Сe înseamnă ПОЗАВИДОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• envy
• be jealous

Exemple de utilizare a Позавидовать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Которой можно только позавидовать.
That can only be admired.

Я не знаю, позавидовать вам или жалеть вас?
I don't know whether to envy you or pity you?

Сам лорд-канцлер мог бы им позавидовать.
The Lord Chancellor himself could hardly do better.

Можно позавидовать студентам, которые имеют возможность здесь учиться.
You can envy students who have an opportunity to study here.

Этой настолько насыщенной жизни могут позавидовать некоторые люди.
This busy life so some people may envy.

У меня такие связи, что сам король может мне позавидовать.
I have got such connections that the King himself could envy me.

Силе воли этих воинов мог позавидовать каждый.
The willpower of these warriors could be the envy of everyone.

Но создателям уникальных вещей этого бренда можно позавидовать.
But the creators of the unique things of this brand we could envy.

Многие авто из линейки бизнес класса могут позавидовать Мерседес Е 213.
Many cars of business class line may envy Mercedes E 213.

Изобилию мест культурного одыха в Одессе можно только позавидовать.
A huge number of places of cultural recreation in Odessa can only envy.

М ожно только позавидовать смелости и техническому таланту Карло Гуцци.
We could only be jealous of Carlo Guzzi's technical talents and courage.

Почему бы одиноким молодым людям не позавидовать чужому семейному счастью?
And why can't single young men be envious of someone else's happy family life?

Однако активности и энтузиазму украинских пропагандистов можно только позавидовать.
However, the one can only envy activity and enthusiasm of Ukrainian educators.

Составу участников могла бы позавидовать любая региональная выставка.
The composition of the participants could be the envy of any regional show.

Многие страны, имеющие более длительный опыт независимости, могли бы позавидовать нам и нашим проблемам.
Many countries with longer experience of being independent could envy us and our problems.

Спокойствию этой рыбы можно только позавидовать, за всю фото- сессию он не сдвинулся с места.
The calmness of this fish can only be envied, the fish did not budge during the photo session.

Имеющимся титулам Николая Колумбета современное поколение украинских велогонщиков может только позавидовать.
Available titles Nicholas Kolumbet current generation of Ukrainian riders can only envy.

Такому выбору отелей, хостелов могут позавидовать многие города мира.
There is a great selection of hotels, hostels in Moscow which many cities of the world can be jealous of.

Достаточно известно, что потрясающей логике и хитроумию народа Великой Поднебесной стоит позавидовать.
Suffice it to know that awesome logic and ingenuity of the people of the Great Celestial worth envy.

Многочисленным законодательным заслугам Акермана могут позавидовать многие конгрессмены.
Ackerman's personal legislative achievements are numerous and can be envied by many a Congressman.

Связи разных муравьев друг с другом столь разнообразны, что даже люди иногда могут им позавидовать.
The connections of different ants with each other are so diverse that even people sometimes may envy them.

Поистине им могут позавидовать те, кто еще не знает игры разума китайские шашки- замечательный слот, простой и одновременно загадочно привлекательный.
Truly they may envy those who do not know the mind games of Chinese Checkers- great slot, simple and mysterious at the same time attractive.

Но отступать я не собирался и за полчаса вырезал красивое изделие, которому мог бы позавидовать и мастер.
But to retreat, I was not going and for half an hour carved a beautiful product, which could be the envy and master.

Я могу только позавидовать ее усидчивости и упорству, ведь данный процесс очень трудоемкий, в случае если вы что-то сделаете не так как нужно- стразы просто отлетят от корпуса вашего мобильного телефона.
I can only envy her perseverance and tenacity, because the process is very time-consuming, if you do something wrong as it is necessary- just fly off crystals from the body of your mobile phone.

В шкафе у нее есть несколько нарядов, но путается, чтобы выбрать ту ночь, чтобы светить и позавидовать ее друг.
In her closet she has several outfits but are confused which to choose that night to shine and be the envy of her friends.

Многие испытывающие страдания африканцы, которые живут в этой пропитанной кровью полосе, которые лишены самых элементарных предметов необходимости, вполне могут позавидовать жителям Косово, у которых, по крайней мере, во время кризиса были продовольствие и медикаменты.
Many suffering Africans who live along this bleeding line and who lack the most basic necessities may well envy the inhabitants of Kosovo, who at least had food and medicine during their ordeal.

Сам Петр I четырежды побывал на источнике― в 1719, 1720, 1722 и 1724 годах,― и его жизненной силе и кипучей энергии могли бы позавидовать многие.
Peter I himself visited the source four times- in 1719, 1720, 1722 and 1724 years,- and his life force and seething energy could be envied by many.

Университет имеет редкую возможность готовить технологов в области литейного искусства, что им может позавидовать любое учебное заведение, учитывая промышленный фактор, формовщики, литейщики, чеканщики прошли многолетний выучку в системе бывшего Художественного фонда СССР, а это является достаточно серьезной и ответственной школой, к сожалению, утраченной в Европе, но сохраненной в Украине.
An university is in a rare position to prepare technologists in area of casting art, that any educational establishment, taking into account an industrial factor, moulders, foundry hands, can envy to them, chasers passed long-term teaching in the system of the former Artistic fund of USSR, and it is serious enough and responsible school, unfortunately, lost in Europe, but stored in Ukraine.

Это одна из самых умных птиц на планете, ее умению продумывать все действия на перед, могут позавидовать известнейшие люди со всего света.
This is one of the most intelligent birds on the planet, her ability to think through all the action on front, may envy the famous people from around the world.

Несмотря ни на что, Павел Васильевич шагает в ногу со временем, всегда в хорошей спортивной форме, за которой следит ежедневно и придерживается определенного режима, которому могут позавидовать многие молодые спортсмены.
In spite of everything, Pavel keeps pace with the times, always in a good shape, followed by daily and adheres to a certain mode, which can be the envy of many young athletes.