Сe înseamnă ОТРЕЗАЛО în Engleză - Engleză Traducere

• cut off

Exemple de utilizare a Отрезало în Rusă și traducerile lor în Engleză

Отрезало ее сразу.
Cut it right off.

Раз- и руку парню начисто отрезало.
It took the guy's hand clean off.

Отрезало поперек шеи.
Cut off at the neck.

Что бы это ни было, оно отрезало нам все главные дороги.
Whatever it is, it cut off all our roads.

И отрезало ее доступ к жизненно важному инсулину.
And cut off her access to life-saving insulin.

Значит, пять лет назад тебе отрезало руку и тебя бросила твоя девушка.
So five years ago you got your hand cut off and your woman left you.

Аппеаре* Невер отрезало размер и использует кондатион материала низкого качества.
Neverappeare cut size and use poorquality material condation.

Сыктывкарцу Дмитрию Осипову на производстве отрезало пальцы на обеих руках в феврале.
Syktyvkartsu Dmitry Osipov on the production cut fingers on both hands in February.

Испанским ответом стало строительство в следующем году укреплений вдоль северной границы полуострова, что отрезало Гибралтар от материка.
Spain responded the following year by constructing a line of fortifications across the upper end of the peninsula, cutting off Gibraltar from its hinterland.

По предварительным данным, мужчине отрезало кисть во процессе ремонта станка.
According to preliminary reports, the man cut the brush in the process of repair of the machine.

Арабское восстание в Хиджазе отрезало Йемен от остальной Османской империи, и имам воспользовался возможностью установить свою власть над всем Йеменом.
The Arab Revolt in Hejaz cut off Yemen from the rest of the Ottoman Empire, and the imam took the opportunity to establish his power over all of Yemen.

На юге заградительное сооружение уже отрезало Вифлеем от оккупированного Восточного Иерусалима.
Further south, the barrier already separates Bethlehem from occupied East Jerusalem.

Это отрезало путь, не нужно менять модель, Вы можете добавить удар в летающее устройство пилы в то же время, чтобы добиться эффекта пробивания пилообразной пилы, если вам нужно.
This cut off the way do not need to change model, You can added the punch in the flying saw device at the same time to achieve the effect of flying saw punching if you need.

Решение Израиля ввести полную блокаду сектора Газа отрезало уже бедствующее население Газы от жизненно необходимых источников снабжения.
The decision by Israel to introduce a full closure of the Gaza Strip had cut off an already destitute population of Gaza from vitally needed supplies.

Это отрезало связь между штаб-квартирой Отто Лимана в Назарете и Османскими седьмой и восьмой армиями, на протяжении следующих жизненно важных двух дней парализовав османское командование.
This cut communications between Liman's headquarters at Nazareth and Ottoman Seventh and Eighth Armies for the following vital two days, dislocating the Ottoman command.

Но по Парижскому договору( 1259 год) англичане получили права на Гасконь, что впоследствии фактически отрезало Наварре доступ к океану с тех пор как Франция снова стала не в ладу с Англией.
But by the Treaty of Paris(1259), the English had been ceded rights in Gascony that effectively cut off Navarrese access to the ocean since France, Navarre's ally, was at odds with England.

Это делает Винстрол долгосрочного фаворита много крыс спортзала смотря, что отрезало вверх для пляжа, так же, как фаворитом для много конкурсных культуристов ища трудные физические данные по мере того как они стоят на этапе.
This makes Winstrol a longtime favorite of many gym rats looking to cut up for the beach, as well as a favorite for many competitive bodybuilders looking for a hard physique as they stand on stage.

Когда мы проводим переориентацию внешней торговли в рамках нашей политики интеграции в Европу, осуществление санкций в отношении Союзной Республики Югославии( Сербии и Черногории) отрезало нас от нормальных торговых путей, соединявших нас с европейскими рынками.
At a time of reorientation of foreign trade within our European integration policy, the implementation of the sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) has cut off our normal trade routes to European markets.

По мнению участников миссии во главе с г-ном Джоной, правительство, по-видимому, отрезало значительную часть источников доходов УНИТА и смогло перекрыть его пути снабжения, захватив большую часть районов добычи алмазов.
In the view of Mr. Jonah's mission, the Government seems to have cut off a significant part of UNITA's source of income and to be able to interdict its supply routes by capturing most of the diamond areas.

Почти полное блокирование сектора Газа фактически отрезало 1, 5 млн. палестинцев от Западного берега и остального мира, и на эту территорию допускается лишь абсолютный минимум импортных товаров и услуг, необходимых для удовлетворения самых насущных и гуманитарных потребностей.
The almost complete closure imposed on Gaza effectively cuts off 1.5 million Palestinians from the West Bank and the rest of the world, with only the bare minimum of essential and humanitarian imports allowed in.

Г-н Тафкаджи, то, что Израиль полностью закрыл участок напротив стадиона Университета Аль- Кудс( отделение в Абу- Дисе), который находится на линии стены, символизирующей аннексию и расистскую экспансию, часть которой ответвляется, соединяя существующую улицу с деревней Аль- Савахира Аль- Шаркия и Университетом Аль- Кудс, отрезало населенные палестинцами районы друг от друга и стало препятствием на пути студентов и преподавателей, направляющихся в университет.
As Mr Tafkaji made clear, the complete closure by Israel of the part opposite al-Quds University stadium( Abu Dis branch), which lies in the path of the annexation and racist expansion wall, a part of which branches off to connect the existing street with the village of al-Sawahira al-Sharqiya and al-Quds University, has cut off the Palestinian-inhabited areas from each other and placed obstacles in the way of students and teachers reaching the university.

Да только что ж поделать, если Гемара в Йевамот, 121а, утверждает, что человек, которому отрезало ногу выше колена, трейфа- то есть, не способен прожить двенадцати месяцев- и через год после того, как он потерял ногу, его жене можно выйти за другого, так как она заведомо овдовела?
But what can we do when the Gemara in Yevamot 121a rules that a person whose leg has been cut from the knee joint upwards is damaged and after a year his wife is permitted[to remarry] as he is certainly dead?

Мы отрезали голову.
We cut off the head.

Он отрезал кому-то руку?
He cut off somebody else's hand?

Отрежь ему пальцы, и я удалю это соединение.
Cut off his fingers and I will remove the compound.

Отрежь ему язык.
Cut off his tongue.

Он отрезает мне вторую ногу своими налогами.
He cuts off my other leg with his taxes.

Отрежьте мою косу.
Cut off my queue.

Отрезанная голова, как и солнечный свет.
Head cut off? As bad as sunlight.

После нападения хуту демонстрировали отрезанные головы своих жертв;
After the attack, the Hutus display the severed heads of their victims;