Сe înseamnă ПОЖИМАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• shook
• shaking

Exemple de utilizare a Пожимал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Не просто встречался, пожимал руку.
Not just met, shaken hands with.

В-третьих, ты пожимал руку Синатре.
Third… you have shook Sinatra's hand.

Он пожимал тебе руку, пока другой стрелял?
He shook your hand as the other shot?

Тот парень, которому я руку пожимал, когда пришел.
He's the guy I shook hands with when I came in.

А у тех, кто пожимал руку Синатре, свой кодекс чести.
And there's a code amongst guys that shook Sinatra's hand.

Я помню, что многим пожимал руки.
I remember shaking a lot of hands. Like a I was a politician or something.

Я пожимал вам руку, когда одевал медаль на шею, пару недель назад.
Shook your hand when I hung that medal around your neck- a few weeks back.

Я только что смотрел ему в глаза и пожимал его руку.
I just looked a man in the eyes and I shook his hand.

Знаешь, я пожимал руки самым известным адвокатам этого города.
You know, I have shaken hands with every marquee defense attorney in this town.

Ее нашли в машине штаба, а он пожимал ей руку?
Isn't it ironic that she was found in his campaign car and there he is, shaking her hand?

Когда я пожимал вам руку, ваше сердце колотилось, как отбойный молоток, дружище.
And when I shook your hand, your pulse was thumping like a jackhammer, my friend.

Я никогда не брал в руки американских продуктов и никогда не пожимал руку капиталистическим рабом.
I have never touched an American product. Never shaken the hand with a capitalist slave.

Гарри все пожимал руки- Дорис Крокфорд вставала в очередь снова и снова.
He remembers me!" Harry shook hands again and again-- Doris Crockford kept coming back for more.

Радостный норвежец обнимал меня, как старшего брата, пожимал руки и чуть не расцеловал.
The happy Norwegian hugged me as if I was his big brother, shook my hand and almost kissed my cheek.

Это бы парень, которому мэр пожимал руку, только что избранный президент Франклин Рузвельт.
It was the guy the mayor was shaking hands with, the newly elected President Franklin Roosevelt.

Ты сказал мне по телефону, что не видел Джеймса, и я смотрел как ты пожимал руку этому сукиному сыну!
You're telling me on the phone you haven't seen James, and I'm watching you shake hands with the son of a bitch!

Красный Джон один из 1357 мужчин, которым я пожимал руку, с того времени, как мои жена и дочь были убиты.
Red John is one of 1,357 men who I have shaken hands with since my wife and daughter were killed.

Я никогда не пожимал ей руку… и я никогда не видел ее лица… но она заставляла меня смеяться… и она заставляла меня плакать.
I never shook her hand and I never saw her face. But she made me laugh and she made me weep.

Я вспомнил имена всех 2 164 людей, которых я встречал, и которым пожимал руку с тех пор, как Красный Джон убил мою семью.
I recalled all the names of the 2,164 people that I met and shook hands with since Red John murdered my family.

Но когда я только что пожимал ваши руки, большинство из вас были относительно спокойны и расслаблены, что невероятно, учитывая обстоятельства.
But when I just shook your hands, most of you were relatively calm and relaxed, which is incredible given the circumstances.

Затем раздался шум множества сдвигаемых стульев, и в следующий момент Гарри уже пожимал руки всем посетителям" Дырявого котла".
Then there was a great scraping of chairs and the next moment, Harry found himself shaking hands with everyone in the Leaky Cauldron.

Возможно, он также помог бы и мне или отцу с его подагрой, или ребенку, который был так слаб, что перед ним врач лишь пожимал плечами.
Perhaps he could help me too, or the father with gout, or the child who was so frail and at whom the doctor only shrugged his shoulders.

Врач, воевавший против Каддафи, родом из Бени- Валида заявил, что министр пожимал руки с известными сторонниками Каддафи во время встреч в городе.
An anti-Gaddafi doctor who had origins from Bani Walid said that the minister shook hands with well-known Gaddafi loyalists during his meetings in the city.

Тот же самый первый- Сержант который пожимал мне руку и говорил мне, что я спас его жизнь, когда вытащил пленного из кустов написал отчет, где сказал, что мы все участвовали.
The same first Sergeant who shook my hand and told me I saved his life when I pulled that E.P.W. out of the bushes writes up a report saying we're all involved.

Он пожал мне руку и сказал.
He shook my hand and he said.

Перестань пожимать мою руку.
Stop shaking my hand.

Исполнительный директор пожал мне руку.
The CEO shook my hand.

Вы пожали мне руку.
You shook my hand.

Довольно-таки наглая выходка, пожать руку противнику средь бела дня.
Pretty brazen, shaking hands with the enemy in broad daylight.

Я просто пожал твою руку.
I just shook your hand.