Сe înseamnă ПЕРЕСЫЛАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• be sent
• forwarded
• be transferred

Exemple de utilizare a Пересылаться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Альясы могут пересылаться и торговаться также как активы.
Aliases can be transferred and traded, just like assets.

Эта переписка должна будет пересылаться быстро и без промедления.
This correspondence shall be forwarded speedily and without undue delay.

Список областей многоадресного трафика, который не будет пересылаться этим интерфейсом.
Lists the scopes for the multicast traffic that will not be forwarded out this interface.

Определить, будут ли пересылаться запросы и на какие серверы.
Determine whether queries will be forwarded and to what servers.

В 1999 году ПНА и Израиль договорились, что почтовые отправления ПНА могут пересылаться напрямую в Египет и Иорданию.
In 1999, the PNA and Israel agreed that PNA mail could be sent directly to Egypt and Jordan.

Мы уверены, что деньги должны пересылаться так же быстро, как электронные письма или СМС.
We believe that money should be sent as fast as e-mails or SMS.

Там также введено ограничение на размер сумм, которые могут храниться на счете и пересылаться через платежную систему компании" Сафариком.
There is also a limit to how much money can be held and sent via Safaricom.

На SpectroCoin BNK токена могут пересылаться бесплатно используя Пиринговую функцию.
At SpectroCoin BNK tokens can be transferred for free, using the Peer-to-Peer(P2P) option.

Для этого просто известите Швейцарскую почту о смене адреса и ваши письма будут автоматически пересылаться на вашу новую квартиру.
Once your change of address is registered by Swiss Post, your mail will be automatically forwarded to your new home.

Полное содержание всех сообщений, которые вы отправляете на этот адрес, будет пересылаться гостю, включая ссылки, изображения и приложения размером до 15 МБ.
All messages sent to this alias email address will be forwarded to the guest, including links, images and attachments up to 15 MB.

Следуйте указаниям раздела Создание новой подписки для определения типов событий, которые будут пересылаться на компьютер- сборщик событий.
Follow the steps in Create a New Subscription to specify the events you want to have forwarded to the collector.

Е- билет будет пересылаться клиенту только по e- mail, в котором клиент получит подтверждение с подробной информацией номер полета, время вылета, место прибытия.
The e-ticket will be delivered to the customer solely by e-mail which will also constitute confirmation with detailed information flight number, departure time, destination.

В этом случае в соответствующий сегментный регистр должно быть загружено необходимое значение, иначе данные будут пересылаться совершенно в иные ячейки памяти.
In this case, required value should be loaded to the appropriate register segment, otherwise the data will be transferred completely into another memory cells.

Получаемые результаты измерений могут пересылаться в реальном времени на компьютер или заноситься в память системы ЧПУ для использования в дальнейшем в зависимости от конфигурации и функций станка.
Measurement results obtained can be returned‘live' to the PC, or stored on the CNC machine tool control for access at a later date depending on machine configuration and capability.

Например, в начале каждого часа( на определенной минуте), отчет будет строиться, экспортироваться в формат PDF и пересылаться по электронной почте определенным лицам.
For example, at the beginning of each hour(at a certain minute), the report will be rendered, exported to PDF format and sent via email to certain persons.

Многоадресные сообщения( например, пожарная тревога) должны пересылаться через сервер IMS2 устройству PARI мастер, так как постоянное подключение ко всем радиоустройствам имеет только PARI мастер.
Message with multicast(e.g. fire alarm) must be sent via an IMS2 connected to the Pari Master since the Pari Master is the only Master that is always connected to all Radios.

Когда SSL соединение установлено, весь сетевой трафик между сервером и клиентом шифруется, и через такие соединения пароли могут пересылаться в открытом виде.
When an SSL link is established, the entire network traffic between the server and the client is encrypted, and passwords can be sent in clear text over these secure links.

Любая информация, которую вы предоставляете, может пересылаться в другие страны, включая страны, в которых нет законов об охране данных, эквивалентных законам, действующим в Европейской экономической зоне.
Any information which you provide may be transferred to other countries, including those countries which do not have data protection laws equivalent to those in force in the European Economic Area.

Время регистрации бригады на локомотиве, отправления с исходной станции, прибытия на конечную станцию и окончания рабочей смены будет автоматически пересылаться через цифровую релейную коммуникационную систему в центры управления и системы оперативных данных.
The times that crew members log on duty on the locomotive, depart their initial terminal, arrive at their final terminal, and log off duty will be automatically sent over the digital data link communications network to the control centre and to the operating data system.

Любая информация, которую мы собираем, может храниться и обрабатываться, а также пересылаться между любыми странами, в которых мы работаем, чтобы мы могли использовать информацию в соответствии с данной политикой конфиденциальности.
Any information that we collect may be stored and processed in and transferred between any of the countries in which we operate in order to enable us to use the information in accordance with this privacy policy.

Благодаря этому постоянные представительства могут получать в электронной форме ежедневно выходящий" Журнал" до начала заседаний, документы могут пересылаться электронными средствами в столицы государств, а представители буквально нажатием кнопки получают доступ к огромным массивам информации, которая поддается поиску и извлечению.
As a result, the Daily Journal is available to missions in electronic form before meetings begin, documents can be transmitted electronically to capitals and a vast amount of information is literally at the fingertips of the representatives, searchable and retrievable.

Важная информация: Билеты на фламенко не пересылаются по почте.
Important Observations: The tickets will not be sent by post.

Вручить лично- пересылается с заказным уведомлением о вручении и вручается лично адресату.
Deliver personally- is sent with registered delivery notice and handed personally to the recipient.

Все личные данные Покупателей пересылаются через безопасные протоколы и страницы.
All personal data is sent via personal customer records and pages.

Письма пересылались с доверенными людьми иерархов.
Letters were sent with agents of both hierarchs.

Все данные ежемесячно пересылаются из округов в центральную базу данных.
All data are sent from the counties to a central database on a monthly basis.

Когда документы пересылаются почтой, они часто доставляются слишком поздно.
Where papers are sent by mail, they often arrive too late.

Все пересылалось на другой номер.
Everything's been set to forward to another number.

Сообщение с подтверждением пересылаются на e- mail, указанный при регистрации в магазине.
The confirmation e-mail messages are sent to the e-mail address entered at your registration in the Shop.

Электронная почта пересылается на существующий адрес в Gmail, Yahoo, Hotmail или другом сервисе.
The email is then forwarded to an existing email such as your Gmail, Yahoo, Hotmail, or another service.