование продавцу, который пообещал наладить оборудование и отгрузить его обратно покупателю в кратчайшие сроки.
The buyer returned machinery to the seller, who promised to adjust the equipment and ship it back to the buyer promptly.

Фрахтователи торопятся отгрузить свои грузы, а судовладельцы вывести тоннаж из реки перед окончанием периода навигации.
Charterers are hurry up to ship their cargoes and owners are hurry up to take their tonnage from river prior the end of navigation.

Динамика текущих продаж показывает, что в 2015 году компания также улучшит результат прошлого года и сможет отгрузить около 150 машин.
Judging by current sales trends, in 2015, the company is on track to improve upon the previous year's results and ship some 150 vehicles.

Например, компания А собирается отгрузить товар стоимостью 2 дол. за единицу, а в счете укажет цену 1 дол., но тогда она потеряет 1 млн дол. на поставке.
For example, if Company A were to ship widgets worth $2 each, but invoice them for $1 each, it would lose $1 million a shipment.

По условиям договора субподряда" Минимакс" должна была 3 августа 1990 года отгрузить в Кувейт товары, указанные в заказе на поставку ТК 9022" Заказ на поставку.
Under the subcontract, Minimax was to ship goods described in Purchase Order TK 9022(the"Purchase Order") to Kuwait on 3 August 1990.

Например, экспортер может отгрузить сравнительно недорогой товар и включить его в счет-фактуру под видом более дорогого или совершенно иного по характеристикам товара.
For example, an exporter may ship a relatively inexpensive good and falsely invoice it as a more expensive item or an entirely different item.

Для понимания: до начала военных действий в Донбассе ДФДК отгружал до 500 тыс. т продукции в месяц, а в январе 2016 г. смог отгрузить лишь 6 тыс. т.
So you can understand: before the armed conflict started in Donbass, DFDP would ship up to 500,000 tonnes of product a month, but as of January 2016, it only succeeded in shipping 6,000 tonnes.

Неспособность иностранной компании отгрузить товар из-за отмены экспортных лицензий или его конфискации, экспроприации или национализации.
The inability of a foreign company to ship the commodity owing to cancellation of export licenses, or confiscation, expropriation or nationalization of the commodities.

Некоторые заявители указывают, что ко 2 августа 1990 года производственные операции уже были завершены и оставалось лишь отгрузить оборудование или выполнить работы по его монтажу.
Some claimants state that manufacture was completed by 2 August 1990 and that the shipment or installation of the equipment represented the only remaining performance.

Как говорится в пункте 103, Ирак утверждает, что лишь торговое эмбарго помешало ему отгрузить нефть в объеме, достаточном для того чтобы рассчитывать на применение ожидавшейся им менее высокой ставки.
As discussed in paragraph 103, Iraq contends that only the trade embargo prevented it from shipping oil in sufficient quantities to qualify it for the lower, expected rate.

Группа считает, что ИНОК не могла отгрузить дополнительные объемы сырой нефти через иракско- турецкий трубопровод в оставшиеся месяцы 1990 года вследствие соблюдения требований торгового эмбарго компанией БОТАС.
The Panel finds that INOC's inability to ship additional quantities of crude oil through the Iraq-Turkey pipeline during the balance of 1990 was a direct result of BOTAS' compliance with the trade embargo.

Вы можете Купить Мешки Полипропиленовые в Харькове, Донецке, Одессе или Днепропетровске просто позвонив нам в Киев и если необходимое Вам количество Полипропиленовых Мешков есть в наличии на нашем складе мы можем оперативно отгрузить их Вам.
You can Buy Polypropylene Bags by simply calling us to Kiev and if the quantity of Polypropylene Bags that you need is available in our warehouse, we can promptly ship them to you.

По словам заявителя, в намеченную для поставки оборудования в Израиль дату, т. е. 18 января 1991 года, продавец отказался отгрузить товары, если только заявитель заранее не оплатит остаток контрактной цены.
According to the claimant, on the scheduled date for shipment to Israel, 18 January 1991, the seller refused to ship the goods unless the claimant paid the balance of the contract price in advance.