Сe înseamnă ОШИВАЕТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• hangs out
• around

Exemple de utilizare a Ошивается în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он ошивается рядом.
He sneaks around.

Он обычно здесь ошивается.
He usually hangs out in here.

Он ошивается на площади.
He hangs out at the Plaza.

Ты говоришь он ошивается с ними?
U said he's runnin' with them?

Всегда ошивается поблизости.
Always hanging around.

Ошивается в баре" Олд Пойнт.
He hangs out at the Old Point Bar.

Кто-нибудь ошивается здесь поблизости?
Anybody hang out around here?

Лучиано, он тут до сих пор ошивается?
Luciano, is he still hanging around?

Да, она опять ошивается в вестибюле.
Yeah, she's hanging out in the lobby again.

Последнее время она тут много ошивается.
She's been hanging around here a lot lately.

Он ошивается в отеле" Тагада" на улице Вавен.
He is hanging out at the Hotel Tagada. Vavin street.

Говорят, он теперь все время здесь ошивается.
They tell me he's spending a lot of time here these days.

Но она ошивается иногда в приюте на Юкке.
But she hangs out At this halfway house sometimes on yucca.

Мне не приятно что это дитя ошивается здесь.
I'm just not comfortable having this kid being around here.

Вечно тут ошивается, глазеет на всех. Стремная.
She's always around, watching everyone, like Little Miss Creepy.

А теперь чертов псих, который ошивается на улице с угрями.
Now a bloody madman on the prowl outside with eels.

Вряд ли наркоманке, по- крайней мере, не из тех, кто здесь ошивается.
Owner's not an addict, at least not the kind who hangs around here.

Парень по имени Филип- ошивается в баре" Тизис" на Саус- бич.
Guy name Philip. Hangs out at a bar in South Beach named Teasey's.

Я поинтересовалась, и консьерж сказал Что она ошивается здесь целыми днями.
So I asked around, and the concierge says she's been sneaking up here for days.

Мужик слегка за 30 одиноко ошивается в Плаки-- это, конечно же, естественно.
Guy in his 30s hanging out at Plucky's alone-- that's normal.

Но у меня другая наводка. Кузен работника магазина ошивается на заправке через дорогу.
Yeah, the store clerk's cousin hangs out at a gas station across the way.

Некоторые соседи говорят, что он ошивается по округе с подозрительными личностями.
Some of the neighbors say that he hangs around some shady characters.

Я уже сделал несколько звонков, пока бегал отлить, и раздобыл адреса парочки мест, где он ошивается.
I made some calls when I was taking a leak, and I found addresses of a couple places he hangs out.

Его жена разнюхала и теперь он просто ошивается вокруг, изредка напрашиваясь на разговор.
His wife got wind of it, and now he just skulks around, barely talks to her.

Ну, я… сегодня я его не видела, но есть один парень, который постоянно здесь ошивается, и это… странно.
Well, I… I didn't see him today, but there's this guy who hangs out here all the time, and it's… weird.

Хотя он официально не работает в« Mad Style», он постоянно там ошивается, чтобы пообщаться с Тру и Лулу.
Though he does not have an official job at Mad Style, he is always there to hang out with True and Lulu.

Он бы давно уже был с нами, если бы вы не устраивали это свинство, а сказали что он тут ошивается.
He would be with us now if you hadn't been so secretive… and if I would been told that he was in the vicinity.

Он просто весь день ошивается с Лиамом по дому, делает коктейли, ведет себя так, будто он новый папа детей.
He just hangs around the house all day with Liam, making smoothies, acting like he's the kids' new dad.

Почта только от этого чудака- клирика Рональда Стержиса, он всю неделю ошивается тут в коридоре.
They're all from Ronald Sturgis and pals, those religious weirdos who have been hanging out in the lobby this whole week.

В кафе Катрины каждую ночь ошиваются зловещие посетители, которые жутко голодны.
Café Katrina every night oshivayutsya sinister visitors who terribly hungry.