Exemple de utilizare a Перенасыщение în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Газопузырьковая болезнь( перенасыщение воды газами) 41.
Air bubble disease(oversaturation of the water with gas) 41.Перенасыщение рынков в свою очередь обусловило резкое падение цен.
The flooding of the markets, in turn, caused prices to drop sharply.Массаж трансформирует усталость,ментальное перенасыщение, восстановит баланс во всем теле.
Massage transforms fatigue,mental supplements, restores balance throughout the body.Однако, как обычно, на пути человека, который планирует скачать игры на планшет, может встать такое явление, как перенасыщение рынка.
However, user who has decided to download games to his device may face such issue as market glut.Перенасыщение их мира сильными звуковыми помехами препятствует этой активности с вытекающими из этого потенциально серьезными последствиями.
Flooding their world with intense sound interferes with these activities with potential serious consequences.Это важный вывод, поскольку перенасыщение является движущей силой кристаллизации и влияет на скорость образования и роста кристаллов.
This is important information as supersaturation is the driving force for crystallization and influences the nucleation and growth rates.Перенасыщение, наблюдавшееся с помощью ReactIR TM, было примерно в два раза выше при быстром добавлении по сравнению с медленным.
Supersaturation, monitored using ReactIR TM, was approximately twice as high for the fast addition rate compared to the slow addition rate.Сначала гости попадали в атмосферу хаоса, символизирующую перенасыщение информацией в современном мире.
In Так, в частности, перенасыщение рынка играет на руку Пекину, помогая диверсифицировать источники поставок для своих энергоресурсов.
Thus, in particular, the glut in the market plays into the hands of China, helping Beijing to diversify the energy supply.Условием литогенеза всех видов желчных камней является перенасыщение желчи холестерином при ИК- показателе поглощения холестерина желчи более 58.
The condition of lithogenesis of all type stones is the cholesterol oversaturation of bile IR bile cholesterol absorption index>58.Перенасыщение текста ключевыми словами и их синонимами приравняет чтение текст на сайте к телефонному разговору с автоответчиков.
Over-saturating your text with keywords and synonyms is makes reading a website similar communicating with an autoresponder over the phone.Причина: Газопузырьковая болезнь( перенасыщение воды газами) Лечение: стр. 41 Симптомы Маленькие прозрачные пузырьки под кожей рыбы(, 5- 2 мм).
Cause: Air bubble disease(oversaturation of the water with gas) Treatment: page 41 Observation Clear small blisters under the skin(0.5- 2 mm).Сравнивая динамику производства в США истранах участниках ОПЕК с неограниченной добычей, последние вносят вклад в перенасыщение рынка существенно больше.
Comparing the production dynamics in the US andOPEC members allowed for unlimited production, the latter contribute significantly to the glut of the market.Это отчасти связано с перенасыщением рынка видеоигр и ценовых войн, из-за которых PlayStation 2 начала терять лидирующие позиции по продажам.
This can be attributed partially to the over-saturation of the video game market and price wars which caused the PS2 to lose the top sales position for a time.Определяющая черта первой пластинки Deralian( и, наверное,ее главный минус)- перенасыщение пространства среднетемповыми хуками, что несколько заводит в тупик.
Перенасыщение облаками тегов и двоякие чувства в отношение их полезности как помощников в навигации по веб- сайтам привели к заметному снижению их использования на сайтах- первопроходцах.
Oversaturation of the tag cloud method and ambivalence about its utility as a web-navigation tool led to a noted decline of usage among these early adopters.Нарастание яркости тонов сверх определенной интенсивности вызывает потерю текстуры в сплошной белой« засветке» или перенасыщение отдельных каналов цветности.
Progressively brighter tones are unrecordable beyond a certain intensity, causing textures Некоторые эксперты по недвижимости говорят, что« фундаментальной проблемой» является перенасыщение торговых центров во многих районах страны, создающее« чрезвычайно пресыщенный розничной торговлей» рынок.
