Exemple de utilizare a Поджидают în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тебя поджидают.
Waiting for you.Если сеют Смерть- пусть поджидают.
If death- Let wait.Они поджидают нас!
They're waiting for us!Что если они нас поджидают?
What if they're waiting for us?Меня поджидают на улице.
They're waiting for me.Какие еще опасности меня поджидают?
What other dangers await me?Они поджидают нас и там!
They're waiting out there too!Золотые орлы поджидают их.
The golden eagles have been expecting them.Поджидают их и набивают себе животы.
Await them, and stuffing your bellies.Это чудовища его поджидают, Гомми.
These monsters are waiting for him, Gommi.Теперь нас поджидают журналисты у отеля.
The press are waiting outside our hotel now.А теперь они там, поджидают нас.
And now they're out there, waiting to jump us.В Китае нас поджидают четыре миллиарда человек.
Four billion people wait for us in China.Где, предположительно, нас поджидают его друзья.
To where his friends will be waiting, presumably.Они нас поджидают прямо около аэропорта Кеннеди.
They have been waiting for us right under JFK.Самые разнообразные монстры поджидают наших героев.
All manner of monsters lie in wait for our heroes.Здесь нас поджидают такие опасности: потеря или кража багажа.
Here we are waited by such dangers: loss or theft of luggage.И боюсь, в деревне тоже прознали, и поджидают вас.
I'm afraid some of the village have caught on and they're waiting too.Люди поджидают нас за темным углом, дабы поохотиться на нас.
Men are waiting in the dark corners of this world to prey on us.Есть и другие типы вредоносных программ, которые поджидают вас в сети.
There are other types of malware that await you online.Однако на этом пути его поджидают огромные трудности и опасности.
However on this way of it wait huge difficulties and dangers.Они сейчас где-то по пути в Кингман. Поджидают поезд.
They should be somewhere between here and Kingman waitin' on that train.В пути его поджидают опасности, с которыми справиться ему поможешь ты.
On the road waiting for him the dangers he will help you cope.Мара это река,в которой крокодилы поджидают свою добычу.
Mara Таковы лишь некоторые из препятствий и опасностей, которые поджидают вас.
These are just some of the obstacles and perils that await you.Все становится по-другому, когда папарацци поджидают меня у дантиста.
This is different than the paparazzi outside of my dentist's.Его люди наверняка поджидают вас вокруг банка, в фургоне и на яхте.
He will have people outside the bank, in your truck, and on your boat.Тех, кто создает самостоятельные бренды,именно здесь поджидают ошибочные решения.
Those who create independent brands,is here waiting for wrong decisions.Неизвестно, какие ужасы там поджидают, поэтому я решил ехать один.
I don't know what horrors will be waiting,- so I Хэллоуин- самое страшное время в году, когда ужасы поджидают за каждым углом.
Halloween… the most terrifying time of the year, where frightening horrors lurk around every corner.
