Сe înseamnă ПОДТВЕРЖДАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• reaffirming
• confirming
• reiterating
• acknowledging
• demonstrating
• renewing
• confirm
• reaffirms
• confirms
• reaffirm
• confirmed
• reaffirmed
• reiterate
• acknowledges

Exemple de utilizare a Подтверждая în Rusă și traducerile lor în Engleză

Подтверждая следующее.
Confirm the following.

Настройте день/ час/ минуты, каждый раз подтверждая.
Set the day/hour/minute and confirm each using the SET.

Подтверждая итоги ЮНКТАД XI.
Reaffirming the outcomes of UNCTAD XI.

Настройте месяц, часы и минуты, каждый раз подтверждая.
Set the month, hour and minute and confirm in each case.

Подтверждая принципы равенства и недискриминации.
Reaffirming the principles of equality and nondiscrimination;

Любит свою учебу, подтверждая свои знания оценками только на« отлично».
She likes studying and confirms this with the best marks in subjects.

Подтверждая правила процедуры Генеральной Ассамблеи.
Reaffirming the rules of procedure of the General Assembly.

Отвечаем своевременно, подтверждая получения вашего сообщения об уязвимости.
Respond in a timely manner, acknowledging receipt of your vulnerability report.

Подтверждая суверенитет и территориальную целостность Ирака.
Reaffirming the sovereignty and territorial integrity of Iraq.

Установите месяц, день, час и минуту, каждый раз подтверждая настройку нажатием кнопки SET.
Set the month, day, hour and minute and confirm each with the setting button SET.

Подтверждая свои предыдущие резолюции, касающиеся этого кризиса.
Reaffirming its previous resolutions concerning the crisis.

Правительство, подтверждая дату и обстоятельства ареста, предоставило следующие уточнения.
The Government, which confirms the date and circumstances of the arrest, gives the following explanations.

Подтверждая Политическую декларацию и Мадридский план действий.
Reaffirming the Political Declaration and the Madrid Plan of Action.

Жизнь в условиях крайней нищеты негативно сказывается на самых различных областях жизни человека, подтверждая взаимозависимость прав человека.
Living in extreme poverty impacts multiple areas of people's lives, demonstrating the interdependence of human rights.

Подтверждая историческое значение принятия Римского статута.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute.

Как посетитель, я выхожу из музея, подтверждая то, что в уме и на устах всех нас:« Помню и требую»,- записал Президент Серж Саргсян.
As a visitor, coming out of the museum, I reaffirm what is in all our minds and on all our lips-"I Remember and Demand," read President Serzh Sargsyan.

Подтверждая нашу приверженность следующим основополагающим принципам.
Confirming our commitment to the following fundamental principles.

Однако измерения осаждений показывают сокращение выбросов в большинстве стран, подтверждая важность вопроса о переносе загрязнителей на большие расстояния между странами.
However, deposition measurements showed decreases in most countries, demonstrating the importance of long-range transport between countries.

Подтверждая в высшей степени гуманитарный характер программы помощи.
Reiterating the eminently humanitarian nature of the assistance programme.

Невзирая на экономическую нестабильность в последнее время, объемы продаж в годовом исчислении выросли на всех крупных рынках, подтверждая невероятный интерес потребителей к новой линейке моделей Bentley.
Despite recent economic uncertainty, sales increased year-on-year in major markets, demonstrating the incredible interest in the new Bentley model range.

Подтверждая рейтинг, Агентство руководствовалось следующими выводами.
Confirming the rating, the Agency was guided by the following conclusions.

Комитет, подтверждая свою ранее сформулированную рекомендацию, настоятельно призывает государство- участник.
The Committee, reiterating its previous recommendation, urges the State party.

Подтверждая, что самые красивые вещи являются те, которые не могут помочь.
Confirming that the most beautiful things are those that can not help.

В то же время доноры, подтверждая свою заинтересованность в укреплении региональной интеграции, указывают на трудности, с которыми они сталкиваются при использовании выделенных для этого ресурсов.
At the same time, donors reiterate their interest in strengthening regional integration but point to the difficulties they face in spending the resources earmarked for this purpose.

Подтверждая важность составления точной инвентарной ведомости имущества.
Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets.

Подтверждая важное значение составления точной инвентарной ведомости имущества.
Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets.

Подтверждая свои предыдущие резолюции, в которых говорится о солидарности с Сомали.
Reiterating its previous resolutions concerning solidarity with Somalia.

Подтверждая свои предыдущие решения, касающиеся конфликта в Абхазии, Грузия.
Confirming their previous decisions concerning the conflict in Abkhazia, Georgia.

Подтверждая свои сделки РIN- кодом, убедитесь в том, что никто другой его не видит.
When confirming your transactions with the PIN, make sure that nobody can see it;

Подтверждая свои предыдущие резолюции о достижении палестинского национального примирения.
Reaffirming its previous resolutions on achieving Palestinian national reconciliation.