Сe înseamnă ПАРАЗИТИРУЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• parasitizes
• is parasitic

Exemple de utilizare a Паразитирует în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вы паразитируете на тех, кто занимается.
You are a parasite who leeches off.

Обычная ванделлия паразитирует на другой рыбе.
Epimeria parasitica is a parasite on sea cucumbers.

Паразитирует на видах Tetramorium caespitum.
Pavement ant- Tetramorium caespitum.

Что за кретин паразитирует на беспомощных усыновленных детях?
What kind of a cretin preys on helpless adopted kids?

В последнем случае паразит может быть близким родичем организма, на котором тот паразитирует Правило Эмери.
In the latter case, the parasites are commonly close relatives of the organisms they parasitize"Emery's Rule.

В гнездах Vespula rufa паразитирует Vespula austriaca.
Vespula austriaca parasitises European hosts Vespula rufa and Vespula acadica.

Он прилипала, рыба- присоска, которая прикрепляет себя к брюху большого и богатого города, питается его отбросами, и паразитирует.
He's a Remorra. A sucker fish, that attaches itself to the younger belly of a big fat city, and feeds off its leftovers. Parasites.

Финансовая элита паразитирует на нации во времена мира и плетет заговор против нее во времена беды.
The money powers prey upon the nation in times of peace and conspire against it in times of adversity.

Хронический гельминтоз собак, обусловливающий нарушение деятельности желудочно-кишечного тракта, паразитирует в толстом отделе кишечника животных.
Chronic helminthiasis dogs, causes a violation of the gastrointestinal tract, is parasitic in the large intestine of animals.

Аффективный капитализм паразитирует на наших чувствах, движениях и становлениях, и оказывается еще более мощным инструментом управления, чем биовласть.
Affective capitalism parasitizes on our feelings, movements and becomings and turns out to be even more powerful than bio-power.

Природно- очаговое заболевание для животных и человека, паразитирует в желчных ходах печени, желчном пузыре и реже в протоках поджелудочной железы.
Natural focal diseases in animals and humans, a parasite in the bile ducts of the liver, gallbladder and rarely in the pancreatic ducts.

Помимо этих форм на человеке паразитирует также лобковая вошь, существенно отличающаяся от головной и платяной вшей размерами, образом жизни и своим внешним видом.
In addition to these forms, man also parasitic pubic louse, which is significantly different from the head and body lice in size, lifestyle and appearance.

В хронической фазе в основном преобладают симптомы и синдромы, отражающие нарушение функции органа или системы, в которых паразитирует возбудитель или которые находятся под воздействием его токсических веществ.
The chronic phase generally predominate symptoms and syndromes, reflecting impaired function of organ or system in which parasitizes the pathogen or which are affected by its toxic substances.

Это насекомое паразитирует на буревестниках и качурках, обитая в теплый период года в гнездах этих птиц, а зимой- странствуя в их оперении над океаническими просторами.
This insect is parasitic on petrels and kachurks, living in the warm period of the year in the nests of these birds, and in the winter- wandering in their plumage over the oceanic expanses.

Распространен в северных умеренных широтах и паразитирует на другом виде грибов( Stereum sanguinolentum), который, в свою очередь, растет на мертвых ветвях хвойных деревьев.
It is widespread in north temperate regions and is parasitic on another species of fungus(Stereum sanguinolentum), that grows on dead attached and recently fallen branches of conifers.

На голове паразитирует головная вошь, на теле под одеждой- платяная( тот же вид, но другая форма), а в паху и изредка- в подмышках и даже на ресницах- лобковая.
The head louse parasitizes on the head, the wardrobe on the body(the same look, but a different form) under the clothes, and in the groin and occasionally- in the armpits and even on the eyelashes- the pubic.

Полная, или облигатная, микогетеротрофия имеет место тогда, когда нефотосинтезирующее растение( растение, лишенное или хлорофилла, или функциональной фотосистемы) получает все необходимые питательные вещества от гриба, на котором паразитирует.
Full(or obligate) myco-heterotrophy exists when a non-photosynthetic plant(a plant largely lacking in chlorophyll or otherwise lacking a functional photosystem) gets all of its food from the fungi that it parasitizes.

Этот вид насекомых активно паразитирует не только на кошках, но и на других животных- собаках, крысах, кроликах- и так же легко и свободно питается, при удобном случае, человеческой кровью.
This type of insect actively parasitizes not only on cats, but also on other animals- dogs, rats, rabbits- and just as easily and freely eats, if possible, with human blood.

Пищевая моль, в зависимости от продуктов, на которых она обитает, делится на зерновую- паразитирует на зернах пшеницы, риса и кукурузы, яблонную( фруктовую)- портит яблоки, груши, абрикосы, картофельную- обитает в клубнях картофеля, табака и другие.
The food moth, depending on the products on which it lives, is divided into grain- parasitic on the grains of wheat, rice and corn, apple(fruit)- spoils apples, pears, apricots, potato- lives in tubers of potatoes, tobacco and others.

Большинство из них паразитирует на определенных видах животных, но при необходимости легко меняет своего хозяина( например, кошачья блоха легко может паразитировать на собаках, а собачья- на кошках).
Most of them parasitize on certain species of animals, but if necessary, it easily changes its owner(for example, a cat flea can easily parasitize on dogs, and a dog- on cats).

Усиливается разобщенность между народами в результате действий тех, кто стремится посеять смуту, сомнения и подозрительность, а также тех, кто паразитирует на бесправных и маргинализированных группах, скрыто манипулирует верой других, их культурой и религий для достижения собственных темных целей и поиска им оправданий.
Peoples are broken further apart by those who seek to sow confusion, doubt and suspicion and by those who prey on the disenfranchised and the marginalized and surreptitiously use the faith of others, their culture and their religion, to push for and justify their own dark agenda.

Номинативный подрод Ibalia паразитирует на личинках рогохвостов Siricinae, живущих в хвойных породах, а подрод Tremibalia паразитирует на Tremicinae, развивающихся в лиственных породах.
The two subgenera of Ibalia differ in host choice, the subgenus Ibalia parasitizes coniferous-living Siricinae larvae and the subgenus Tremibalia parasitizes hardwood-living Tremicinae larvae.

В зависимости от характера и особенностей паразитирующих червей болезненные проявления могут быть различны.
Depending on the nature and characteristics of parasitic worms painful manifestations may be different.

Эти паразитирующие элементы составляют седьмой фактор, влияющий сегодня на содержание международной повестки дня.
These parasitic elements constitute a seventh factor shaping the international agenda today.

Ключевые слова: вольфартиоз, паразитирующие личинки, овцы, патоморфологические изменения, организм хозяина.
Keywords: wolfartiosis, parasitic larvae, sheep, pathological changes, host organism.

Глистогонные средства подавляют круглых и ленточных глистов, паразитирующих в кишечнике человека.
Vermifuge suppress the round and tapeworms, parasitic in the human intestine.

Собачья блоха, относительно крупная и малоподвижная, паразитирующая чаще всего именно на собаках.
Canine flea, relatively large and sedentary, parasitic most often on dogs.

Маленькие полупросвечивающие белые шаровидные ягоды в больших кистях. Желтовато-зеленый паразитирующий кустарник.
Tiny translucent white globose berries in large clusters. A yellowish green parasitic shrub.

Более опасны для домашних животных клопы, паразитирующие постоянно.
More dangerous to pet bugs, parasitic constantly.

Лямблиоз- паразитируют в верхнем отделе тонкого кишечника, желчных протоках, желчном пузыре.
Giardiasis- Parasites in the upper part of the small intestine, bile duct, gall bladder.