Сe înseamnă ПОДСТАВЛЯЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• is being set up
• is being framed
• substitute
• am being set up

Exemple de utilizare a Подставляют în Rusă și traducerile lor în Engleză

Его подставляют.
He's being framed.

Сенатора подставляют.
Senator's being framed.

Они подставляют нас.
They sandbagged us.

Утверждает, что его подставляют.
Claims he's being framed.

А меня подставляют.
I'm being framed.

Они подставляют меня.
They're framing me.

Ну, может, меня подставляют.
Well, maybe I'm being set up.

Почему у меня такое чувство, будто меня подставляют?
Why do I feel like I'm being set up?

Ну если уж парня подставляют.
Well, if that boy was framed.

Так что если ее подставляют, мне нужно знать, почему.
So if she's being set up, I need to know why.

Я знаю, когда меня подставляют.
I know when i'm being set up.

Если его подставляют, она может быть еще жива.
If he's being set up, she could still be alive.

Он заявляет, что его подставляют.
He claims that he's been set up.

Уверена, в нем так все и есть, ведь, как я уже сказала, меня подставляют.
I'm sure that's what it says because, as I told you, I'm being framed.

Ясно, что здесь ее подставляют.
It's clear that she's being set up here.

Главного героя Tommy Vercetti в самом начале сюжетной линии подставляют и ему приходится искать деньги для своего босса любыми способами.
Protagonist Tommy Vercetti early storyline substituted and he has to find money for his boss by any means.

Пулгатти знает, что его подставляют.
Pulgatti knows he's been framed.

Не устану твердить об истинной преданности, ибо часто люди подставляют под это понятие самые отвратительные изуверства.
I will not weary of repeating about true devotion, because often people substitute for this concept the most abominable fanaticism.

Я никогда не убивал, меня подставляют.
I have never killed anybody. I'm being set up.

Профессиональный игрок в го Тэ Сок проигрывает в партии на деньги, в результате его подставляют, и он оказывается в тюрьме и обвиняется в убийстве своего собственного брата.
Professional baduk player Tae-seok loses a high-stakes game to infamous underground gambler Sal-soo, and ends up framed for the murder of his own brother and locked up in prison.

Тогда я понял, что меня подставляют.
That's when I realized I was being framed.

И это так, потому что люди, следящие за информацией в СМИ, подставляют свое существо под целый поток лжи, что может стать причиной совершения действий, которые в той или иной степени кармически отягощающие.
And that is so, because the people, who pay attention to the information in the media, expose their beings under a torrent of lies, which could cause them to perform actions that are to some extent karmic burden.

Я все еще думаю, что Айрис подставляют.
I'm still of the opinion that Iris is being framed.

Этот гамильтониан подставляют в функцию распределения, и решают эффективную одномерную задачу, получая Z e- β J m 2 N z/ 2 N{\ displaystyle Z= e^{-\ beta Jm^{ 2} Nz/ 2}\ left^{ N}} где N{\ displaystyle N}- число узлов решетки.
Substituting this Hamiltonian into the partition function, and solving the effective 1D problem, we obtain Z e- β J m 2 N z 2 N{\displaystyle Z=e^{-{\frac{\beta Jm^{ 2} Nz}{ 2}}}\ left^{ N}} where N{\displaystyle N} is the number of lattice sites.

Ты удовлетворяешь все их прихоти, а они в любом случае подставляют тебя.
You meet their every demand, and they ruin you anyway.

Я буду сзади, на случай, если он поймет, что его подставляют… и начнет резать людей.
I will be in the back in case he figures out he's being set up… and starts cutting people.

Хант арестовывает Логана по приказу Хэллорана, но освобождает его после нахождения улик( подмененных Логаном), которые подставляют Хэллорана как нового Конструктора.
Hunt arrests Logan on Halloran's orders, but releases him after finding evidence(planted by Logan) that implicates Halloran as the new Jigsaw.

В тексте могут быть использованы макросы, которые подставляют данные текущего сотрудника.
In the text you can use the following macros, which substitute information about the current employee.

Особенностью создания подписи является то, что вместо указания информации о себе можно использовать макросы, которые подставляют личные и контактные данные текущего пользователя.
Its feature is that instead of specifying the information about yourself you can use macros that substitute the personal and contact details of the current user.

Подставьте стакан для сока под слив.
Place a juice jug under the spout.