Exemple de utilizare a Побывав în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проверить это можно, лишь побывав здесь.
Check out this can only be visited here.Побывав на выставке InnoTech Ukraine, вы.
Attending InnoTech Ukraine, you will be able to.Не уезжайте из Вены, не побывав в Венской опере….
Do not leave Vienna without visiting the Vienna Opera….Побывав в Японии, он снова вернулся в Европу.
He went on to New York and back again to Europe.Она сильно расстроилась, побывав на индейских похоронах.
You didn't see how upset she got at that Indian funeral.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
группа побывалавозможность побыватьмехрибан алиева побывалагости побывалимиссия побывалапобывать в армении
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также побывалпобывать там
можно побыватьвпервые побывал
Utilizare cu verbe
сможете побыватьудалось побыватьстоит побыватьдовелось побыватьпосчастливилось побыватьхотите побывать
Mai mult
Побывав в Париже, стоит посетить кафе Kitsune.
Once in Paris, it is worth going to Kitsune' coffee shop.Много путешествовал по Западной Европе, побывав в Исландии и на Шпицбергене.
Many traveled to Western Europe, visiting Iceland and Svalbard.Побывав здесь однажды, Вы точно захотите вернуться!
Having been here once, you will want to come back for sure!Много путешествовал по Западной Европе, побывав в Исландии и на Шпицбергене.
Travelled across Western Europe, visited Iceland and Spitsbergen.Побывав здесь один раз, вы полюбите этот город навсегда!
Having been here once, you will love this city forever!Бытует мнение, что не побывав здесь, вы не видели Пафоса.
Some are of the opinion that if you haven't been here, Побывав здесь один раз, водопад запомнится на всю жизнь.
Having been here once, you will remember the waterfall for.Окунуться в средневековую эпоху можно побывав в Вестминстерском аббатстве и Тауэре.
A dip in the medieval era can be visited at Westminster Abbey and the Tower of London.Побывав однажды на наших Гавайах вы захотите вернуться снова.
Having been once in our Hawaii you will want to return again.В 1847- 1849 годах они путешествовали по Европе, побывав в Англии, Франции, Швейцарии и Италии.
Cropsy traveled in Europe from 1847-1849, visiting England, France, Switzerland, and Italy.Побывав у нас хоть один раз вы непременно приедете к нам еще раз.
Having visited us once, you will certainly come back again.Прикоснитесь к одной из тайн Прибалтики, побывав в курортном Светлогорске- бывшем Раушене.
Try out one of the mysteries of the Baltic States visiting the resort Svetlogorsk former Raushen.Побывав в" Cosmopolit" однажды, сюда возвращаются вновь и вновь.
Having been in"Cosmopolit" once, here come back again and again.Наш салон уверен, побывав хоть один раз у нас в гостях, вы будете возвращаться к нам вновь и вновь.
Our salon is sure, visiting at least once in our Побывав в Туркменистане, обязательно посетите эти уникальные места.
Having been in Turkmenistan, Однако мне казалось, что побывав там, я смогу понять многие вещи, которые происходят у нас в Абхазии.
But I thought going there would help me to get to grips with a lot of things that were happening in Abkhazia.Побывав в отпуске в Киеве, военный навсегда влюбился в этот город.
Having been on vacation in Kiev, Major-General ever fell in love with this city.Мы продолжим тур, побывав на одном из виноделен в Арени, и попробуем вкусное вино этого региона.
We will continue the tour after visiting one of the wineries in Areni and trying the delicious wine of this region.Побывав здесь однажды, в следующий свой приезд Вы, несомненно, выберете наш город.
Having visited it once, you will surely choose our town next time.Все тонкости и достоинства Улуна в Поднебесной можно почувствовать, побывав на чайной церемонии« Гуанфу ча».
All the specifics and peculiarities of an Oolong tea can be experienced by attending a" Quangfu Cha" tea ceremony held in China.Побывав дома, я нашел еще несколько картин моего дедушки, Виталия Шимко.
Being at my home town I found more paintings by my grandfather, Vitaliy Shymko.Возможно, каждый из поклонников флеш- игр, хотя бы раз побывав в этом замечательном мире, раз за разом будет в любое свободное время сюда возвращаться.
Perhaps each of the fans flash- games, at least once having been in this wonderful world, time and time again to Побывав там, начинаешь понимать, как прекрасна и волшебна наша Земля.
Having been there, you begin to understand, how beautiful and captivating our Zemlя.Тысячи мудрецов, искателей приключений,философов и даже полубогов, побывав на Кайласе, были охвачены блаженным экстазом, глядя на его сверхъестественную красоту.
Thousands of sages, adventurers, philosophers, andeven demigods have traveled to Kailash and been engulfed by blissful ecstasy at the sight of its supernatural beauty.Побывав там, не пройдите мимо" Дома искусств", который называется Рудольфинум.
Having visited it, don't miss"the House of arts" which is called Rudolfinum.
Synonyms are shown for the word 
