Сe înseamnă ОЩУЩАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• feeling
• sensing
• experiencing
• perceiving
• felt

Exemple de utilizare a Ощущая în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ты летишь по снежной целине, ощущая свободу!
You fly through the virgin snow, feeling the freedom!

Остро ощущая несправедливость, он борется с ней до конца.
He feels injustice acutely and fights it until the end.

Слепая, которая ощупывала свои часы, ощущая мое присутствие.
A blind woman, who groped her watch, feeling my presence.

Ощущая свои собственные движения- вы наполняете свой Внутренний Объем.
Feeling their own movement- you fill your Internal Volume.

При этом пациент живет привычной жизнью, ничего не ощущая.
At the same time, the patient lives a normal life without feeling anything.

Ощущая свои собственные движения- вы наполняете свой sisäinen tilavuus.
Feeling their own movement- you fill your Internal Volume.

Люди мчатся по трассе, ощущая, как гудит под машинами земля.
People are rushing around the track, feeling the buzzing machines under the earth.

Ощущая свои собственные движения- вы наполняете свой интерни Запремина.
Feeling their own movement- you fill your Internal Volume.

Эти дети идут навстречу неизвестному, ощущая при этом азарт и энтузиазм.
These children go to the unknown, feeling the excitement and enthusiasm.

Ощущая свои собственные движения- вы наполняете свой innri Displacement.
Feeling their own movement- you fill your Internal Volume.

Это стало вопросом моды- блюсти свою карму, ощущая себя непогрешимым.
It all became a question of fashion- to purify one's karma, feeling yourself infallible.

И затем, ощущая это, оно поняло- было так, как если бы оно очутилось у пропасти.
And having felt that, it understood- it was as if put in front of an abyss.

Рост в туризме и устойчивость шли рука об руку, ощущая свою взаимозависимость.
Tourism growth and sustainability have advanced hand in hand, conscious of their interdependency.

Ощущая безмерную радость от того, что могу просто подарить людям самое большое счастье на свете- ребенка.
I feel happy because I can give people the most precious gift in the world- a child.

Расслабьтесь и позвольте всему своему телу трястись, ощущая энергию, поднимающуюся вверх от ступней.
Be loose and let your whole body shake, feeling the energies moving up from your feet.

Они живут, себя телами ощущая, тела лелея, ублажая, и ищут наслажденья лишь для тел….
They live perceiving themselves as bodies, cherishing and pleasing these bodies, and seeking delights only for these bodies….

Гладьте по голове и себя, и своих близких чаще, ощущая к ним нежность,- польза взаимная!
Stitch on the head of themselves and their loved ones more often, feeling them tenderness, mutual benefit!

Ощущая угрозу своей жизни, охранники в свою очередь испытывали раздражение и требовали от руководства принятия мер.
The warders in turn felt threatened and frustrated and pressurised management to take measures.

Установив нашу систему, Вы сможете находиться не в помещении, а на свежем воздухе, не ощущая изнуряющей жары.
When installed our system you will be able to stay outside, not indoors, without feeling the exhausting heat.

И так они будут вращаться, ощущая только половину того промежутка времени, который проходит для всех, находящихся вдали от черной дыры.
Round and round they go, experiencing just half the time of everyone far away from the black hole.

Также открытые пространства позволяют работать большими творческими группами, не ощущая скованности и ограниченности.
Also, open spaces allow you to work in large creative groups, without feeling constrained and limited.

Улучшай свои навыки, образ жизни и следуй по жизни, ощущая всю полноту эмоций, которые дарит этот великолепный вид спорта!
Improve your skills, lifestyle and follow through life, feeling all the emotions that this magnificent sport gives!

Она же является и одной из самых коварных: человек постепенно теряет зрение, не ощущая этого, вплоть до полной слепоты.
It is also one of the most insidious: the person gradually loses sight, not feeling this, up to blindness.

Ощущая бремя души человека, больной грехом, он в страдании вопиет:« Душе моя, душе моя, восстани, что спиши».
Conscious of the burden carried by a soul wounded by sin, St. Andrew cries out with anguish:“My soul, my soul, arise; why do you sleep?”.

Это естественный прогресс, который приходит к тем, кто ищет подъема, ощущая, что Земля- это не их настоящий дом.
It is a natural progression that comes to those who seek upliftment, sensing that the Earth is not their true home.

Но гораздо приятнее испытывать его во время работы, в процессе создания своего произведения, иногда ощущая приливы вдохновения.
But it is more pleasant to be happy during the work sometimes feeling the hot flashes of inspiration.

Рислинг- настоящий напиток истинных аристократов, которые наслаждаются каждым глотком, ощущая всю прелесть и превосходство белого сухого вина.
Riesling is a drink of true aristocrats who enjoy every sip, feeling the superiority of white dry wine.

Последующее укрепление Слияния с Ним позволяет начать действовать уже из Его Обители, ощущая себя Его Частью.
The subsequent consolidation of the mergence with Him allows one to start acting from His Abode, perceiving oneself as a part of Him.

Ощущая приближение победы, генерал Дуайт Эйзенхауэр, главнокомандующий силами, был не готов к тому, что ожидало его в лагере Ордруф.
Sensing the approach of victory, General Dwight Eisenhower, the Supreme Commander, was unprepared for what greeted him at the camp at Ohrdruf.

Создание здоровой, сбалансированной едой плана будет держать вас удовлетворен весь день, не ощущая необходимости перекусить между едой.
Creating a healthy, balanced meal plan will keep you satisfied all day without feeling the need to snack between meals.