Сe înseamnă ОТКАЧИВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• pump out

Exemple de utilizare a Откачивать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Да подожди откачивать.
Wait with mouth-to-mouth.

Сначала откачивать да/ нет Откачка- первое действие в цикле.
First aspirate yes/no Aspiration is the first action in a cycle.

Лео нравится откачивать гной.
Leo drains pus and likes it.

Он может откачивать сточные воды с небольшим содержанием твердых частиц.
It can pump out sewage with a small amount of solids.

Тогда же он предложил откачивать воздух из самой колбы.
Then he suggested to pump the air out of the bulb.

Игрок может откачивать пресную воду из прудов и источников, чтобы противостоять Варру.
The player can pump fresh water from ponds and springs to splash and disintegrate the Tarrs.

Пластинчато- роторные насосы позволяют откачивать воду с больших глубин.
Rotary vane pumps allow you to pump water from great depths.

Для разработки месторождения старатели вручную роют шахты, из которых приходится непрерывно откачивать воду.
To access the gem-bearing layer mines hand-dig shafts and constantly pump out water.

Скопившийся на дне водоема ил следует откачивать осенью, а возможно и несколько раз в год.
Sludge deposited at the bottom should be siphoned off in autumn, possibly even several times a year.

Если возникает неисправность, сливной насос автоматически начинает откачивать из машины оставшуюся воду.
If there is a malfunction, the drain pump automatically starts to drain the remaining water out of the dishwasher.

Если знойным летом, будучи в Риме, вы не будете чередовать прогулки с отдыхом в тени, то вечером вас придется откачивать.
If sultry summer, being in Rome, you will not alternate walks with rest in the shade, then in the evening you will have to pump out.

Кажется, после того, как его затащили на борт и начали откачивать, его пытались о чем-то расспросить.
It seems that after he has been dragged aboard and men have started reviving him, they tried to ask him of something.

Встроенная морской руководителя- Исправлена морской туалет постоянно установленных с баком, палубе откачивать за борт и сброс сточных.
Fitted Marine Head- Fixed marine toilet permanently installed with tank, deck pump out and overboard discharge of waste.

Стоки, которые могут возникать при этой процедуре, необходимо откачивать в вывозимые за собой бочки, отбирать соответствующие пробы и затем удалять.
This procedure may produce contaminated wastewater which should be pumped into a recovery drum, sampled and disposed of.

Шприц может откачивать воздух непосредственно, но этот метод легко повредить печатающую головку, пользователя нужно выключить питание и носить кожаную перчатку для обеспечения безопасности.
The syringe can pump out air directly, but this method is easily to damage the print head, user need to shut off the power and wear leather glove to ensure security.

Возможно, через нос Вам вставят другую трубку, которая будет откачивать жидкость из желудка, чтобы Вас не тошнило.
Another tube may be put in through your nose and is passed down to your stomach to remove fluids so that you will not feel sick to your stomach.

В конечном итоге технические службы вынуждены были откачивать канализационные стоки и сточные воды непосредственно в реки с интенсивностью в 5 м3 в секунду, что вызвало значительный рост заболеваемости.
As a result, the technical authorities were obliged to pump sewage and waste water directly into rivers at a rate of 5 m3 per second, which brought about a substantial rise in disease.

Еще одно преимущество состоит в том, что вы можете быстро и просто откачивать излишки молока, делить на порции и хранить для последующего использования.
Another benefit of breast pumps is that you can pump excess milk easily and quickly for portioning and storing it for later use.

То есть они, теоретически, будут откачивать человека с сердечным приступом до самого приземления и смогут даже принять роды в самолете( это скорее исключение- беременных с пятого месяца стараются не пускать на борт).
Flight attendants are also trained in first aid. That is, they are, in theory, will pump out a man with a heart attack up to the landing, and will even be able to take birth in the plane(this is an exception- the fifth month of pregnancy try not to let on board).

Установка на прицеп легкового или грузового автомобиля обеспечивает мобильность, что позволяет откачивать большое количество жидкости, содержащей твердые вещества, сточных вод и шлама в самых различных и самых необычных местах.
The concept of mounting the equipment onto a car or truck trailer makes it possible to pump large quantities of fluids with solid content, wastewater and slurries at the most unusual of sites.

Г-н Худри указал, что палестинцам на Западном берегу разрешено откачивать лишь 135 млн. куб. метров воды из 600 млн. куб. метров среднегодового уровня осадков, достигающих водоносных пластов Западного берега.
Mr. Hudri indicated that Palestinians in the West Bank were allowed to pump only 135 million cubic metres of water out of the annual average of 600 million cubic metres of precipitation that reached the West Bank aquifers.

Тем временем на оккупированных сирийских Голанах Израиль наносит ущерб окружающей среде и средствам существования сирийских граждан и начал откачивать воду с территории, что имеет серьезные последствия для экономической деятельности в этом районе.
Meanwhile, in the occupied Syrian Golan, Israel was damaging the environment and the means of livelihood of Syrian citizens, and had begun diverting water from the Territory, with serious consequences for economic activities in the area.

Полагаю, нам придется откачать всю воду и проверить.
I guess we will have to pump out all the water and check.

Хорошо, когда он откачает жидкость, доставьте его в операционную. Я иду.- Иди.
Okay, when he aspirates the fluid, get him to the O.R. I'm on my way.

Из дополнительных скважин откачивают продукционные растворы до создания оптимального кислого раствора рН~ 1- 2.
From extra wells pumped productional solutions to creation an optimal acidic solution pH~1-2.

Откачайте их.
Drain them.

Откачайте воздух в соединительных трубах во внутреннем блоке, используя вакуумный насос.
Evacuate the air in the connecting pipes and in the indoor unit using a vacuum pump.

Они откачивают воду насосами" Стэйсик.
They divert water with Stasik pumps.

Мы откачиваем кровь вокруг легкого, чтобы оно расширилось.
We're draining the blood around your lung to let it expand.

Все части насоса, контактирующие с откачиваемой средой, изготовлены из химически стойких фторопластов.
All major parts in contact with pumped media are made of chemically resistant fluoroplastics.