Сe înseamnă ОТЛИЧИЛИСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• distinguished
• excelled
• differed

Exemple de utilizare a Отличились în Rusă și traducerile lor în Engleză

Особо отличились Жанат Айбар, Дүйсенбекұлы Айсұлтан.
Particularly distinguished ZhanatAybar, Dysenbekuly Aysultan.

Среди сотрудников особо отличились следующие преподаватели.
Among the members of the department especially distinguished the following teachers.

Также отличились еще две представительницы Донецкой области.
Also, two other distinguished representatives of the Donetsk region.

Я думаю, в Гонконге много частных школ, которые отличились в науке.
I imagine there are a lot of private schools in hong kong That excel in science.

В перераспределении мандатов особо отличились партии« Кыргызстан» и« РАЖ».
The redistribution of seats was especially evident in Kyrgyzstan and R-AJ political parties.

Синоптики отличились приятным, слаженным звучанием и уже привычной искренностью на сцене.
Sinoptik stood out by pleasant, harmonious sound, and already familiar sincerity.

Мы посетили Курган, ели попытка zaliczyliśmy bogracza и спорта, которые отличились русалка.
We visited the mound, ate attempt zaliczyliśmy bogracza and sports, which excelled mermaid.

Особенно отличились мариупольцы Михаил Сиваков и София Кирилова, дважды понимавшиеся на пьедестал почета.
Especially distinguished Mariupol Mikhail Sivakov and Kirilova Sofia twice understands the podium.

В Ужгороде прошли соревнования по маунтенбайку, в которых отличились представители Международного….
In Uzhhorod went mountain bike competitions in which the distinguished representatives of the Int….

Зулиндрех( англ. Zalindreh)- место в Тархистане( Калормене), где Игого и его хозяин Андрадин отличились в бою.
Zalindreh: A location in Calormen, where Bree and his master Anradin distinguished themselves in battle.

Модели серии A100 1959 года отличились от предшествующей серии A выпуском полноразмерных органов с 61- клавишным мануалом.
A100 series(1959) differed from the previous A series in full-size organs with a 61-note keybed.

Музей прототип часы Omega часы выбор из музея, и должны быть старше 50 лет истории отличились часы.
Museum prototype watches Omega watches selection from the museum, and must be over 50 years of history have distinguished timepiece.

На этот раз отличились украинские ученые― сотрудники« Института физиологически активных соединений» Г. В.
This time, distinguished Ukrainian scientists- employees of the Institute of Physiologically Active Compounds, G.V.

Но в аду им будут, очевидно, предоставлены скидки, потому что хоть перед Богом и все равны, но они все таки отличились.
But in hell they will obviously get a discount, because at least in the eyes of God and all are equal, but they still scored.

Бойцы 63- го батальона особенно отличились в их обязанности во время операции вблизи югославско- албанской границы.
Members of the 63rd Battalion particularly excelled in their duty during an operation near the Yugoslav-Albanian border.

Аль- Садд» был основан одиннадцатью студентами средней школы, которые отличились в игре в футбол, самым старшим из них было всего 17 лет.
Al Sadd was established by eleven high school students who excelled in playing football, with the oldest member being 17 years old.

По критерии« Лучший дебатер» отличились студентка UNEC Марьям Бабабейли и студент университета АДА Ирлан Шокулов.
UNEC student Maryam Badabayli and the ADA University student Irlan Shokulov were distinguished as the"Best Debaters" of the conference.

Похвальная грамота за вклад в Науку и Технику присуждается лицам, которые отличились в области исследования и развития техники.
The Commendation for Science and Technology is awarded to individuals who have excelled in the research and development in the area of technology.

Также в соревнованиях отличились в номинации« Лучший нападающий» игрок команды Актюбинского регионального государственного университета им.
Also in the competition distinguished in the nomination"Best striker" player of the Aktobe Regional State University named after A.A.

Некоторые были весьма информативны, некоторые отличились оригинальным и красочным исполнением, темы всех работ были посвящены добру и созиданию.
Some pictures were very informative, some have distinguished the original and colorful performance, and all works have been devoted to goodness and creativity.

Особо" отличились" Свердловская и Курганская области, где в ходе контрольных закупок выявлена доля фальсифицированного горючего, превысившая 20 процентов.
The Sverdlovsk and Kurgan Regions were especially“distinguished”, where in the course of control purchases the share of falsified fuel was revealed, exceeding 20 percent.

Что же касается выступления Septa, музыканты отличились поистине уникальным в истории группы шоу, так как подготовили для гостей фестиваля особенный сет- лист.
As for Septa's performance, the musicians stood out by truly unique in the band's history show due to their setlist, special prepared for the festival.

Да и единственный в первом тайме гол был забит практически в то же время: шведки открыли счет на 20- й минуте, а финские девушки отличились на 21- й.
And the only goal in the first half was scored almost at the same time: Swede opened the score on 20th minutes, and Finnish girls scored on 21st minutes.

Для всех нас факт, что эти выборы отличились от всех других выборов высокой организованностью, снижением возможных нарушений и отсутствием фальсификаций.
It is a fact for all of us that these elections differed from all other elections with high organization, possible decrease of violations and lack of falsifications.

В« Южном парке» даже показали альтернативную реальность жизни Бритни, отличились и создатели« Гриффинов», которые пофантазировали на тему выдуманного ожирения Бритни.
In the"South Park" even showed an alternate reality of life Britney distinguished and creators of"Family Guy" who fantasize on fictional Britney obesity.

Они отличились в боях под Бу- Арада и Тамерза против немецких парашютистов и получили прозвище« Красные дьяволы» нем. Die roten Teufel, англ. The Red Devils.
They fought notable actions at Bou Arada and Tamerza against their German counterparts, the Fallschirmjäger, where they earned the nickname"Die Roten Teufel" the Red Devils.

В соревнованиях по настольному теннису в личном и командном зачете отличились представители Смоленского городского РЭСа- Кулаков Егор получил 2 место, а команда бронзу.
Representatives of Smolensk City Distribution Zone were distinguished in the table tennis competitions in individual and team standings- Egor Kulakov got the 2nd place and the team took bronze.

При ликвидации условной аварии под руководством командира взвода второго военизированного аварийно-спасательного отряда( ВАСО) Н. Садыкова отличились отделения Н. Аликайдарова и К. Баймурзина.
With the elimination of conditional accident led the second platoon commander militarized rescue squad(VASO) N. Sadykov distinguished branches, and K. N. Alikaydarova Baymurzina.

Последующие модели CDJ- 1000 MK2 и MK3 отличились 100% питчем( и более точной настройкой 16%), ярким дисплеем, настраиваемым сопротивлением при покручивании плашки, и быстрым откликом на нажатие кнопок.
The following CDJ-1000 MK2 and MK3 models feature 100% pitch(and a more accurate 16% setting), a bright display, adjustable turntable resistance, and a quick response to button press.

Не следовало бы предоставлять привилегированный статус государствам, которые отличились в прошлом тем, что нарушали принципы Устава Организации Объединенных Наций и отказывались выполнять резолюции Совета Безопасности.
Privileged status could not be accorded to those countries which had a record of defying the principles of the United Nations Charter and refusing to implement Security Council resolutions.