Exemple de utilizare a Повиновался în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он повиновался.
He obeyed.Я просто повиновался.
I just obeyed.Тот повиновался.
He obeyed.Он тотчас же повиновался.
He obeyed at once.Мальчик повиновался, как зачарованный.
The boy obeyed as if in a trance.Я повиновался каждому твоему приказу.
I obeyed every one of your instructions.И был благоуспешен, и весь Израиль повиновался ему.
And all Israel obeyed him.Стефан повиновался, медленно поворачиваясь.
Slowly, he obeyed, turning back.Я был солдатом, Я повиновался.
I Кришнамачарья повиновался сну и отправился туда.
Krishnamacharya obeyed the dream and traveled there.Юноша повиновался, хотя на холме ничего не росло.
The young man obeyed, though nothing grew on the hill.И второй« Бог» повиновался и« сотворил твердь».
And"God," the second, obeyed and"made the firmament.".Он был просто хорошим сыном, когда повиновался мне.
Он повиновался просто потому, что Сущий велел, точка.
He obeyed simply because the Eternal had commanded- period.Он следует поклоняться,любимый, повиновался, и пользовались.
He's to be worshipped,loved, obeyed, and enjoyed.Я повиновался, отказываясь от своих желаний, давно забыто.
I obeyed, abandoning my own desires, long since forgotten.Вы предупредите их, хотяони смеялись над Моисеем, он повиновался и предупредил их.
If you are warning them,though they mocked Moses, he obeyed and warned them.Бабекан повиновался, но его братья из мести сделали то же самое.
Babekan obeys, but his brothers out of revenge do as he does.Даже сыну Матери Андре Пранаб диктовал, что делать и чего не делать, и он повиновался.
Even the Mother's son André was dictated by Pranab what-to-do and what-not-do and he obeyed.Амр повиновался и, оставив Триполи и Барку, вернулся в Фустат.
Amr obeyed, abandoning Tripoli and Burqa and returning to Fustat.В ранней церкви обетование Святого Духа было доступно всем, кто повиновался Богу( Деяния апостолов 5: 32).
In the early church the promise of the Holy Ghost was available to all who obeyed God(Acts 5:32).Фридрих VI повиновался королевскому приказу и начал отступление через окрестности Козенице и Варки.
Frederick VI obeyed royal order, and began a retreat, via Kozienice and Warka.Для моей собственной ПустыниТестирования именно только потому, что я любил Его, я повиновался Ему в начале.
For my own Desert of Testing,it was only because I loved Him that I obeyed Him in the beginning.И Второй Бог повиновался и« сотворил твердь»« И сказал Бог: да будет Свет, и стал Свет».
And the Second God obeyed and"created the firmament""And God said: Let there be Light, and there was Light.Ему дам Я землю, по которой он проходил, и сынам его, за то, что он повиновался Господу.
He will see it, and I will give him and his descendants the land he set his feet on, because he followed the LORD wholeheartedly.".Как только я повиновался Ему, я любил, доверял, и уважал Его команды даже больше и любил идолов меньше.
Once I had obeyed Him, I loved, trusted, and respected His commands even more and loved the idols less.Ему дам Я землю, по которой он проходил,и сынам его, за то, что он повиновался Господу.
He shall see it, and to him will I give the land upon which he Гийас уд- Дин первоначально удовлетворил его просьбу, но когдаАбу Саид надавил на него и потребовал выдать Чупана, Гийас повиновался.
Ghiyath-uddin initially granted the request, butwhen Abu Sa'id pressured him to execute Chupan, he obeyed.Точно так же, как Он вверил Себя Отцу, повиновался Слову Его, так и нам надлежит учиться доверять и повиноваться.
Exactly like Jesus entrusted his life to the Father by obeying his word, so should we, too, learn to trust and to obey.Когда он увидел красную точку лазерного луча на своем теле ипонял, что израильский солдат навел на него прицел, он повиновался.
When he saw the red point of a laser beam on his body andunderstood that an Israeli soldier had taken aim at him, he desisted.
Synonyms are shown for the word 
