Сe înseamnă ОТПРАВЛЯЛО în Engleză - Engleză Traducere

• sent
• sending
• send

Exemple de utilizare a Отправляло în Rusă și traducerile lor în Engleză

Агентство отправляло мою анкету.
The agency sent my résumé.

Каждый раз, когда она пыталась подать жалобу… мое начальство отправляло ее домой.
Each time she tried to make complaint… my bosses send her home.

Фактически, русское посольство специально отправляло вас на задания в этих случаях.
In fact, the Russian embassy specifically requested your assignment to this case.

Состав остальных фюльке ротируется таким образом, чтобы раз в три года каждое из них отправляло делегатов.
The membership of the bureau was fluid from meeting to meeting, each country sending one to three representatives at a time.

ПО захватывало изображения на локации, после чего отправляло их по указанному API на сайт.
The software captured images on location and sent them to the specified API to the site.

Каждое английское графство отправляло в Палату общин двух Рыцарей Шира в дополнение к представителям боро.
Each English county sent two Knights of the Shire to the House of Commons in addition to the burgesses sent by boroughs.

В то время приложение получало данные с сайта и отправляло на него заказы.
At that time the application got the data from the website and send it orders.

Трудности усугублялись тем, что каждое учреждение отправляло оборудование такого типа, не консультируясь друг с другом.
The difficulties were compounded by the fact that each agency had sent this type of equipment without consulting each other.

С 7 по 13 ноября ИГИЛ отправляло подростков- смертников для участия в боевых действиях в Мосуле, также сообщило Радио ООН 11 ноября.
ISIL during the week of November 7-13 sent teenaged suicide bombers into combat in Mosul, UN Radio also reported November 11.

Злоумышленник может сделать так, чтобы ваше устройство отправляло DNS- запросы за пределы туннеля VPN.
An attacker may be able to trick your device into sending DNS traffic outside of the VPN tunnel.

Что нужно сделать, чтобы больше стран отправляло данные в TESSy+ GISAvD- Знаменатель устойчивости к противовирусным препаратам.
What will it take to have more countries to submit data in TESSy+ GISAvD- Antiviral resistance denominator.

Собственных лабораторий в Армении нет, и неизвестно, куда именно в течение первых двух лет ARMNADO отправляло пробы.
Armenia does not have its own testing laboratories; it is not known where ARMNADO sent its samples for tests in its first two years of operation.

Ежедневно одно СМИ отправляло письмо Николу Пашиняну, текст которого в тот же день публиковался на его страницах, размещался на веб- сайте.
Every day a certain media was sending a letter to Nikol Pashinian, which was also published and stored the media's website on the same day.

Вы можете попробовать срочно связаться с турагентством, которое вас отправляло, изложить ситуацию и попросить чем-нибудь помочь, например, заменить вам отель.
You can try to immediately contact the travel agency that sent you, explain the situation and ask for any help, for example, to replace your property.

Для тех, кто читал его, что-то в картине мира переворачивается навсегда- государство сотнями тысяч расстреливало собственных граждан, отправляло за решетку миллионы.
For those who read it, something in the picture of the world turns forever- the state has shot hundreds of its own citizens, sent millions behind bars.

Спроектируйте ваше приложение для работы с электронной почтой таким образом, чтобы в случаях, когда пользователь желает отобразить фотографию, приложение отправляло намерение, в котором содержится URI контента фотографии и флаги разрешения для средства просмотра изображений.
Design your email app so that when the user wants to display a photo, the app sends an intent containing the photo's content URI and permission flags to the image viewer.

Во время Второй мировой войны Еврейское агентство создало Комитет по оказанию помощи европейскому еврейству, занималось разрешениями на въезд в Палестину, отправляло еду, поддерживало контакты.
When World War II broke out, The Jewish Agency established a committee to aid European Jewry by finding them entry permits to Palestine, sending them food, and maintaining contact.

Административное бремя, предусматривающее требование, чтобы каждое децентрализованное место службы отправляло каждую просьбу о выдаче больничного листа одному практикующему врачу, повлечет за собой образование" узких мест" и задержек, что не приведет к желаемым результатам.
The administrative burden of requiring every decentralized location to send every sick leave request to a single medical practitioner will result in bottlenecks and delays that will not produce the desired results.

В итоге мы в краткие сроки разработали iOS- приложение, которое позволяло делать фото со встроенной камеры экрана, затем сканировало их на предмет автомобильных номеров, подсвечивало найденные номера на снимке, отправляло их на веб- сервис и отображало полученную от него информацию.
As a result we have developed in short terms an iOS application that allows to make a photo from a device embedded camera, scan the photo, find and highlight detected license plates, send them to a webservice and display received information.

Он предположил, что употребление ДМТ отправляло его в« параллельное измерение», и что психоделики буквально позволяют человеку столкнуться с« сущностями более высокого измерения», или с тем, что можно охарактеризовать как" предки или духи Земли", в случае, если вы можете доверять своему собственному восприятию, кажется, вы соприкасаетесь с" экосистемой душ.
He proposed that DMT sent one to a"parallel dimension" and that psychedelics literally enabled an individual to encounter"higher dimensional entities", or what could be ancestors, or spirits of the Earth, saying that if you can trust your own perceptions it appears that you are entering an"ecology of souls.

Вы можете отправлять все типы файлов.
You can send all file types.

Будет ли Sendgb отправлять уведомления о загрузке моих файлов?
Will Sendgb send any notification downloading my files?

Да, SendGB отправляет уведомления по электронной почте для загрузки, загрузки и удаления….
Yes, SendGB sends email notifications for uploading, downloading and deleting….

Отправьте заявку на участие в охотничьем туре.
Send an application for participation in the hunting tour.

Пожалуйста, отправьте Ваш запрос прямо сейчас!
Please send your inquiry now!

Отправить его сюда?
You want him sent in?

Отправив сообщение через страницу" Контакты" или по факсу на номер 035 833290.
Sending a message trhough the"contact" session on the Site.

Отправляйте контент со своего компьютера на любое устройство, подключенное к сети BYOD.
Send content from your computer to any connected device BYOD.

Я отправлю стражников.
I send the guards.

Отправь верховного мага Калесгоса ей на помощь.
Send Archmage Kalecgos to help her.