Сe înseamnă ПОДБИРАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• select
• pick up
• choose
• selected
• picking up
• match

Exemple de utilizare a Подбирают în Rusă și traducerile lor în Engleză

Но находятся два человека, которые его подбирают.
But there are two people to pick it.

Как именно подбирают игры в каталог?
How specifically the games are chosen into the catalogue?

Соответствующую систему подбирают исходя из.
The appropriate system is selected on the basis of.

Эфирное масло подбирают в зависимости от потребностей.
Essential oil is selected depending on the needs.

А одежда, которую они подбирают, стоит еще дороже.
And the clothes they pick are even more expensive.

Лекарственные средства для ребенка подбирают индивидуально.
Medicines for children picked individually.

По пути они подбирают Грисби, делового партнера Баннистера.
They pick up Grisby, Bannister's law partner.

Я не аксессуар, который подбирают, когда вдруг понадобится.
I'm not an accessory to pick up when you need me.

Средства подбирают индивидуально для усиления эффекта.
All the funds are selected individually to enhance the effect.

Представители туристических агентств подбирают билеты для своих клиентов.
Staff members of travel agencies select tickets for their customers.

Часто вид спорта подбирают под темперамент ребенка.
Often sport pick up under the temperament of the child.

Братья подбирают еще двух девушек, и все машут бывшему парню Мэнди.
The brothers pick up two more girls and they all wave to Mandy's ex-boyfriend.

Плодовые деревья подбирают по количеству посадочных ям.
Fruit trees pick up on the number of planting holes.

Рекламщики отслеживают поведение пользователя онлайн и подбирают рекламу под них.
Advertisers track a user's online behavior and tailor ads to them.

Они подбирают нам коллег, которые, в дальнейшем, становятся нашими друзьями.
They are recruiting for us new colleagues, who later become our friends.

В зависимости от темы мероприятия, девушки подбирают сценические костюмы.
On the basis of the team of your event, girls choose costumes for their performance.

Продукты подбирают таким образом, чтобы они не перебивали вкус напитка.
Products are selected so that they do not interrupt the taste of the beverage.

В каждом отдельном случае менеджеры подбирают судно наиболее подходящей вместимости и дизайна.
In each case managers pick the most suitable vessel capacity and design.

Условия подбирают так, чтобы указанные две волны двигались синхронно.
The conditions are selected so that the two indicated waves could move synchronously.

Жители Косово строят новую жизнь и подбирают осколки своего разбитого прошлого.
People in Kosovo are building new lives and picking up the pieces of their shattered past.

Подбирают кого-нибудь в Чехии, убивают в Польше, и избавляются от тел в Германии?
Pick up someone in the Czech Republic, kill them in Poland, and dump the body in Germany?

Известно, что аксессуары подбирают, исходя из собственного образа и стиля одежды.
We know that accessories are selected on the basis of your own image and style of clothing.

Без обид, но я посмотрела слишком много ужастиков, где женщины подбирают автостопщиков.
No offense, but I have seen one too many horror films about women picking up hitchhikers.

Наши специалисты подбирают наиболее качественные ткани, учитывая последние тенденции моды.
Our experts select the best quality, taking into account the latest fashion trends.

Они ухаживают за собой, тщательно подбирают гардероб, стремятся выглядеть богато и элегантно.
They look after themselves, carefully select clothes, aim to look richly and elegantly.

Люди тщательно подбирают слова во время переписки, выкладывают свои самые красивые фотографии.
People carefully chose words for correspondence, and post their most beautiful photos.

Некоторые вузы помогают своим иностранным студентам найти жилье, в том числе подбирают принимающие семьи.
Some universities help their students find lodgings, which includes finding host families.

Клиенты подбирают автомобили по размеру, типу коробки передач, наличию кондиционера и типу топлива.
Clients choose cars based on size, gearbox type, air conditioning availability and fuel type.

Дизайнеры разрабатывают все до мелочей, подбирают материалы, мебель, оборудование, освещение и многое другое.
Designers develop everything to detail, select materials, furniture, equipment, lighting and much more.

Они подбирают переводчиков более персонализированно, нежели универсальные переводнические агентства;
They pick translators more personalized bar, rather than a universal periodicheskie of the Agency;