Сe înseamnă ПОДЕРЖАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• held

Exemple de utilizare a Подержал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Хочешь, чтобы я подержал?
Want me to hold that?

Ты подержал только за одну грудь?
You only felt one of'em?

Он хочет, чтобы ты подержал корень.
He wants you to hold the root.

Я подержал Эми за руку и вуаля!
I held Amy's hand, and voilà!

Нужно, чтоб кто-нибудь подержал лестницу.
I need someone to hold the ladder.

Мне нужно, чтобы ты подержал лестницу, пока я на ней стою.
I just need you to hold this ladder steady.

А теперь я хочу, чтобы ты подержал это, ладно?
Okay, I want you to hold that, okay?

Я подержал ее за руки, и она передала мне весь язык.
I held her hands and transferred her whole language to me.

Нужно, чтобы кто-то подержал твою грушу.
You need someone to steady your bag.

Он подержал маленькую Мишину руку в своей большой, подмигнул ему и ушел.
He held Misha's small hand in his big fist, winked slyly at him and went away.

Мне нужно, чтобы ты подержал ее голову, хорошо?
I need you to hold her head, all right?

Она его не нашла, расстроилась, я подержал ее за руку.
She couldn't find it, she got upset, I held her hand.

Ну, нужно, чтоб ты всего-навсего, подержал Лемон подальше от ресторана.
Uh, i just need you to keep Lemon occupied.

Фонд подержал работу областной экспериментальной площадки, предоставив ее специалистам дистанционные консультации.
NFPCC supported the work of the regional testing site through arranging distance education for its experts.

Мне просто нужно, чтобы ты подержал открытой эту грудную полость.
Just gonna need you to hold open this chest cavity for me.

Браун подержал сюртук, Хорнблауэр сунул руки в рукава и застегнулся с приятной дрожью в пальцах касаясь знакомых якорей и корон на пуговицах.
He stripped off his colonel's tunic and put on the coat which Brown held for him, experiencing a pleasant thrill as his fingers fastened the buttons with their crown and anchor.

Нам надо, чтобы кто-нибудь подержал Максин над кроватью, пока сестра меняет ее простыню.
We need someone to hold Maxine up off the bed while the nurse changes her sheet.

Никто не подержал мне место, когда в северокорейской тюрьме меня заставили писать мюзикл про Кима Джонга Второго, с автомобильным аккумулятором, подключенным к моим соскам!
Nobody held my space when I was in a North Korean prison being forced to write a musical about Kim Jung Il with a car battery hooked up to my nipples!

Подержанный космический шаттл, списанные астронавты.
Second-hand Space Shuttle, third-hand astronauts.

Просто подержи его.
Just… just hold him.

Подержите в этом конце для меня.
Hold this end for me.

Хочешь подержать Сэсила, мою саламандру?
Wanna hold my salamander, Cecil?

Йонг, подержи мою сумку.
Jeng, take the bag for me.

Автомобили в Ашхабад, подержанные автомобили от владельцев и дилеров.
Car sale in Ashgabat, used cars from owners and dealers.

E Включает поступления от продажи подержанного оборудования в объеме 3 112 752 долл. США.
E Includes income from the sale of used equipment amounting to $3,112,752.

Нет, я подержу карту Цитрона у себя.
No, I hold the Cytron card.

Я подержу ее до тех пор, пока мы ей не воспользуемся.
I hold it till we use it.

Подержи эти пироги.
Hold these pies.

Подержите руку в покое еще 3- 4 дня, и все будет в порядке.
Keep your hand at rest another 3-4 days, and you will be fine.

Подержи коробку.
Take the box.