Сe înseamnă ПИТАЛА în Engleză - Engleză Traducere

• fed
• had
• nourished
• fueled

Exemple de utilizare a Питала în Rusă și traducerile lor în Engleză

Она питала к нему особые чувства.
What she felt for him was special.

И ярость, которая когда-то питала меня.
And the rage that once fueled me.

Она питала слабость к фильмам ужасов.
She had a weakness for horror movies.

Стихия музыки питала его поэтическое сознание».
His music had Begal's sweetness.

Спасибо тебе… за то, что защищала и питала меня.
Thank you for protecting me and nourishing me.

С детства питала страсть к кино и театру.
From an early age she had a passion for theater and film.

Потому что я избавился от магии, что питала мою ярость.
Because I have given up the magic that fueled my anger.

Его жена питала к нему или к вам какую-нибудь вражду?
Does his ex-wife harbor any animosity toward him or you?

Он не любил говорить об этом, но я думаю, эта другая женщина питала другую его часть.
He didn't like talking about it, but I think this other woman fed a different part of him.

И любовью, которую она питала к своей дочери, Алекс, путешественнице, которой она так гордилась.
And the love she felt for her daughter, Alex, the world traveler, of whom she was so proud.

Вы можете выбрать себе любое средство, главное лишь чтобы данная косметика питала и увлажняла вашу кожу.
You can choose any tool, more importantly this only to cosmetics nourished and moisturizes your skin.

Моя делегация питала большие надежды, вступая на путь, который вел нас к Барбадосской конференции.
My delegation had high hopes and aspirations when we set out on the road that led us to the Barbados Conference.

Лейтенант Кадей был приглашен в дом моей клиенткой и она не скрывает, что питала к нему определенную симпатию.
Lt. Cadei was received by my client… and she makes no secret about having had for him certain feelings.

Поскольку я питала особую любовь к декламации, сразу выучила стихотворение« Семь горстей пепла».
Since I had a special love for recitation, I immediately learned the poem"Yot'e Bour Mokhir" Sevan Handfuls of Ashes.

Речь о том, что они не знают или не хотят принять истину, музыка пораждала или питала фантазию, бегут от действительности, оптрицание скрывается в музыке.
Suggests unawareness of or unwillingness to accept truth, music created or fed fantasy, escapism, denial, hiding in music, etc.

Новая Зеландия, являвшаяся в то время новым членом, питала большие надежды, что вскоре мы будем участвовать в конструктивных переговорах, которые продвинут вперед дело обеспечения международной безопасности.
New Zealand-- at that time a new member-- had great hopes that we would soon participate in meaningful negotiations which would carry forward the international security agenda.

Везде, где засевается новая цивилизация, правила требуют, чтобы ее питала и наблюдала за ней более высокая и древняя цивилизация.
Wherever a new civilisation is seeded, it is the norm for it to be nurtured and watched over by an older more developed civilisation.

В течение следующих двух столетий их видение было открыто в священно- светской символике, той, которая( изменила формы, чтобы приспособить изменение времени) питала риторику новой идентичности, Соединенных Штатов Америки, как« Америка».
Over the next two centuries their vision opened into a sacred-secular symbology, one that(in changing forms, to accommodate changing times) nourished the rhetoric of a new identity, the United States as"America.

Вопервых, в ходе дебатов на первой части сессии моя делегация питала надежду, что Конференция вот-вот выйдет наконец из своей летаргии, которая длится уже десятилетие.
First, during the discussions in the first part of the session, my delegation nurtured the hope that the Conference would at last emerge from the torpor in which it has remained for more than a decade.

Благодаря присвоению ресурсов американского континента громадный импульс получила европейская торговля-- торговля, которая питала развитие Запада, уничтожая при этом народы, цивилизации и культуры.
European trade had received an enormous boost with the addition of the American continent's resources, a trade that fed Western development while it annihilated peoples, civilizations and cultures.

Организация Объединенных Наций должна продолжать служить катализатором в деле осуществления НЕПАД, с тем чтобы Африка контролировала и питала свой собственный механизм развития и роста при поддержке международных организаций и институтов, частного сектора и других международных и региональных механизмов.
The United Nations must continue to be the catalyst in the implementation of NEPAD, so that Africa will control and feed its own development and growth mechanism, assisted by international organizations and institutions, the private sector and other international and regional mechanisms.

Мы нашли, что эта работу в области космических полетов уже уже была проделана, где зеленые морские водоросли- хлорелла- выращивалась в резервуарах и питала людей проживающих в закрытых системах и поддерживала их жизнедеятельность.
We found that work in the field of space travel had already been done, where the green algae-- chlorella-- was bred in tanks and fed to people living in a closed environment and kept them alive.

Разработка природных ресурсов в Эквадоре( в частности, добыча нефти) нередко приводила к загрязнению окружающей среды, водных бассейнов и почвы, а также питала коррупционную сеть страны и становилась поводом для насилия между теми, кто отстаивает интересы добывающих компаний, и теми, кто выступает в защиту экологии и интересов общин коренных народов.
Mining activities in Ecuador, such as oil mining, have often resulted in the contamination of the environment, water and soil, fed the country's network of corruption and generated violent incidents between those who defend mining interests and those who defend the environment and indigenous communities.

Узнав о его необычном заявлении, я подумал, что если Буш когда-нибудь прочел какую-либо книгу по истории, он бы сознавал, что прямо там, в самом Риме, родилась империя, которая питала словарь политического языка на протяжении почти двух тысячелетий, и также со временем родилось государство Ватикан, после того как Константин издал в начале IV века нашей эры Миланский эдикт в пользу адептов христианства.
Having seen his unusual declaration, I think that if Bush had ever read any history book, he would be aware that there, in Rome itself, an empire was born that nourished the vocabulary of political language for almost two thousand years; the Vatican City was also born there as time went by, after Constantine's Edict of Milan which officially removed obstacles to the practice of Christianity at the beginning of the fourth century A.D.

Распространение стрелкового оружия питает и обостряет вооруженные конфликты.
The proliferation of small arms sustains and exacerbates armed conflicts.

Подключить питающий провод к клеммной колодке в соответствии с указанной полярностью.
Connect the power cord to the terminal block in accordance with the specified polarity.

Он не питает к нам вообще никаких чувств.
It has no feelings about us at all.

И что же питает твое желание избавиться от них?
And what is it that fuels your desire to see them gone?

Оказалось, он питал слабость к старым машинам.
Turns out, he had a soft spot for old cars.

Эфиопия не питает территориальных претензий к Эритрее.
Ethiopia has no territorial claims over Eritrea.