Сe înseamnă ПОДСЧИТЫВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• was counted
• was calculated
• were counting

Exemple de utilizare a Подсчитывали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Фавар и Шардоло как раз подсчитывали потери.
Favart and Chardolot were counting losses.

Мы просто… подсчитывали, сколько всего их поймали.
We were just… counting them to see how many we would caught.

Подсчитывали процент клеток каждого фенотипа от общего количества клеток в гейте.
We calculated each phenotype cell percentage of the total amount of cells in a gate.

Каждый год мы подсчитывали, сколько из нас выжило и праздновали нашу удачу.
Each year, we would count how many of our people survived and celebrate our good fortune.

Через 2 ч инкубации при 37 C и 5% CO 2 мигрировавшие ДК собирали из нижних камер и подсчитывали.
After 2-hour incubation at 37 C and 5% CO 2 migratory DC were collected from the lower chambers and counted.

Через 1 ч мышей декапитировали, определяли массу лап и подсчитывали ИР воспаления по формуле.
An hour later the mice were decapitated, the mass of legs was determined, and RI of inflammation calculated by a formula.

Лишь 10 развивающихся стран систематически подсчитывали свои АПП за базовый период; остальные же указывали нулевой уровень 26/.
Only 10 developing countries systematically calculated their base-period AMS; the remainder claimed a zero level.

По завершении культивирования клетки снимали с« пластика» и подсчитывали число выросших клеток.
After cultivation, the cells were removed from the plastic and the number of the grown cells was calculated.

Мониторы фиксировали и подсчитывали упоминания политических деятелей в редакционном и платном освещении исследуемых вещательных СМИ.
Monitors recorded and counted the references to politicians in the editorial and paid coverage of the broadcast media studied.

Управляет символ вправо и не позволяйте мяч падение в вашем поле, если это произойдет, подсчитывали в качестве отправной точки для вашего оппонента.
Controls the character to the right and do not let the ball fall in your field, if this happens counted as a point to your opponent.

Подсчитывали процент активных клеток( фагоцитарный индекс) и среднее число частиц латекса, поглощенных одним фагоцитом фагоцитарное число.
We calculated the percentage of active cells(phagocytic index) and the average number of latex particles absorbed by a phagocyte phagocytic number.

При постановке НСТ- теста активацию нейтрофилов проводили латексом, подсчитывали количество клеток, образующих гранулы диформазана Петров Р. В.
In NBT-test setting, neutrophils activation was performed with latex, the number of cells, forming diphormazane granules was counted Petrov R.V.

Египтянин подсчитывали на обеспеченности городищ западного берега и в зависимости от их батарей артиллерии и реактивного снаряда земли- воздуха там для того чтобы поддержать деятельности в Синай.
The Egyptians were counting on the security of the west bank fortifications and depending on their artillery and surface-to-air missile batteries there to support the operations in the Sinai.

Наклейки и сообщения в системе" Фейсбук" призывают подростков к тому, чтобы они подсчитывали свои личные выбросы СО2 и давали серьезные обещания по их сокращению.
On labels and on Facebook, teenagers are encouraged to calculate their personal CO2 emissions and to make pledges to reduce them.

Для определения уровня экспрессии антигена Ki- 67 в железах подсчитывали индекс пролиферации- отношение количества окрашенных ядер клеток к общему числу ядер( в процентах) в не менее чем 300 ядрах.
To identify the level of Ki-67 antigen expression in the glands, the proliferation index was calculated: the ratio of stained cell nuclei quantity to the total nuclei number(percentage) in as many as 300 nuclei.

Например, как рассказала соучредитель кафе PLove, работ ая официантами, ребята зачастую запоминали заказы и подсчитывали в уме суммы быстрее и лучше своих профессиональных коллег, опытных официантов!
For example, as the co-founder of the cafe PLove told, working as waiters, the guys often memorized orders and counted in the mind the amounts faster and better than their professional colleagues, experienced waiters!

