Сe înseamnă ОТЗЫВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• respond
• be withdrawn
• to speak
• answer

Exemple de utilizare a Отзываться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я не буду отзываться на" Элли.
I will not answer to Ellie.

Думаю, он начал отзываться.
I think he's starting to respond.

Внезапно наш командир перестал отзываться.
Suddenly our commander stopped responding.

Некрасиво плохо отзываться о мертвых.
It's not nice to speak ill of the dead.

Настоящий мужчина не будет так о женщинах отзываться. имхо.
A real man would not be so on women respond. IMHO.

Председатель не должен отзываться по этой причине.
The Chairperson should not be revoked on this ground.

Я не хочу плохо отзываться о вашей матери в Рождество.
I don't want to speak ill of your mother on, christmas.

Мы с тобой друзья, но не стоит так о нем отзываться.- Вот и отлично!
We're friends, Burton, but you shouldn't say that about him!

Шеф любит отзываться о себе в третьем лице.
The Chief likes to refer to himself in the third person.

У животного Монада и Манас латентны, но его мозг не может отзываться.
The animal has the Monad and the Manas latent, but its brain cannot respond.

Понять можно, что такие чуткие центры должны отзываться на внешние токи.
It should be understood that such sensitive centers necessarily react to the external currents.

Полагаешь, я опущусь до того, чтобы плохо отзываться о человеке лишь из-за соперничества с ним?
You think I'm petty enough to speak ill of a man just because he represents competition?

В дельфинарии все проще, тренер просто приучает дельфина отзываться на имя.
In all dolphins easier simply teaches the dolphin trainer responds to the name.

Ты знаешь, что отзываться плохо о старшем, есть самый тяжкий грех, который может совершить Крестоносенц Христа?
You know speaking ill of a superior is the biggest sin a Crusader can commit?

Чем выше значение, тем энергичнее и быстрее модель будет отзываться на движения стиков.
The higher the value, the more aggressive the model will feel and the faster the model will react to stick movements.

Я не хотел дурно отзываться о бывшем рыцаре, бывшем друге, но если Ланселот в Камелоте, кинжал утаить не удастся.
I didn't want to speak ill of a former knight, a former friend, but if Lancelot is in Camelot, that dagger isn't safe anywhere.

Некоторые государства сообщили о том, что в некоторых случаях могут отзываться лицензии на профессиональную деятельность.
Some States reported that in certain cases professional licences might be withdrawn.

Разрешения на работу членов семьи не могут отзываться автоматически, но они не могут быть основанием для разрешения на постоянное проживание.
Work permit of family members cannot be withdrawn automatically, but also cannot generate a permanent residence permit.

Единственный аспект односторонних актов, который, по всей видимости, требует конкретных правил, касается вопроса о том, могут ли они отзываться и каким образом.
The only aspect of unilateral acts that seemed to call for specific rules concerned whether and how they could be revoked.

Разрешение на проживание может отзываться по причинам, связанным с государственной политикой и национальной безопасностью, из-за злоупотреблений или обмана.
The residence permit may be withdrawn for reasons relating to public policy and national security, abuse and fraud.

Однако там все еще остается фундаментальный вопрос тела, созданного устаревшим методом, которое должно отзываться и функционировать новым способом….
Nonetheless, there still remained the fundamental question of a body made in an old, outmoded way, which had to respond and function in the new way….

В некоторых случаях он выносил решение о том, что свободно выраженное согласие на применение его юрисдикции со стороны государства- ответчика не может отзываться.
It had on several occasions ruled that, once freely expressed, consent to its jurisdiction could no longer be revoked by the respondent State.

Клиенты мобильных устройств не используют списки отзыва сертификатов, хотя их сертификаты могут отзываться и проверяться системами Configuration Manager 2007.
Mobile device clients do not use certificate revocation lists, although their certificates can be revoked and checked by Configuration Manager 2007.

Гн Скелемани( Ботсвана) говорит, что судьи могут отзываться только в том случае, если они не могут выполнять их обязанности по медицинским соображениям или их поведение являлось ненадлежащим.
Mr. Skelemani(Botswana) said that judges could be removed only if they were unable to perform their duties for health reasons or had engaged in inappropriate conduct.

Истинное назначение человека- создавать новые духовные цели и после этого отзываться на космический зов этих возвышенных целей нематериальной ценности.
Man's true destiny consists in the creation of new and spirit goals and then in responding to the cosmic allurements of such supernal goals of nonmaterial value.

Клиенты мобильных устройств основного режима не используют списки отзыва сертификатов, но их сертификаты могут отзываться и проверяться системами сайта основного режима.
Native mode mobile device clients do not use certificate revocation lists, although their certificates can be revoked and checked by native mode site systems.

Оно может также отзываться если жертва возобновляет контакты с подозреваемыми в совершении соответствующего преступления или прекращает сотрудничество, или же в случае приостановки производства по соответствующему делу.
It may also be withdrawn if the victim renews contacts with those suspected of committing the offences or ceases to cooperate or when the proceedings are discontinued.

Группа будет нести ответственность за подготовку к созданию штаба новой миссии и будет отзываться после передачи ее функций постоянному персоналу миссии.
It will be responsible for the groundwork in establishing the new mission headquarters and will be withdrawn after the handover to the permanently assigned mission staff.

Разрешение на проживание, выданное иностранцу, может отзываться, если такой иностранец потерял работу или увольняется в период действия разрешения и не обращается за новым разрешением на работу в течение трех месяцев.
A residence permit for an alien who has lost their job or resigns during the permit period may be withdrawn if the alien does not apply for a work permit for a new job within three months.

Каждое из подразделений играет важную роль, при этом диверсификация позволяет Медиамакс быть максимально гибким и оперативно отзываться на изменения рынка, темп которых растет с каждым годом.
Each division plays an important role and diversification allows Mediamax being flexible and timely reacting to the rapid changes in the market.