Сe înseamnă ОТРАЗИЛО în Engleză - Engleză Traducere

• reflected
• reflecting
• reflect
• reflects

Exemple de utilizare a Отразило în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это отразило справедливые чаяния международного сообщества.
This has reflected the just aspiration of the international community.

Повышение рейтинга отразило улучшение финансовых показателей компании.
The upgraded rating reflects the company's improved financial position.

Это отразило обоснованные устремления международного сообщества.
This reflected the just aspiration of the international community.

Поражение с тем же счетом- 1: 4- отразило односторонний характер игры.
The scoreline, again 4-1, reflected the one-sided nature of the encounter.

Собака в ужасе залаяла, и эхо вновь многократно отразило ее лай.
The dog in horror began a bark, and the echo again repeatedly reflected her bark.

Это отразило то значение, которое международное сообщество придает этому вопросу.
This reflected the importance the international community attaches to this issue.

Более любого другого искусство нэцкэ отразило природу породившего его общества.
Like many other art forms, netsuke reflect the nature of the society that produced them.

Это произведение вобрало в себя жемчужины украинского юмора, отразило яркий народный быт.
That work absorbed the pearls of Ukrainian humor, and reflected the bright national life.

ГУТ также отразило ряд вопросов, вызывающих обеспокоенность у УВКПЧ, в собственном ежегодном докладе 2009 года.
The GDP also highlighted several OHCHR concerns in its own 2009 annual report.

Произошло широкое обсуждение данного вопроса, которое отразило различные взгляды, выраженные Сторонами;
There was considerable discussion, which reflected the divergent views expressed by Parties;

Его блестящее заявление отразило основы позиции Республики Корея по вопросам народонаселения.
His excellent statement conveyed the basic positions of the Republic of Korea with regard to the population issue.

Кажется, трудно найти в это время произведение, которое бы так уныло, так беспросветно отразило мрак российского бытия.
It seems hard to find in this time of a product that is so sad, so hopeless gloom reflected Russian life.

Недавно состоявшееся проводимое раз в два года совещание государств отразило медленный, но устойчивый прогресс в ее осуществлении.
The recent Biennial Meeting of States reflected slow but steady progress in its implementation.

Увеличение цен на природный газ(+, 9% м/ м ск) отразило" повышение цены на покупной газ и рост тарифов на транспортировку".
The rise in natural gas prices(+0.9%momsa) reflected'higher price of purchased gas and increased transportation costs'.

Однако УОПООН не отразило в своем плане деятельности или в своих финансовых показателях значимость различных норм поступлений см. пункты 57- 59.
UNOPS did not, however, reflect the significance of different income rates in its business plan or in its financial targets see paras. 57-59.

Настало время принять смелое решение, которое отразило бы реальности нашего времени, наши потребности и наши надежды.
The time has come to take a resolute decision reflecting the realities of our times, our needs and our hopes.

Открытое пленарное обсуждение отразило различные воззрения арабских стран на<< зеленую>> экономику и на пути продвижения вперед.
The open plenary discussion reflected different viewpoints from Arab countries on the green economy and the way forward.

Проведение Саммита стало само по себе успехом и отразило престиж Организации и ее Генерального секретаря.
The holding of the Summit was in itself a success and reflected the prestige of the Organization and its Secretary-General.

Это отразило участие представителей МСМ во всех важных органах, принимающих решения по ВИЧ/ СПИДу в стране, включая Национальный совет по СПИДу и СКК.
This reflected the participation of MSM representatives in all major HIV decision-making bodies in the country, including the National AIDS Council and CCM.

В рамках выполнения части( а) этой рекомендации ЮНОПС правильно отразило стоимость материальных активов в примечании 16 к финансовым ведомостям.
UNOPS correctly reflected the value of its assets in Note 16 in the financial statements.

Это заявление отразило всеобъемлющую стратегию стран<< большой восьмерки>> в отношении помощи Афганистану в усилиях по достижению стабильности и восстановлению.
That statement presented a comprehensive strategy of the G-8 countries to assist Afghanistan in achieving stability and reconstruction.

Совещание прошло в дружественной и конструктивной атмосфере, что отразило усилия Сторон по дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества.
Meeting was held in friendly and positive atmosphere that reflected the efforts of Sides for further development of mutually beneficial cooperation.

Министерство юстиции отразило вышеупомянутые рекомендации в законопроекте и представило проект в его окончательной редакции неправительственным и правительственным учреждениям.
MoJ reflected the above-mentioned recommendations in the draft law and presented the final draft to NGOs and governmental institutions.

Заседание прошло в дружественной и открытой атмосфере, что отразило стремление Сторон к дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества.
Meeting was held in friendly and positive atmosphere that reflected the efforts of the Parties for further development of mutually beneficial cooperation.

Проведенный анализ показал замедление темпов роста активности региональных гарантийных фондов в 2014 году, что отразило текущее состояние малого и среднего бизнеса в России.
Our review has shown a weaker growth of regional guarantee funds' activity in 2014, which reflects the current state of the SME sector in Russia.

Заседание прошло в конструктивной обстановке, что отразило взаимопонимание Сторон о необходимости дальнейшего развития равноправного, партнерского сотрудничества.
Meeting was held in friendly and positive atmosphere that reflected the efforts of the Parties for further development of mutually beneficial cooperation.

Ее учреждение отразило повышенную обеспокоенность угрозой, вызванной перенаправлением РЯ материалов, о котором свидетельствовало открытое сообщение о случаях изъятия из черного рынка таких материалов.
Its establishment reflected heightened concerns over the threat posed by the diversion of RN materials, as witnessed by the open-reporting of black market-related seizures of these materials.

Помимо отношения к медиа, исследование отразило отношение населения к ряду важных вопросов, в частности, к демократии, реформам, внешней и внутренней политике.
Along with media the research also reflects the most important issues for population, including population attitude to democracy, reforms and foreign or internal policy.

Обсуждение пункта повестки дня о шкале взносов для операций по поддержанию мира отразило бы тот факт, что спустя 27 лет существует явная необходимость обновить метод распределения расходов.
An agenda item to discuss the peacekeeping scale of assessments would reflect the fact that, after 27 years, there is a clear need to update the method of apportioning expenses.

Выполненное в стиле« плетения словес», это произведение отразило основные тенденции развития славянской разновидности русского литературного языка эпохи усиления Руси, осознававшей себя оплотом православия.
The Letter refl ected the main tendencies of development of elevated book style of Russian literary language in the period of Rus strengthening as Orthodoxy stronghold.