Руководитель« Лиги героев» Ксения Шойгу отметила, что: Мы подсчитывали объективно, и Казань победила по количеству участников среди других городов с огромным отрывом.
Kseniya Shoygu, head of the League of Heroes, pointed out,“All our calculations were objective and unbiased, and when it comes to the number of runners, Kazan was far ahead of the other cities”.

Полученный трепанат костного мозга человека переносили во флакон со свежей питательной средой, шприцем готовили одноклеточную суспензию, фильтровали через четырехслойный капроновый фильтр и подсчитывали общее количество клеток.
The obtained human bone marrow trepanation was placed in the vial with a fresh nutrient medium, monocellular suspension was prepared with a syringe, filtered through a four-layer capron filter, and the total number of the cells was counted.

Управление канала было должно быть перенесенным но Британия и Франци подсчитывали на некоторых обеспечениях что они будут продолжаться иметь пользу канала.
The control of the Canal was due to be transferred but Britain and France were counting upon some assurances that they would continue to have the use of the Canal.

Чтобы правительства и многосторонние и двусторонние учреждения подсчитывали и экономические издержки сохраняющегося гендерного неравенства и потребности в ресурсах, необходимых для содействия обеспечению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Both the economic costs of persistent gender inequality and the resource requirements for promotion of gender equality and women's empowerment need to be calculated by Governments and multilateral and bilateral agencies.

Немало времени прошло, прежде чем публика близнецов Уизли разошлась, потом они с Ли еще дольше сидели и подсчитывали выручку, так что только заполночь в гостиной не осталось никого, кроме Гарри, Рона и Гермионы.
It was a long while before the crowd around the Weasley twins dispersed, then Fred, Lee and George sat up counting their takings even longer, so it was well past midnight when Harry, Ron and Hermione finally had the common room to themselves.

Определяли жизнеспособность клеток после 24 ч инкубации с препаратом в концентрациях от до 50 мкмоль/ л, далее в период- 24 ч с интервалом 2 ч- при концентрации IC 50; а также после 2, 4, 6, 8 ч при концентрациях от 9, 6 до 833, 3 мкмоль/ л подсчитывали количество живых и погибших клеток после окрашивания трипановым синим.
Cell viability was determined after 24 h of incubation with the preparation at concentrations from 0 to 50 μmol/L, then within the period from 0 to 24 h with an interval of 2 h at concentration of IC 50; and also after 2, 4, 6, 8 h at concentrations from 9.3 to 833.3 μmol/L a quantity of live and destructed cells was counted using staining by trypan blue.

Для определения Амо каждый из промежутков i разделяли на отрезки по, 05 с[ 8] и подсчитывали количество интервалов R- R, находящихся в том же интервале длительностью, 05 с, что и Мо Мо±, 25 с.
To define AMo, each of the i spaces was divided into 0.05 s sections[8] and the number of R‒R intervals, being in the same 0.05 s interval as Mo(Mo±0.25 s), were calculated.

Было подсчитано, что этот вид покрытия еще и дешевле, чем асфальтобетон.
It is estimated that this type of coverage is also cheaper than asphalt.

Сэр, я подсчитал, что у пациентки было поражено менее 50% тела.
Sir, I calculated that the patient had less than 50% burns.

Аэропорты подсчитывают убытки, связанные с отказом от иностранных чартеров.
Airports count the losses associated with rejection of foreign charters.

Отечественные и зарубежные эксперты подсчитывают убытки и готовятся к колоссальным затратам.
Domestic and foreign experts count losses and prepare for the enormous costs.

Функция{ Count()} будет подсчитывать итог по количеству записей в каждой группе.
The{Count()} function will count summary by the amount of entries in each group.

Подсчитано по: Сельское хозяйство СССР: ст.
Calculated from: Agriculture of the USSR: art.

Подсчитано по: Российский государственный архив экономики далее- РГАЭ.
Calculated from: Russian State Archive of the Economy hereinafter- RSAE.