Exemple de utilizare a Плохие манеры în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Плохие манеры.
Bad behavior.Это плохие манеры!
Is bad manners!Это скорее плохие манеры.
It's bad manners.У Вас плохие манеры.
You have bad manners.У тебя такие плохие манеры.
You have such bad manners.Какие, плохие манеры!
What bad manners!Я терпеть не могу плохие манеры.
I do hate bad manners.Что, за плохие манеры!
What bad manners!Острые зубы и плохие манеры?
Sharp teeth and bad table manners?У тебя плохие манеры.
You have poor social skills.Это плохие манеры, но… неудачница.
It's bad manners, but… loser.Но у Эдди плохие манеры.
But Eddie has bad manners.У тебя плохие манеры, товарищ.
You have a bad temper, comrade.Это просто плохие манеры.
It's simply bad manners.Еще у него выдающиеся плохие манеры.
He also has an outstanding bedside manner.В этой машине плохие манеры не пройдут.
In this car, bad manners won't work.Я приношу извинения за свои плохие манеры чуть раньше.
I do apologize for my ill manners before.Кстати, его плохие манеры- камешек в твой огород.
You know, his bad manners are a reflection on you.Плохие манеры за столом разбили больше браков, Чем неверность.
Bad table manners have broken up more households than infidelity.И, к тому же, это плохие манеры- говорить о деньгах.
And besides, it is bad manners to talk about money.Может они будут настолько заняты обращая внимание на твои плохие манеры, что не заметят моих.
Maybe they will be so busy paying attention to your bad manners, they won't notice mine.Но только плохие манеры редко наказывались, чаще вознаграждались.
Not only is bad behavior rarely punished, it's often rewarded.Каждый участник должен помогать Приемнику/ Передатчику путем предоставления своей позитивной энергии и удерживая ее в течение всей сессии- в то время, как машинальное рисование, еда, иразговоры с соседями- это плохие манеры и они очень отвлекают.
Each attendee should assist the Transmitter/Receiver by lending their positive energy and hold it throughout the session- doodling, eating, andtalking to one's neighbors is poor manners and very distracting.Он молодой, у него плохие манеры, а его английский еще хуже.
He В отличие от Sex Pistols, которые кичливо демонстрировали плохие манеры и оппортунизм в отношении„ истеблишмента“, анархо- панки просто предпочитали держаться от„ истеблишмента“ подальше, во всех отношениях».
Whereas the Sex Pistols would proudly display bad manners and opportunism in their dealings with'the establishment,' the anarcho-punks kept clear of'the establishment' altogether.Научился плохим манерам белых?
Learning white man's bad manners'?Мы тебя предупредили о плохих манерах.
We told you about them bad manners.Забудь все о мистере Комперсе и его очень плохих манерах.
Forget all about Mr. Chompers and his very bad manners.Не давайте плохим манерам моих людей беспокоить вас.
Do not let the rough manners of my men disturb you.Известные своей бледной кожей и плохими манерами.
Known for their pale skin and bad attitudes.
