Exemple de utilizare a Отстроили în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они отстроили его, так?
They rebuilt it, right?Отстроили святыню в ХVI веке.
The sanctuary was rebuilt in the sixteenth century.Потом они отстроили город и стали там жить.
And they rebuilt the city, and dwelt in it.Позже костел иучебные помещения отстроили из дерева.
Later the Roman Catholic church andthe building of a parish school were rebuilt of wood.Ее отстроили в 1796 году.
It was built in 1796.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
заново отстроен
Utilizare cu verbe
По завершении войны его отстроили в несколько измененных формах.
At the end of the war it was rebuilt in a somewhat modified form.Его отстроили францисканцы с 1598 по 1611 годы.
It was rebuilt by the Franciscans in 1598-1611.Смысл в том, что мы отстроили Пауни, превратили его в прекрасный город.
The point is, we rebuilt Pawnee to the wonderful town that it is today.Да, после того, как они подписали договор аренды и полностью отстроили место.
Yeah, after they would signed a lease and completely gutted the place.Парни, Купи Больше отстроили, и никто не думает, что его сожгли вы.
Guys, the Buy More's been rebuilt, and nobody thinks that you burned it down.Город отстроили заново, с широкими проспектами и большим количеством памятников.
The city was built anew with broad avenues and a great number of monuments.Они стерли все записи, отстроили город, но им пришлось оставить дамбу.
They erased the records, built over the town, but they had to leave this dam.После этого город 75 лет простоял в руинах,а потом его отстроили и заселили финикийцы.
After that, the city 75 years stood in ruins,and then it was rebuilt and resettled by Phoenicians.После пожара в 1408 г. его отстроили из камня и кирпича в готическом стиле.
After a fire in 1408 it was rebuilt in stone and brick in the neo-Gothic style.Как и большинство храмов древнего города, в камне ее отстроили на месте обветшавшей деревянной церкви.
Like many temples of the ancient town in stone it was built at the place of ramshackle wooden church.В 1945- 1949 годах дворец отстроили под руководством украинского архитектора Павла Алешина.
In 1945-1949 the palace was built up under the guidance of Ukrainian architect Pavel Alyoshin.Во II веке при императоре Траяне форум полностью перестроили, апосле пожара в 283 году при Диоклетиане отстроили заново.
The building was damaged by fire during the reignof Carinus in 283, and again restored under his successor, Diocletian.Они провели здесь реконструкцию- отстроили стены, появились угловые ромбовидные бастионы.
They led a global reconstruction- rebuilt the walls, there were angled diamond-shaped bastions.В 1280 году новгородцы отстроили здесь каменную крепость и отдали ее сыну Александра Ярославовича- Дмитрию.
In 1280 Novgorod folks built up the stone fortress in this place and gave it to Dmitry son of Alexander Jaroslavovich.К сожалению, ратуша сгорела в 1381 году, позже ее отстроили, а в 17 столетии построили башню.
Unfortunately, the first City Hall burned down in 1381, later it was restored, and in the early 17th century a tower В 1495 году местные жители отстроили церковь в камне при поддержке господаря Валахии Влада IV.
Starting in 1495, the church was rebuilt in stone by the locals, with help from Vlad Călugărul, Voivode(Prince) of Wallachia.По другой версии,Самарканд был назван так в честь неких Самара и Камара, которые и отстроили этот город« канд»,« кент» означают« город».
According to another version,Samarkand was named so after certain Samar and Kamar, who built this city‘kand' and‘kent' mean‘city' or‘town.По состоянию на 6 января 2017 мы отстроили 10- й этаж и производим монтаж стеновых модулей и балконов 11- го этажа.
As of January 6, 2017, we have built the 10th floor and making installation of the wall units and balconies of 11th floor.В 16 веке мыйза Лоона принадлежала дворянскому семейству Фон Лоде, которые отстроили мыйзу из камня как жилую крепость( городище вассалов).
Loona manor belonged to the aristocratic family of Von Lode in the 16th century who built manor as stone fortress dwelling(vassal stronghold).К февралю 1900 года рядом отстроили казенный винный склад архитектор- А. Б. Турчевич.
By February 1900 a state wine warehouse was built nearby(by architect A. B. Turchevitch) nowadays the building В конце первой иудейской войны евреи, изгнанные из Галилеи, отстроили Иоппию( Яфо), разрушенную ранее Цестием Галлом.
By the end of First Jewish-Roman War, also known as The Great Revolt, Jews who had been driven out of Galilee rebuilt Joppa(Jaffa), which had been destroyed earlier by Cestius Gallus.Окруженные римлянами, они отстроили городские стены и использовали легкую флотилию с целью деморализировать торговлю и прервать торговые пути между Римом и Александрией.
Surrounded by the Romans, they rebuilt the city walls, and used a light flotilla to demoralize commerce and interrupt the grain supply to Rome from Alexandria.Прихожане храма святого Иоанна Богослова села Колосовая Кременецкого района Тернопольской области,потерявшие его в результате рейдерских действий УПЦ КП, отстроили для себя новую церковь.
Kolosovaya of the Kremenets district, Ternopol region,who lost their temple as a result of the raids of the UOC KP, built a new church for themselves.Город почти восстановлен,большинство разрушенных домов отстроили, а дом Риммы и Сослана, как был в руинах после августа 2008 года, так и стоит сегодня.
The town По данным историков, строительство вначале двигалось медленно, потому что местные жители, возглавляемые шестью братьями по фамилии Пацос из близлежащего села Пацианос,разрушали каждую ночь то, что венецианцы отстроили за день.
According to local lore, when soldiers and builders arrived on the fertile plain to begin construction of the castle, the local Sfakians, led by six Patsos brothers from the nearby settlement of Patsianos,would destroy every night what the Venetians built during the day.
