Сe înseamnă ПЕРЕСМАТРИВАЕМ în Engleză - Engleză Traducere

• review
• revise
• revising

Exemple de utilizare a Пересматриваем în Rusă și traducerile lor în Engleză

МЫ пересматриваем расписание.
We're reviewing timetables.

В результате, мы пересматриваем наше предложение.
As a result, we have had to revise our offer.

Мы пересматриваем нашу налоговую систему.
We are overhauling our tax system.

Время от времени мы пересматриваем это“ Определение свободной программы”.
From time to time we revise this Free Software Definition.

Мы пересматриваем среднесрочный прогноз на позитивный.
We revise our medium-term outlook to positive.

На основе этого анализа, мы пересматриваем наши ожидания параметров деловой среды.
Based on this analysis, we revise our expectations for the environmental parameters.

Мы пересматриваем дело в свете недавних открытий.
We're re-examining it in light of recent developments.

С этой целью мы периодически пересматриваем наши отношения и добавляем новых дистрибьюторов по мере необходимости.
To that end, we periodically review our relationships and add new distributors as needed.

Мы пересматриваем все долгосрочные расследования моего предшественника.
We're reviewing all of my predecessor's long-term investigations.

Основываясь на данной информации за 3кв, мы пересматриваем наш прогноз роста ВВП в 2013 году с 5, 3% до 5, 4%.
Based on this flash estimate of GDP, we revise our forecast for GDP growth in 2013 from 5.3% to 5.4%.

Мы также пересматриваем наши критерии включения подходящих реципиентов.
We also review our inclusion criteria for suitable recipients.

В целях эффективного решения вопросов смягчения последствий изменения климата мы также пересматриваем сейчас нашу национальную энергетическую стратегию.
In order to effectively address climate change mitigation issues, we are also revising our national energy strategy.

Мы пересматриваем нашу целевую цену до$, 24/ ГДР и рекомендуем« Покупать».
We revise our target price to $0.24/GDR with a Buy recommendation.

Мы каждый раз, в каждой стране пересматриваем программы, потому что повестка и задачи, даже внутри Центральной Азии у каждой страны специфичные.
We review the programs in every country, because the agenda and objectives are different in every Central Asian country.

Мы пересматриваем и осуществляем корректирующие и предупреждающие действия при необходимости.
We review and implement corrective and preventive actions as appropriate.

Время от времени мы пересматриваем это определение, чтобы пояснить его или разрешить тонкие вопросы.
From time to time we revise this definition, to clarify it or to resolve questions about subtle issues.

Мы пересматриваем наш среднесрочный негативный прогноз и ожидаем новых сигналов.
We are revising our medium-term negative outlook and are waiting for new signals.

Мы, как составная часть этой системы, непрестанно пересматриваем и совершенствуем наши цели и процессы в целях соблюдения и выполнения как законодательных требований, так и требований наших клиентов.
As part of this system, we constantly review and improve our processes and objectives to ensure we are meeting and exceeding both regulatory and customer requirements.

Мы пересматриваем все расходы на оборону и на все секретные программы.
We are reviewing all of our defense expenditures… and all the black books are being opened.

В связи с этим мы пересматриваем долгосрочный негативный прогноз по новозеландскому доллару.
In this regard, we are reviewing the long-term negative outlook for the New Zealand dollar.

Мы пересматриваем свой среднесрочный прогноз до негативного, но ожидаем продолжение роста цены фунта в долгосрочной перспективе.
We revise our medium-term outlook to negative, but we expect continued growth of price in the long term.

Каждый год мы пересматриваем отчетность для каждого работающего получателя пособия Social Security.
Each year we review the records for all Social Security recipients who work.

Мы пересматриваем среднесрочный позитивный прогноз и ожидаем новых сигналов для открытия позиций.
We are reviewing midterm positive outlook and expect new signals for opening positions.

Периодически, мы пересматриваем наши процессы и процедуры, чтобы минимизировать общее количество промышленных отходов.
We review our process and procedures periodically to minimize total industrial waste.

Мы пересматриваем среднесрочный прогноз на негативный и рекомендуем открывать короткие позиции.
We are revising the medium-term outlook to negative and recommend to open short positions.

Мы периодически пересматриваем систему управления и постоянно ее совершенствуем для достижения поставленных целей;
Carry out regular management system reviews and improve it continuously to achieve our goals;

Мы пересматриваем среднесрочный негативный прогноз на позитивный с потенциалом роста до 12000.
We are revising the medium-term negative outlook to positive with the growth potential up to 12000.

Время от времени мы пересматриваем наши процедуры безопасности для внедрения соответствующих новых технологий и методов.
From time to time, we review our security procedures to consider appropriate new technology and methods.

Мы пересматриваем среднесрочный прогноз на негативный, но ожидаем восстановление роста золота в долгосрочной перспективе.
We revise medium-term outlook to negative, but we expect the growth resumption of gold in the long run.

Время от времени мы пересматриваем свои процедуры по обеспечению безопасности и выбираем подходящие новые технологии и методы.
From time to time, we review our security procedures to consider appropriate new technology and methods.