Сe înseamnă ПЕРЕСТРАИВАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• rebuilds
• is restructuring
• remodels
• rearranges

Exemple de utilizare a Перестраивает în Rusă și traducerile lor în Engleză

Моя команда перестраивает весь этаж.
My crew's redoing this whole floor.

Он перестраивает усадьбу в летнюю резиденцию.
He converted it into a stately summer residence.

Один из великих черепа перестраивает Мисс Уилсон.
One of the great skull rebuilds, Miss Wilson.

Она перестраивает свою жизнь, а вы приходите и все рушите.
She's rebuilding her life, and you come and tear it all down.

Каждый юный гость перестраивает дорогу по своему желанию.
Each young guest rearranges the way you wish.

Если вы удалили важные вещи, Windows перестраивает только служить.
If you delete important stuff, Windows rebuilds just the serve.

Она рада, что ЮНИДО перестраивает свою деятельность с учетом новых вызовов.
It was pleased that UNIDO had been modifying its activities to bring them into line with new challenges.

Фонд ХАРТ перестраивает свою систему профессиональной подготовки, с тем чтобы она лучше поддерживала экономику Ямайки.
HEART Trust is restructuring its training system to better support the Jamaican economy.

В августе 2012 года, St. Jude Medical перестраивает свою деятельность.
In August 2012, St. Jude Medical reorganized its business operations.

Уничтожает и перестраивает этот щедрый портрет первой латиноамериканской принцессы Диснея, Эллен Ap.
Destroys and rebuilds this generous portrait of the first Latina princess Disney, Ellen aP.

Мы рассматриваем это как свидетельство того, что Организация перестраивает свой потенциал для решения будущих глобальных задач.
We take this as an indication that the Organization is reshaping its capacity to address the global challenges ahead.

Перестраивает коллагеновую матрицу, придавая эффект лифтинга, особенно в нижней трети лица.
It rebuilds collagene matrix and remodels facial contour lifting it up especially in critical lower parts of the face.

Задача Перестроить индексы перестраивает индексы, используемые базой данных сайта Configuration Manager 2007.
The Rebuild Indexes task rebuilds indexes used by the Configuration Manager 2007 site database.

Эта операция перестраивает открытое Представление папки, повторно сканируя Папку с использованием других параметров сортировки и других фильтров.
This operation re-builds an open Folder by re-scanning its Mailbox using different sorting and filtering parameters.

Дедифференцировка клеток означает, что они теряют свои тканеспецифические характеристики, ткани перестраивает в процессе регенерации.
Dedifferentiation of cells means that they lose their tissue-specific characteristics as tissue remodels during the regeneration process.

Правительство перестраивает энергетический сектор, чтобы сделать его более конкурентоспособным и привлекательным для инвестиций.
The Government is restructuring the energy sector to make it more competitive and favourable for investment.

Национальная железнодорожная компания" Иарнрод Эйран"( Irish Rail) перестраивает свою систему грузовых перевозок, отказываясь от неприбыльных направлений.
Iarnród Éireann(Irish Rail) has been reshaping its freight business and ceasing the carriage of loss-making traffics.

Поскольку восстановление цирка в его первоначальном местоположении было бы слишком дорогим, Барнум перестраивает его как шатровый цирк под открытым небом.
As rebuilding the circus in its original location would be too expensive, Barnum transforms it into an open-air tent circus by the docks.

Улучшает связи в эпидермисе и перестраивает коллагеновую матрицу, придавая эффект лифтинга особенно в нижних невралгических участках лица и глаз.
The cohesion of the epidermis is greatly improved, and the collagen matrix restructured for a lifting effect, particularly in the troublesome lower portion of the face and around the eyes.

Также включает в себя лак для ногтей, чисток Комбера, arréglale косички и бантиков, наконец, перестраивает расположение цветка, который дал ему на день рождения.
Also includes nail polish, clean your comber, arréglale pigtails and bows finally rearranges the flower arrangement that gave him for his birthday.

Такого же мнения придерживаются и ученые Донецкого регионального отделения Академии технических наук Украины:" Вода очень трудно перестраивает свою структуру.
The scientists of the Donetsk regional branch of the Academy of Technical Sciences of Ukraine also hold the same opinion:"Water is very difficult to reconstruct its structure.

Хантер, Супернова и Голд решают сохранить в тайне существование новой Мультивселенной, а Уилл Магнус перестраивает Скитса, используя старые воспоминания, которые он копировал еще до того.
Hunter, Booster, and Supernova agree to keep the restored multiverse's existence a secret, and Will Magnus rebuilds Skeets, using a copy he had made of the robot's memories.

На рисунке видно, что при изменении формы Poly объекта- Edit/ Editable Poly перестраивает внутренние грани полигона, изображенные пунктиром, таким образом, что бы не допустить их пересечения.
In the figure you can see that if you change the form of Poly-Edit object/Editable Poly rebuilds the internal edges of polygon shown by a dotted line in a way that would prevent them from crossing.

Вот бизнесмен или предприниматель не начать свой собственный бизнес с нуля, но покупает существующий бизнес с финансовыми проблемами, а затем перестраивает его в соответствии с его потребности и цели.
Here a businessman or entrepreneur does not start his own business from scratch, but buys up an existing business with financial problems and then remodels it to suit his needs and purposes.

В целях поддержки процесса децентрализации Бюро по политике в области развития( БПР) перестраивает свою работу в целях существенного расширения уровня оказываемой практической поддержки на местах.
To support the move towards decentralization, the Bureau of Development Policy(BDP) is transforming itself to provide a much greater level of practical support to the field.

Комиссия по устойчивому развитию перестраивает свою работу в соответствии с формирующимися тенденциями в области реализации соответствующих программ, а также в рамках более широкого процесса реформирования Организации Объединенных Наций.
The Commission on Sustainable Development had been reorienting its work in line with emerging implementation trends and as part of wider United Nations reform.

Сотрудничество с ПРООН, особенно упор на создание потенциала, выходит за рамки технического сотрудничества, так как Мозамбик оправляется от конфликта и перестраивает свою экономическую и социальную структуру.
The importance of cooperation with UNDP, in particular the emphasis on capacity-building, transcended technical cooperation, as Mozambique was emerging from conflict and rebuilding its economic and social fabric.

Сектор демографической и социальной статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций перестраивает свой вебсайт, с тем чтобы обеспечить более полное отражение разнообразных и взаимосвязанных областей, охватываемых социальной и демографической статистикой.
The Demographic and Social Statistics Branch of the United Nations Statistics Division is restructuring its web site to better reflect the diverse and interlinked areas covered by social and demographic statistics.

Российская Федерация перестраивает свои развернутые стратегические силы по мере того, как она и Соединенные Штаты, в соответствии с требованиями Московского договора, принимают шаги по сокращению к 2012 году численности развернутых боеголовок на стратегических средствах доставки до 2200 единиц.
The Russian Federation was restructuring its deployed strategic force as it and the United States reduced towards 2,200 deployed strategic warheads by 2012, as required by the Moscow Treaty.

С учетом увеличения численности персонала на 5900 человек и создания штаба дивизии в Кисангани МООНДРК перестраивает свою административную структуру в целях повышения эффективности своей деятельности по обеспечению материально-технической поддержки.
With the induction of an additional 5,900 troops and the establishment of a division brigade headquarters in Kisangani, MONUC is reconfiguring its administrative organization with a view to increasing the efficiency of its logistic support.