Some real estate experts say the"fundamental problem" is a glut of malls in many parts of the country creating a market that is"extremely over-retailed.В документе также рассказывается о технологических приемах разработки процесса кристаллизации- от эффективного контроля параметров процесса до наблюдения за размером кристалла и перенасыщением in situ.
The role of technology in crystallization development, from effectively controlling crystallization process parameters to monitoring crystal size and supersaturation in situ.В докладе названо четыре проблемы, требующие к себе внимания в первую очередь:замусоривание моря, перенасыщение питательными веществами, сброс сточных вод и бытовая канализация, физическое изменение и разрушение мест обитания.
The report identifies four issues requiring priority: marine litter,nutrient over-enrichment, sewage and management of municipal wastewater, and physical alteration and destruction of habitats.Перенасыщение питательными веществами, как то азот и фосфор, при из высвобождении или привнесении в морскую среду может наносить существенный ущерб, провоцируя деградацию местообитаний и причиняя вред морским экосистемам.
Excess nutrients, such as nitrogen and phosphorous, released or carried into the marine environment, can cause substantial harm by provoking the degradation of habitats and damage to marine ecosystems.Стоит отметить, что эксперты указывают на перенасыщение на рынках Китая, Японии и Южной Кореи, что вместе с ростом буровой активности в США и дальнейшим повышением объемов добычи в странах ОПЭК будет негативно влиять на динамику нефти.
It is worth noting that experts point to a glut on the markets of China, Japan and South Korea, which together with the increase in US drilling activity and further increase of production in OPEC countries will have a negative impact on the dynamics of oil.Принимая во внимание тот факт, что члены и государства,не являющиеся членами ОПЕК согласились в ноябре 2016 сократить объемы добычи нефти в качестве средства борьбы с глобальным нефтяного перенасыщение- согласившись начать сокращение января 1 в этом году- цены на нефть значительно выросли на рынке, как торги открылись на Новый год день, Как сообщает Reuters.
Considering the fact that members andnon-member states of OPEC had agreed in November 2016 to cut oil production levels as a means of combating global oil glut- agreeing to begin the cut on January 1 this year- the prices of oil rose significantly in the market as trading opened on New Year day, Reuters reports.Исследование сообщает, что перенасыщение азотом и фосфором может проистекать из самых различных, главным образом наземных источников, включая сельскохозяйственные стоки удобрений, атмосферные выхлопы сгоревшего топлива, канализационные и промышленные выбросы.
The study reports that excess nitrogen and phosphorus can come from a variety of primarily land-based sources, including agricultural run-off from fertilizers, atmospheric releases from fossil fuel combustion, sewage and industrial discharges.В самых тяжелых случаях перенасыщение питательными веществами может становиться причиной токсичных цветений водорослей, резкого кислородного истощения в результате разложения чрезмерной органической массы, эвтрофикации и создания<< мертвых зон>> безжизненных районов кислородного голодания.
In severe cases, nutrient over-enrichment can cause toxic algal blooms, severe oxygen depletion from the decomposition of excess organic matter, eutrophication and the creation of"dead zones" areas of oxygen deprivation devoid of life.Это привело к перенасыщению рынков и подтолкнуло цены вниз.
This caused a glut in the markets and pushed prices downwards.Сокращение гражданских сотрудников осуществляется поэтапно, с тем чтобы не допустить перенасыщения рынка рабочей силы.
Reductions in civilian manpower are being phased to avoid flooding the job market.Фьючерсы на нефть марки WTI упали на 3, 29% из-за опасений по поводу растущего глобального перенасыщения.
WTI futures dropped by 3.29% on fears of increasing global surplus.Геостационарная орбита является ограниченным природным ресурсом, подверженным риску перенасыщения и чрезмерной эксплуатации.
The geostationary orbit was a limited natural resource which risked saturation and over-exploitation.От загрязнений и бактериального перенасыщения материал не очистить.
It's impossible to clean the material from impurities and bacterial saturation.
