Сe înseamnă ПАРАЛЛЕЛЬНО ДРУГ ДРУГУ în Engleză - Engleză Traducere

• parallel to each other
• parallel to one another

Exemple de utilizare a Параллельно друг другу în Rusă și traducerile lor în Engleză

Сядьте ровно, ноги параллельно друг другу.
Sit up straight, feet parallel to each other.

Борьба с голодом и борьба с изменением климата должны идти параллельно друг другу, сказал он.
Fighting hunger and climate must go"hand-in-hand," he said.

Между зубцами, расположенными параллельно друг другу, имеется свободное пространство.
Between the teeth located parallel to each other, there is free space.

Входы в оба коридора находятся рядом, параллельно друг другу.
The entrances to both corridors are located side-by-side, parallel to each other.

Траектории фрезерования ориентированы на контур многоугольника и проходят, практически, параллельно друг другу.
The cutter paths are oriented on the contour of the polygon and run practically parallel to each other.

Удостоверьтесь, что обе тормозные накладки стоят параллельно друг другу и их положение на ободе выровнено.
Make sure that the brake pads are parallel to each other and that they are properly aligned with the rim.

Так же данная треп- штанга оснащена ручками для хвата, которые расположены параллельно друг другу.
Just this chatter-Rod is equipped with handles for grip, which are arranged parallel to each other.

При игре- танце карсак участники стоят параллельно друг другу или сидят, образуя круг или полукруг.
In qarsak dance-game the participants stand parallel to each other or seat, and in such a way create a circle or semicircle.

Как и в большинстве украинских усадебных парков, аллеи разбиты параллельно друг другу.
When some park by lake slyvalsya with loess. How and in Ukrainian Most usadebnыh parks, Allais razbytы parallel to each other.

Станьте ровно, ноги на ширине плеч, стопы параллельно друг другу, руки сложите за головой, разведя локти.
Stand straight, feet shoulder width apart, feet parallel to each other, hands fold behind the head, spreading his elbows.

Простое решение этой проблемы заключается в том, чтобы по возможности держать ваш стержень и линию параллельно друг другу.
A simple solution to this problem is to keep your rod and line parallel to each other whenever possible.

Страны и регионы в 2005- 2006 гг. параллельно друг другу создали программы мониторинга за системами надзора.
The States and regions in 2005-2006 set up their surveillance monitoring programmes in parallel with each other.

У базальных дромеозаврид, таких, как Hesperonychus, эти канавки проходили параллельно друг другу по обе стороны от когтя по всей его длине.
In primitive dromaeosaurids like Hesperonychus, these grooves ran parallel to each other on either side of the claw along its length.

Поначалу они действовали параллельно друг другу, а сейчас в какой-то мере даже координируют свои действия.
Initially, they operated parallel to each other, whereas now they even coordinate their actions to a certain degree.

Разница температур двух рек, образующих единое течение Амазонки, позволяет им течь параллельно друг другу, не перемешиваясь.
The temperature difference of the two rivers that form a single stream of Amazon allows them to run parallel to each other, not being mixed.

Абсолютно зеркальные, идущие параллельно друг другу горки со стартовой системой в стиле Формулы- 1 разбудят гонщика в любом посетителе.
Two slides run perfectly mirrored and parallel alongside each other, a Formula 1 style start system brings out the competitor in everyone.

Ватт назвал его« механизмом параллельного движения», поскольку как насос, так и поршень перемещались вертикально и параллельно друг другу.
He called it"parallel motion" because both the piston and the pump rod were required to move vertically, parallel to one another.

Почти параллельно друг другу вдоль острова тянутся два горных массива: Кириния- на севере и Троодос- на юге.
Almost parallel to each other along the island are two mountain ranges: Kyrenia which is to the North and Troodos Mountains which is to the South.

Они применяются, если пучки выровнены параллельно друг другу, а поверхности объектов расположены под прямым углом к оси луча.
They apply if the beam angles are aligned parallel to one another and the surfaces of the objects are at right angles to the beam angle axes.

При монтаже на укладочное устройство необходимо следить за тем, чтобы все разбрасыватели гранулированных удобрений были расположены параллельно друг другу.
When mounting on the laying device, care must be taken to ensure that all granulate spreaders run parallel to each other.

Проектом предусматривается застройка участка четырьмя меридиональными жилыми блоками, располагающимися параллельно друг другу и образующими три внутренних двора.
The project also envisions four residential blocks standing parallel to each other, thus forming three inner yards aimed for recreational purposes.

Опоры для ног обычно надеваются параллельно друг другу под бедрами, но в некоторых случаях может быть удобнее поднять каждое бедро в отдельности.
The leg supports are normally applied parallel to each other under both thighs, but in some cases it may be more appropriate to lift each thigh separately.

Капельные линии, как правило, являются отводами от раздаточных трубопроводов и укладываются на поливном участке параллельно друг другу на расчетном расстоянии.
Drip lines are usually tapped from distribution pipelines and are laid on irrigated plot in parallel to each other on the estimated distance.

Эти два процесса протекали параллельно друг другу, поскольку азиатские трудящиеся, как правило, не допускались в районы нового расселения и в конечном итоге оказались отрезанными от них.
These two processes ran parallel to each other, because Asian workers were largely kept out of the areas of new settlement and eventually barred from them.

Шаг поршня цилиндра составляет 2/ 3 максимального шага,• во время торможения рычаги разжимных кулаков не устанавливаются параллельно друг другу,• произведен ремонт тормозной системы.
Piston stroke amounts to 2/3 of maximum stroke,• expansion levers are not set in parallel to each other during braking,• repairs are made to braking system.

С учетом технических различий, различий в происхождении правил и практических вопросов использования выбор был сделан в пользу того, чтобы обе системы продолжали существовать параллельно друг другу.
Based on technical differences, differences in origin of regulation and practical use issues the choice was made to maintain both systems parallel to each other.

Следует отметить, что хотя астральный и физический планы материи развивались параллельно друг другу даже в самые далекие геологические периоды, но фазы их проявления отличались от нынешних.
It must be noted that, though the astral and physical planes of Matter ran parallel with one another even in the earliest geological ages, yet they were not in the same phases of manifestation in which they are now.

Обе стороны борются за контроль, используя парадокс из постоянных путешествий во времени, чтобы изменить истории знаковых персонажей, заставляя героев и злодеев работать параллельно друг другу, изменяя временные рамки таким же образом.
Both sides fight for control, using paradoxes from constant time-travels to alter the histories of iconic characters, forcing heroes and villains to work parallel to each other, changing the timelines in the same fashion.

Полагая, что его войска находятся всего в 4 милях( 6 км) к югу от аэродрома, он приказал подразделениям левого и правого крыла продвигаться параллельно друг другу к реке Лунга к северу к американским позициям и назначил время начала атаки на 18: 00 22 октября.
Believing that his units were about 4 mi(6.4 km) south of the airfield, he ordered the left and right wing units to advance abreast of each other parallel to the Lunga north towards the American lines and set the time of the attack for 18:00 on 22 October.

В Федерации были предприняты шаги для содействия созданию сплоченных полицейских сил, особенно в кантонах с большой долей смешанного населения, прежде всего в кантоне 6( Центральная Босния) и кантоне 7( Мостар), в которых боснийские и хорватские сотрудники полиции предпочитают работать параллельно друг другу, но не вместе.
In the Federation, steps were taken to promote the establishment of cohesive police forces, particularly in cantons with substantial mixed populations, primarily canton 6(Central Bosnia) and canton 7(Mostar), where the Bosniac and Croat elements in the police tend to work parallel to each other rather than jointly.