Сe înseamnă ПЕРЕОЦЕНИВАЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are revalued
• overestimates
• re-measured
• are reassessed

Exemple de utilizare a Переоцениваются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Здания переоцениваются регулярно каждые 3- 5 лет.
Buildings are revalued on a regular basis approximately after 3-5 years.

Ткани на складе постоянно обновляются, дополняются, переоцениваются.
Fabric warehouse is constantly updated, supplemented, overestimated.

В результате значения ошибки(%) объема дозирования переоцениваются в меньшей степени.
This leads to less overrated batch volume error% values.

В конце каждого месяца они переоцениваются в соответствии с рыночными ценами.
At the end of each month they are revalued in accordance with market prices.

Открытые позиции переоцениваются каждый рабочий день и финансовый результат отражается на счете.
Open positions are reassessed each business day and the financial result is reflected in the account.

Так когда просматриваемые семейные традиции переоцениваются- институт семьи меняется буквально на глазах.
So when viewed family traditions remeasured- Institute of Family menyaetsI was literally on.

Этот метод используется, например, применительно к зданиям, которые переоцениваются по их рыночной стоимости.
For example, this method is used for buildings which are revalued to their market value.

Потребности в средствах разминирования переоцениваются в рамках обзора потребностей в оборудовании, упомянутого в пункте 23 выше.
Requirements for mine-clearing equipment are being reassessed as part of the equipment review mentioned in paragraph 23 above.

Обычно подобные обязательства осуществляются в иностранной валюте и переоцениваются в рублях на каждую отчетную дату.
Usually such liabilities are in foreign currency and revalue in rubles on every reporting date.

Начисляемые взносы аккумулируются с годами и переоцениваются на основе усредненных показателей номинального колебания ВВП за пятилетний период.
The contributions being credited are accumulated over the years and revalued on the basis of the five-year average of the nominal GDP variation rates.

С библиотекой 2. библиотечные сервисы постоянно обновляются и переоцениваются для лучшего обслуживания читателей.
In Library 2.0, library services are constantly updated and reevaluated to best serve library users.

Они отметили, что в рамках ГФМР, как правило, не учитываются многочисленные недостатки программ для временных трудовых мигрантов и переоцениваются их преимущества;
They observed that the GFMD tends to turn a blind eye to the many pitfalls of temporary labour migration programs and overestimates their advantages.

Указывает, что обновления программного обеспечения переоцениваются с определенным интервалом, задаваемым в днях.
Specifies that software updates are reevaluated on a specific interval based on the number of days.

Сделки в иностранной валюте переоцениваются в евро по действующему на день заключения сделки установленному Европейским центральным банком курсу обмена валюты.
Transactions in foreign currencies shall be revalued into euros in accordance with the effective currency exchange rate established by the European Central Bank on the date of the transaction.

Финансовые активы и обязательства, предназначенные для торговли, впоследствии переоцениваются по справедливой стоимости на осно- вании доступной рыночной стоимости.
Available for sale financial assets are subsequently re-measured at fair value based on available market prices or quotes of brokers.

Валютные форвардные контракты переоцениваются, и, если эти контракты относятся к текущему году, прибыль или убыток от переоценки отражается в ведомости финансовых результатов.
Foreign exchange forward contracts are revalued and the revaluation gain or loss is reported in the statement of financial performance if the contracts belong to the current year.

Консенсус сайта гласит:« Движущие силы решающего значения переоцениваются, а значительные персонажи возвращаются в умело построенный и приятный эпизод„ Кровь моей крови“.».
The site's consensus reads"Crucial power dynamics are reassessed and significant characters return in the skillfully plotted and gratifying"Blood of My Blood.

Стоимость иностранной валюты, а также активов фонда и требований, зафиксированных в иностранной валюте, переоцениваются в евро по курсу Европейского центрального банка.
The value of foreign currency and fund's assets and claims fixed in a foreign currency shall be recalculated in euros at the exchange rate of the European Central Bank.

Финансовые активы и обязательства, предназначенные для торговли, впоследствии переоцениваются по справедливой стоимости на основании доступной рыночной стоимости или брокерских котировок.
Held for trading financial assets and liabilities are subsequently re-measured at fair value based on available market prices or quotes of brokers.

