Сe înseamnă ПОДЫСКИВАЮ în Engleză - Engleză Traducere

• am looking for

Exemple de utilizare a Подыскиваю în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я подыскиваю галстук.
I'm looking for a tie.

Потому что я подыскиваю помощника тренера.
Cause I have been looking for an assistant coach.

Подыскиваю нового секретаря.
I need a new secretary.

Я только подыскиваю слова, чтобы сформулировать.
I merely search for the words to formulate it.

Подыскиваю доктора, который смог бы мне помочь.
Looking for a doctor to help me with this.

Даже не знаю, какое прилагательное я подыскиваю.
I don't even know what adjective I'm lookin' for.

Да, подыскиваю хороший для вас.
Yes, looking good for you.

Да, я еду в агентство, подыскиваю другую работу.
Yes, I'm going to the agency, look for another job.

Я подыскиваю хороше совпадение.
I have been looking for a good match.

В данный момент подыскиваю карьерные возможности для себя.
At the moment, I am looking for career opportunities for myself.

Я подыскиваю себе нечто подобное.
I myself am in search of just such a property.

На данный момент я подыскиваю квартиру для нас с дочерью.
Presently I'm looking for a place for my daughter and me.

Я подыскиваю кого-нибудь тебе в отдел.
I'm looking for someone- to join you in litigation.

Только переехал в этот район, И, хм, и, гм, я вот подыскиваю школу для моего сына.
I just moved to the neighborhood, and, um, and, uh, I'm looking for a school for my son.

Они подыскивают офицеров с твоим опытом.
They're looking for officers with your experience.

Я подыскиваю парикмахера, а времени на это все меньше.
I'm looking for a barber and I'm running out of time.

Да, нет, я занимаюсь тем, что подыскиваю американцев, которым нужна машина для приготовления маргариты, но они не могут себе позволить ее.
Yeah, no, see what I do is find Americans who want a frozen beverage machine but can't afford one.

Подыскиваю тебе замену, если не сменишь тон, мисс!
Finding your replacement, missy, if you don't watch your tone!

Так вот, я подыскиваю опытную компанию и подумал про вашу.
I'm looking for a qualified company and thought of you.

Вообще-то я подыскиваю ресторан для встречи с другом сегодня вечером.
Actually I'm looking for a restaurant to meet a friend tonight.

Шарп сдвинулся вправо, подыскиваю позицию, с которой было лучше всего видно местность поблизости от британского правого фланга.
Sharpe moved to his right, going to a vantage point from where he could see the empty countryside on the army's right flank.

Берите фотоаппарат, подыскивайте тему и экспериментируйте.
Grab your camera, find a theme and experiment.

Да, моя дочь подыскивает машину… в должной степени отражавшую ее индивидуальность.
Yeah, my daughter's looking for a car that goes with her personality.

Мы поможем Вам подыскать самый лучший вариант для проживания в Карпаче.
Let us help you find the best hotel in Karpacz.

В доме, который для нас подыскала бабуля, у каждого из вас будет отдельная комната.
This place that Grandma found us, you will each have your own room.

В противном случае следует подыскать для этого другие слова.
If not, one should find other words covering this approach.

Подыщите для этой очаровательной молодой женщины подходящие апартаменты.
Find this… attractive young woman some quarters.

Подыскивайте себе адвоката, потому что я собираюсь посадить вас за убийство.
Find yourself a lawyer,'cause I'm gonna book you for murder.

Пойду- ка подыщу и себе кого-нибудь.
Think I will go and find myself one.

Может, мы сможем подыскать место на это лето?
Maybe we could find a venue for this summer?