Сe înseamnă ОТЧИТЫВАЮЩИЕСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• reporting
• the reporting
• accountable

Exemple de utilizare a Отчитывающиеся în Rusă și traducerile lor în Engleză

Субъекты, отчитывающиеся по показателям.
Entities reporting on the indicators.

Отчитывающиеся субъекты и методы сбора данных.
Reporting entities and methods of collecting data.

В основу документа положены отклики, которые отчитывающиеся субъекты представили.
It builds on the feedback that reporting entities provided.

Другие отчитывающиеся субъекты: будет определено позднее.
Other reporting entities: to be defined.

Соответствующие программы и фонды, отчитывающиеся непосредственно перед Генеральной Ассамблеей.
Relevant programmes and funds reporting directly to the General Assembly.

Три отчитывающиеся страны ЦВЕ приняли свои НПД до принятия Стратегии.
Three reporting CEE countries adopted their NAPs prior to The Strategy.

Региональные комиссии, отчитывающиеся непосредственно перед Экономическим и Социальным Советом.
Regional commissions reporting directly to the Economic and Social Council.

Отчитывающиеся страны заявили о том, что объем мобилизованных средств составил более 1, 7 млрд. долл. США.
The reporting countries declared funds raised of more than US$ 1.7 billion.

Другие соответствующие смежные органы, отчитывающиеся непосредственно перед Экономическим и Социальным Советом.
Other related relevant bodies reporting directly to the Economic and Social Council.

Субъекты, отчитывающиеся об осуществлении субрегиональных и региональных программ действий;
Entities reporting on the implementation of subregional and regional action programmes;

О наличии таких инициатив сообщили все отчитывающиеся страны Центральной и Восточной Европы.
All reporting countries in Central and Eastern Europe reported the existence of such initiatives.

Все отчитывающиеся страны Восточной Африки и южной части Африки занимаются осуществлением таких инициатив.
All reporting countries of Eastern and Southern Africa have such initiatives.

Другие соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций, отчитывающиеся непосредственно перед Генеральной Ассамблеей.
Other relevant United Nations entities reporting directly to the General Assembly.

Все отчитывающиеся страны Северного Средиземноморья располагают системой мониторинга как минимум одного типа.
All reporting Northern Mediterranean countries have at least one type of monitoring system in place.

Гжа Манало настоятельно призывает отчитывающиеся государства более оперативно выполнять свои обязательства по представлению отчетности в будущем.
Ms. Manalo urged the reporting State to comply more promptly with its reporting obligations in future.

Все отчитывающиеся субъекты: формулирование описательных ответов на целенаправленные вопросы, содержащиеся в типовой форме отчетности.
All reporting entities: Narrative responses to targeted questions in the reporting template.

Это существенное улуч- шение в области отчетности, и другие Стороны и отчитывающиеся страны б ы- ли призваны поступить аналогичным образом.
That represented a substantial improvement in reporting and other Parties and reporting countries were encouraged to do the same.

Все отчитывающиеся страны назначили компетентные органы по Конвенции, в качестве которых обычно выступают их министерства по окружающей среде.
All reporting countries appointed competent authorities relating to the Convention, usually their environment ministries.

Сформировать правительства, ответственные и отчитывающиеся перед всем народом и не контролируемые корпорациями или другими влиятельными заинтересованными группами;
Governments that are responsible and accountable to all the people and not controlled by corporations or other vested interest groups.

Национальные отчитывающиеся организации отвечают за кодексы/ стандарты отчетности, которые используются странами-- членами КРИРСКО.
National reporting organizations are responsible for the reporting codes/standards used by countries that are members of CRIRSCO.

Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции Развитые страны- Стороны Конвенции Организация Объединенных Наций и МПО ГЭФ Региональные и субрегиональные отчитывающиеся субъекты Секретариат ГМ.
Affected country Parties Developed country Parties United Nations and IGOs GEF Subregional and regional reporting entities Secretariat GM.

Кроме того, отчитывающиеся субъекты представили конкретные замечания по показателям, СФП/ СПП и различным аспектам процесса отчетности.
Furthermore, reporting entities provided specific comments on indicators, SFA/PPS and various aspects of the reporting process.

Переходя к пункту d, он говорит, что в состав консультативного комитета входят минимум три лица, назначаемые президентом и отчитывающиеся перед министром обороны.
Turning to paragraph(d), he said that the Advisory Committee comprised a minimum of three persons appointed by the President and reporting to the Minister of Defence.

Все отчитывающиеся субрегиональные субъекты располагали достаточными финансовыми ресурсами, при этом значительная часть ресурсов поступила из внешних источников.
All reporting subregional entities had sufficient financial resources, with a large portion of resources coming from external sources.

Субрегиональные и региональные отчитывающиеся субъекты дополнят информацию, предоставленную затрагиваемыми Сторонами, сообщая о собственных субъективных оценках.
Subregional and regional reporting entities will complement the information provided by affected country Parties by reporting on their perception-based assessments.

Отчитывающиеся организации обязаны докладывать Финансовой полиции также о необычных деловых операциях всякий раз, когда имеются подозрения в отношении финансирования терроризма.
The reporting entities are obliged to report to the Financial Police also unusual business operations whenever suspicion of terrorism financing exists.

Субрегиональные и региональные отчитывающиеся субъекты дополнят информацию, предоставленную затрагиваемыми Сторонами, сообщая об оценке собственных СРПД и РПД.
Subregional and regional reporting entities will complement the information provided by affected country Parties by reporting on the assessment of their SRAPs and RAPs.

Прочие отчитывающиеся субъекты дополнят информацию затрагиваемых Сторон сведениями о коммуникационных стратегиях, касающихся Конвенции, на субрегиональном, региональном и международном уровнях.
Other reporting entities will complement the information provided by affected country Parties by reporting on Convention-related communication strategies at subregional, regional and global level.

В Индонезии для контроля за управлением, операциями и распределением средств Агентства по восстановлению и реконструкции были созданы две независимые комиссии, отчитывающиеся непосредственно перед президентом.
In Indonesia, two independent boards, which report directly to the President, were established to oversee the Rehabilitation and Reconstruction Agency's governance, operations and disbursement of funds.

Предполагается, что отчитывающиеся субъекты будут располагать необходимой информацией, и не предвидится никаких серьезных трудностей с отслеживанием соответствующих документов.
The necessary information is assumed to be available to reporting entities and no major difficulties are foreseen in tracking relevant documents.