Все форвардные контракты переоцениваются, и прибыль или убытки в результате переоценки указываются в ведомости поступлений и расходов, если контракты относятся к текущему двухгодичному периоду.
All forward contracts are revalued and the revaluation gain or loss is reported in the statement of income and expenditure if the contracts belong to the current biennium.

Активы и пассивы, выраженные не в долларах США, а в других валютах, для целей учета периодически переоцениваются по действующим на данный момент операционным обменным курсам Организации Объединенных Наций.
Periodically, assets and liabilities in currencies other than United States dollars are revalued for accounting purposes at the prevailing United Nations operational rates of exchange.

Доклад имеет несбалансированный характер- в нем переоцениваются достижения и недооцениваются недостатки в деятельности СООНО в Хорватии- и не отражает реалистично положение в Хорватии;
The report is unbalanced: it overestimates the achievements and underestimates the shortcomings of UNPROFOR's activity in Croatia, and does not realistically reflect the situation of Croatia;

Непосредственно перед классификацией в категорию активов, удерживаемых для продажи, активы или компоненты выбывающей группы переоцениваются в соответствии с положениями учетной политики Группы и Банка.
Immediately before classification as held for sale, a plan to sell must have been initiated, the assets or components of a disposal group are remeasured in accordance with Group's and Bank's accounting policies.

Операции в иностранной валюте пересчитываются в функциональную валюту, используя обменные курсы, действующие на дату операций, или по справедливой стоимости в случае, если позиции переоцениваются по справедливой стоимости.
Foreign currency transactions are translated into the functional currency using the exchange rates prevailing at the dates of the transactions or fair value measurement where items are re-measured to their fair value.

Золото и прочие драгоценные металлы учитываются в отдельной бухгалтерской книге( запись) на основе мультивалютной системы учета и переоцениваются в конце каждого месяца в соответствии с результатами торгов золотом на Лондонской Бирже Металлов. 4. 3.
Gold and other precious metals are recorded in a separate account, based on multicurrency accounting system, and are revalued at the end of each month according to the results of gold sales in London's Precious Metals Exchange.

Производные финансовые инструменты, в том числе договора обмена валюты, договора взаимного обмена валюты, договора возможности валюты( проданные и купленные) и другие производные финансовые документы для уменьшения риска валютных позиций и процентных ставок, изначально в отчете об активах и обязательствах признаются по их стоимости приобретения( включая расходы на сделку) и в дальнейшем переоцениваются по их Действительной стоимости.
Derivative financial instruments, including currency exchange contracts, currency swap contracts, currency option contracts(sold and purchased), as well as other derivative financial instruments for reduction of currency position risk and interest rate risk, shall be recognised in statement of assets and liabilities initially according to their purchase value(including transaction costs) and afterwards revaluated according to their Actual Value.

Однако в таком динамичном, многокультурном демократическом обществе, как Соединенные Штаты, на всех уровнях государственного управления и гражданского общества постоянно пересматриваются и переоцениваются его успехи и неудачи в перспективе достижения конечной цели- ликвидации расизма и расовой дискриминации.
But, as a vibrant, multicultural democracy, the United States at all levels of government and civil society continually reexamines and reevaluates its successes and failures, having the elimination of racism and racial discrimination as its ultimate goal.

При пересмотре операционного обменного курса Организации Объединенных Наций для той или иной валюты любые активы или пассивы в этой валюте переоцениваются, для целей финансовых ведомостей, в долларах США, а любые прибыли или убытки зачитываются по дебету или кредиту счета разных поступлений.
When the United Nations operational rate of exchange for a currency has been revised, any asset or liability held in that currency shall be revalued, for financial statement purposes, in terms of United States dollars and any gain or loss shall be debited or credited to miscellaneous revenue.

Ранее признанные доли в совместных операциях переоцениваться не будут.
The previously held interests in the joint operation will not be remeasured.

Тем не менее в докладе переоценивается значение облегчения бремени задолженности по сравнению с другими мерами.
However, the report exaggerated the importance of debt relief relative to other measures.