Сe înseamnă ОТСТУПИ în Engleză - Engleză Traducere

• recede
• back off

Exemple de utilizare a Отступи în Rusă și traducerile lor în Engleză

Отступи, чувак.
Back off, man.

Просто отступи.
Just back away.

Отступить немедленно.
Pull back immediately.

Я сказал, отступи!
I told you, back off!

Теперь отступи, нигер!
Now holla back, nigga!

Просто… просто отступи.
Just… just fall back.

Эм, отступи, отступи.
Uh, pull back, pull back.

Просто… отступи, хорошо?
Just… back away, all right?

Отступи сейчас, Джиллиан.
Step back from it, Gillian.

Надо отступить, сагиб.
We should pull back, sahib.

Тогда, черт побери, отступи.
Then step the hell back.

Отступи сейчас, и они будут жить.
Surrender now, and they might live.

Но дух преодолевающий скажет:« Майя, отступи!
But the spirit prevailed will say, Mayan, recede!

Отступи от меня, ведь мои дни- пар.
Leave me alone, for my days are but a breath.

Ты это знаешь. Если тебя интересует правда, отступи.
If you're interested in the truth, back off.

Отступи, если знаешь, что хорошо для тебя.
Back off, if you know what's good for you.

Курс евро отступил от минимума за несколько месяцев.
The Euro retreated from its low in a few months.

После налета нападавшие отступили, не оставив никаких заметных следов.
Following the attack, the assailants withdrew, apparently leaving no trace.

Я отступил от Королевской гавани, Сир Давос.
I retreated from King's Landing, Ser Davos.

После этого патруль отступил на оккупированную территорию.
The patrol then withdrew into occupied territory.

Мы отступили в обрушившийся зал и приготовились биться насмерть.
We fell back into the collapsed hall to make our last stand.

Не вечно жить мне. Отступи от меня, ибо дни мои суета.
I shall not live always: let me alone, for my days are a breath.

Майя, отступи, со мною Владыка всегда и везде, отныне и до века.
Maya, recede, the Lord is with me always and everywhere, from now until forever.

Последний шанс- отступи или этот парень разделает тебя под орех.
I'm giving you one last chance: back down, or this guy is gonna go nuts.

Надо силу разумения собрать и твердо сказать с решимостью всею:« Майя, отступи».
One must force understanding gather and say firmly with the resolve with: Maya, recede.

Стороны не могут отступить от настоящей статьи или изменить ее действие.
The parties may not derogate from or vary the effect of this article.

Там, откуда я родом, радиоактивная и замученная голова в коробке обычно значит" Отступи!
Where I come from, a radiated and tortured head in a box usually means"Back off.

Силой Владыки тебе указую,- тьма, отступи»,- так говорит ученик Майи фантомам.
Strength of the Lord to you Specify,- darkness, recede",- Maya pupil so speaks to phantoms.

Майор Альфреду затем отступил, используя для этого автомобиль НПТЛ, который был позднее возвращен.
Major Alfredo then withdrew, using a PNTL vehicle which was later returned.

И тогда на границе незнания будем знать, что преддверие это знаний новых, еще более глубоких и полных, чем прежде, Майя незнания, отступи.
And then on border of ignorance we will know that the threshold is knowledge new, deeper and full, than before, Maya ignorance's, recede.