Сe înseamnă ОТРЕГУЛИРОВАВ în Engleză - Engleză Traducere

• adjusting
• adjust

Exemple de utilizare a Отрегулировав în Rusă și traducerile lor în Engleză

Выровняйте машину, отрегулировав высоту ножек.
Balance the machine by adjusting the feet.

Прежде всего, установите монтировку на нужную высоту, отрегулировав ножки треноги.
First is setting the height of the mount above the ground by adjusting the tripod legs.

Отрегулировав угол режущей головки таким образом, вы облегчите себе работу на склоне.
Adjusting the cutting head angle properly in this way helps you cut the grass on a slope.

Сядьте за скамью Скотта, предварительно отрегулировав ее под свой рост.
Sit down on a Scott bench adjusting it to your height.

Отрегулировав параметры, аналоговые волны можно трансформировать в волны supersaw или PWM.
Having adjusted the parameters you could transform analog waves into supersaw or PWM ones.

Голени заведите под нижние валики, предварительно отрегулировав их под свой рост и длину ног.
Place your legs under the lever pads adjusting them for your height and leg length.

Шаг 9: Отрегулировав ползунки последнего цветового канала, посмотрите на белые точки на фотографии.
Step 9: Adjust the sliders of the last color channel and watch the white spots on your image.

Вертикальное положение камеры можно изменить, отрегулировав винты по бокам кронштейна.
You may change the camera's vertical position by adjusting the screws on the sides of bracket.

Создайте идеальный дизайн, отрегулировав размер шрифта, цвет, положение и угол наклона слов.
Adjust the font size, color, position and rotation of your words to get your design picture perfect.

Направление воздушного потока по горизонтали можно задать вручную, отрегулировав жалюзи вправо-влево.
The horizontal wind direction can be manually set by adjusting Right-Left Louvers.

Отрегулировав высоту резания, включите инструмент и удерживайте его так, чтобы его подошва опиралась на землю.
Turn the tool on after adjusting the shearing height and hold it so that the foot of the tool rest on the ground.

Если необходимо, отрегулируйте положение ремня, отрегулировав высоту подголовника.
If necessary, adjust the line of the belt by adjusting the height of the headrest.

Размер продукта можно изменить, изменив форму, а также можно немного отрегулировать, отрегулировав скорость.
The product size can be changed by changing mold and also can be adjusted slightly by adjusting speed.

Устанавливайте прибор в сухом, хорошо проветриваемом помещении, на ровной поверхности, отрегулировав, если требуется, передние ножки по высоте.
Install the appliance level(adjust the front feet if necessary) in a dry and well-aired place.

Регулировка угла- Отрегулировав высоту монитора, станьте напротив него, чтобы он располагался перед вами.
Adjusting the Angle- After adjusting the monitor's height, stand in front of the monitor so it is centered in front of you.

Затем наденьте ремешок на запястье и закрепите фиксатор ремешка, отрегулировав ремешок таким образом, чтобы он не соскальзывал с руки.
Then, put on the wrist strap and push the button on the strap lock while adjusting the cord so that it doesn't slip from your hand.

Если проектор не зафиксирован, большую часть проблем с отображением можно устранить, изменив положение проектора или отрегулировав фокусное расстояние его объектива.
If your projector isn't installed in a fixed location, you can correct many image problems by shifting your projector or adjusting its zoom lens.

Если Вы хотите оптимизировать их работу, Ваш официальный дистрибьютор Rolex проверит их точность и при необходимости настроит их, тонко отрегулировав балансовое колесо таким образом, чтобы частота его колебаний соответствовала Вашему образу жизни.
Your Rolex's"heart" will be influenced by your unique lifestyle; if at any moment you want to optimize the performance of your watch, your Official Rolex Retailer will gladly test its accuracy and, if needed, finely regulate the balance wheel to make sure that your Rolex is uniquely tuned to you.

Нелинейными волнами, появляющимися при всплесках биоэлектрического потока, можно воспользоваться для создания новых синаптических соединений, отрегулировав выход тепла.
The nonlinear waves created by surges in the bioelectrical current can be applied to create new synapse connections by adjusting the BTU output.

Хотя приобрести можно бандаж для левой или правой стороны, ориентацию бандажа можно поменять, переставив левый( L) или правый( R) штифт в основании бедренной пластины и отрегулировав ограничители сгибания/ разгибания до желаемого диапазона контроля движения.
While the brace is available as a left or right orientation, it can be converted to the opposite orientation by reversing the Left(L) or Right(R) pegs at the base of the hip plate, and readjusting the Flexion/ Extension stops for appropriate range of motion control.

Если критерии стабилизации помещения для взвешивания, указанные в пункте 1. 3. 4, не соблюдаются, однако результаты взвешивания эталонных фильтров соответствуют указанным выше критериям, то изготовитель транспортного средства может либо принять результаты взвешивания использовавшихся в ходе испытаний фильтров для отбора проб, либо отклонить их, отрегулировав систему поддержания необходимых условий в помещении для взвешивания, и провести испытание заново.
If the weighing room stability criteria outlined in paragraph 1.3.4. are not met, but the reference filter weighings meet the above criteria, the vehicle manufacturer has the option of accepting the sample filter weights or voiding the tests, fixing the weighing room control system and re-running the test.

Отрегулируйте громкость, используя регулятор VOLUME.
Adjust the volume using the VOLUME control.

Можно отрегулировать качество изображения на экране видео. Brightness.
You can adjust image quality in video screen. Brightness.

Отрегулируйте фары корректором фар» стр. 651.
Set the range of the headlights» page 601.

При необходимости отрегулируйте уровень громкости устройства Bluetooth.
As necessary, adjust the volume level of the Bluetooth device.

Включение режима автоматической работы- Отрегулируйте температуру в пределах+ 18 C и+ 29 C.
Switching automatic mode on- Set a temperature between +18 C and +29 C.

Отрегулировать его на. 6 мм или заменить свечу зажигания.
Adjust it to 0.6 mm, or change the spark plug.

Также можно отрегулировать чувствительность касания в настройках устройства.
You can adjust the tap sensitivity in device settings.

И, если вы можете отрегулировать его, добавить красные перцы чили, чтобы ваши гамбургеры.
And, if you can handle it, add the red chili peppers to your hamburgers.

Можно отрегулировать цветовой баланс в соответствии с условиями записи.
You can adjust the color balance to the recording environment.