Сe înseamnă ПОВРЕЖДАЕТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• damage
• damaged

Exemple de utilizare a Повреждается în Rusă și traducerile lor în Engleză

Код повреждается.
The code's corrupting.

Контактный щуп, таким образом, не повреждается.
The touch probe is not damaged.

Повреждается под воздействием плесени, пота и отбеливателей.
Damaged by mildew, perspiration and bleach.

Иногда магнитная лента повреждается.
Sometimes the magnetic strip gets damaged.

Автомобиль Колтона повреждается, когда он попадает в лаву.
Colton's car gets damaged when he hits a lava sink hole.

Если двигатель снарядов заготовки повреждается.
If an engine shells the workpiece gets corrupted.

Не повреждается в результате воздействия высоких температур.
No damage from high temperature or quick temperature changes.

Устойчивость к воздействию тлеющих сигарет- поверхность не повреждается.
Resistant to cigarette burns- no surface damage.

Шнур повреждается преимущественно в месте выхода из корпуса.
The Cord is damaged mostly at the exit point from the housing.

Подвержено гниению, повреждается насекомыми, плесенью и некоторыми видами бабочек.
Damaged by insects, mildew, rot and moths.

Большой риск- татуирование, при котором повреждается кожа.
The big risk is tattooing in which the skin is damaged.

Фотосистема II повреждается светом независимо от его интенсивности.
Photosystem II is damaged by light irrespective of light intensity.

Анодированный слой не удаляется, поэтому поверхность не повреждается.
No removal of the anodized layer and therefore no damage to the surface.

При быстрых циклах включения и выключения лампа повреждается, срок ее использования сокращается.
Faster on-off-cycles will damage the lamp and reduce lamp life.

Даже при большом количестве грязи и осадка фильтровальная лента не повреждается.
Even large amounts of dirt and shavings cannot damage the filter paper.

Около 1547 года Паоло Джовио писал, что потолок повреждается селитрой и трещинами.
In about 1547 Paolo Giovio wrote that the ceiling was being damaged by saltpetre and cracks.

Он имеет долговечный, стильный металлический вид и не легко царапается или повреждается.
It has a long-lasting, stylish metallic appearance and is not easy to scratch or damage.

При прорастании цист экзина цисты повреждается, и высвобождается большая вегетативная клетка.
During the germination, the cysts sustain damage and release a large vegetative cell.

Повреждается суставной хрящ и по краям сустава появляется костное разрастание.
The articular cartilage is damaged and the edges of the joint there is a bone overgrowth.

Поджелудочная железа в данном случае повреждается патокомплексами, в результате чего возникает недостаток инсулина.
In this condition, the pancreas is damaged by the pathocomplexes causing a deficiency of insulin.

Если кабель повреждается при использовании, вытяните вилку из штепесельной розетки.
If the cord is damaged during utilisation, it must be disconnected immediately from the mains.

Таким образом, большая часть микроорганизмов погибает или повреждается, так что рост бактерий уменьшается.
This means that most of the microorganisms are killed or damaged so that the bacteria growth is diminished.

Оливковая слизь повреждается только кислотой, замораживающим холодом, огнем, или заклинанием излечения болезней.
Olive slime is harmed only by acid, freezing cold, fire, or by a cure disease spell.

Согласно статистике, из-за неправильной упаковки 30% имущества при транспортировке теряется или повреждается.
According to statistics, 30% of property is lost or damaged while being transported because of wrong packing.

Если она загрязняется или повреждается ткань, как бы вы назвали это, все устраняется при помощи ее собственного уровня сознания.
If they get soiled or damaged the fabric as you may call it, it can put it right through its own level of consciousness.

Процедура измерений- неразрушающая и бесконтактная, находящийся под наблюдением объект не повреждается.
The measurement is non-destructive and non-contact, there is no damage whatsoever to the objects under investigation.

Однако в случае серьезных бедствий инфраструктура связи часто повреждается, что отрицательно сказывается на оперативности аварийно-спасательных и восстановительных работ.
In the event of major disasters, however, communications infrastructure often suffers damage, affecting response and rehabilitation adversely.

Приток катионов вызывает деполяризацию нейрона и передачу сигнала, подобного тому, который передается, когда иннервируемая этим нейроном ткань обжигается или повреждается.
The influx of cations causes the neuron to depolarize, transmitting signals similar to those that would be transmitted if the innervated tissue were being burned or damaged.

Когда происходит неприятность, и повреждается один из файлов CorelDraw с важной иллюстрацией, создание которой заняло не одну неделю, вам просто необходима программа Recovery Toolbox for CorelDraw!
And when an incident takes place and damages a CorelDraw file with an important illustration that took days to create, you will need Recovery Toolbox for CorelDraw!

Поэтому высококачественная обработка не только приятна для глаз, но и убеждает своей истинной пользой: благодаря бесшовной обработке кромок материал не повреждается влагой.
The high-quality finish is, therefore, not only beautiful to look at, but also boasts genuine benefits: the flush finish to the edging means moisture cannot damage the interior material.