Сe înseamnă ПОДСОЕДИНЯЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• is connected
• are connected

Exemple de utilizare a Подсоединяют în Rusă și traducerile lor în Engleză

Сначала подсоединяют красный кабель к плюсовой(+) клемме.
First connect the red cable to the battery's positive terminal.

В собранном виде, систему заправки подсоединяют к магистрали низкого давления.
Once assembled, the system is connected to the filling line of low pressure.

К имитатору подсоединяют электрическую управляющую магистраль;
The electric control line shall be connected to the simulator.

Шланг подачи испытательного газа подсоединяют к детектору утечки газообразного водорода.
A test gas induction hose is attached to the hydrogen gas leakage detector.

Затем подсоединяют черный кабель к минусовой клемме(-) аккумуляторной батареи.
Then connect the black cable to the battery's negative terminal.

Элемент оборудования подсоединяют к источнику криогенной жидкости под давлением.
The component shall be connected to a source of pressurized cryogenic fluid.

Они чинят оборудование, сломанное Мэддоксом и подсоединяют манипулятор к системе.
They undo the damage caused by Maddox's sabotage and connect the manipulator to the systems.

Соленоидный клапан подсоединяют к источнику регулируемого напряжения постоянного тока.
The solenoid valve is connected to a variable DC voltage source.

В ходе данного испытания проверяемое оборудование подсоединяют к источнику, создающему давление газа.
During this test, the equipment under test shall be connected to a source of gas pressure.

Пропановый( ые) баллон( ы) подсоединяют к шлангу, и газ поступает в регулятор давления.
Propane bottle(s) connected via a manifold and fed into a pressure regulator.

Датчик, используемый для измерения температуры топлива в баке, подсоединяют к системе регистрации температуры.
The fuel tank temperature sensor is connected to the temperature recording system.

В случае использования для разбавления отработавших газов системы полного разбавления потока к ней подсоединяют выпускную трубу.
When using a full flow dilution system for exhaust gas dilution, the tailpipe shall be connected to the system.

Должны ли согласно ВОПОГ лица, которые подсоединяют гибкий погрузочный трубопровод или загрузочный рукав, пользоваться дыхательным аппаратом?
According to ADN, should the persons connecting the loading pipe or arm wear a breathing apparatus?

Источник тепла устанавливают надлежащим образом по отношению к топливному( ым) баку( ам) и подсоединяют к температурному датчику.
A heat source shall be properly positioned with respect to the fuel tank(s) and connected to the temperature controller.

Опорожненные и продутые мешки для проб подсоединяют к системам отбора проб разбавленных отработавших газов и разбавляющего воздуха.
The purged, evacuated sample bags shall be connected to the dilute exhaust and dilution air sample collection systems.

И Еврокомиссия, и Франция проводят тестирование связи и подсоединяют центральную систему ШИС II и Ц. ШИС к конвертору.
Both the Commission and France are to carry out the communication test and connect the Central SIS II and the C. SIS with the converter.

К отверстию щупа уровня масла подсоединяют непроницаемую для картерных газов эластичную камеру емкостью около 5 л.
A flexible bag impervious to crankcase gases and having a capacity of approximately five litres shall be connected to the dipstick hole.

Фильтр подсоединяют к топливному баку, по возможности к внешнему, заполненному эталонным топливом на 40% от его объема.
The canister is connected to a fuel tank, possibly an external one, filled with reference fuel, to 40 per cent volume of the fuel tanks.

Соединительные патрубки на входе и выходе УСДТ подсоединяют или перекрывают в соответствии с инструкциями изготовителя.
The inlet and outlet connections of the TPRD are connected or capped in accordance with the manufacturers installation instructions.

Источник тепла устанавливают надлежащим образом по отношению к топливному( топливным) баку( бакам) и подсоединяют к температурному датчику.
A heat source shall be properly positioned with respect to the fuel tank(s) and connected to the temperature controller.

Выходное отверстие вторичного предохранительного клапана не подсоединяют к тому же вентиляционному каналу, что и первичный предохранительный клапан.
The secondary relief valve outlet shall not be connected to the same pipe-away as the primary relief valve.

Датчики для температуры внутри продукта, температур по сухому и смоченному термометру подсоединяют к модулю контактами с цветной маркировкой.
The probes for the core temperature, resp, dry- and wet- bulb temperature are connected to the unit by colour marked contacts.

Контрольный клапан подсоединяют к испытательной арматуре и шестью импульсами подают на вход клапана давление при закрытом выходном отверстии.
A check valve is connected to a test fixture and pressure is applied in six pulses to the check valve inlet with the outlet closed.

До удара переключатель S1 и известный разрядный резистор Re подсоединяют параллельно к соответствующему конденсатору см. рис. 2.
Prior to the impact a switch S1 and a known discharge resistor Re is connected in parallel to the relevant capacitance ref. figure 2.

Эти резервуары подсоединяют к соединительной головке без использования гибких патрубков, и соединение должно иметь внутренний диаметр не менее 10 мм.
These reservoirs shall be connected to the coupling head without using flexible pipes and the connection shall have an internal diameter of not less than 10 mm.

Выходное отверстие первичного предохранительного клапана подсоединяют к вентиляционной системе разомкнутого цикла для отвода газов на более высокий уровень.
The primary pressure relief valve outlet shall be connected to an open ended pipe-away system to move vented gas away to a high level.

Контрольный клапан подсоединяют к испытательной арматуре и шестью импульсами подают на вход клапана давление 100% НРД(+ 2/- МПа) при закрытом выходном отверстии.
A check valve is connected to a test fixture and pressure 100 per cent NWP(+2/-0MPa) is applied in six step pulses to the check valve inlet with the outlet closed.

Источник питания постоянного тока, вольтметр и амперметр подсоединяют к точкам измерения как правило, на электрическом шасси и электропроводящем кожухе/ электрозащитном ограждении.
The D.C. power supply, voltmeter and ammeter are connected to the measuring points Typically, electrical chassis and electro conductive enclosure/electrical protection barrier.

Многие поселения строятся с помощью и при поддержке властей, которые, считая такие поселения законными по израильскому праву, подсоединяют их к сетям коммунальных услуг.
The numerous settlements were constructed with the help and encouragement of the authorities, which connected the settlements, recognized as legal under Israeli law, to the utilities network.

Ii калиброванное устройство измерения массового расхода подсоединяют последовательно с расходомером для измерения qmdew, и его точность проверяют по значению, используемому в ходе испытания.
Ii A calibrated mass flow device shall be connected in series to the flowmeter for qmdew and the accuracy shall be checked for the value used for the test.