Сe înseamnă ПОЗАИМСТВОВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• borrowed
• have taken

Exemple de utilizare a Позаимствовали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Технически мы позаимствовали ее.
Technically, we borrowed it.

Мы позаимствовали их в музее.
We borrowed them from the museum.

Люди умирают отжажды, а Вы" позаимствовали"?
The people here could die for lack of water, and you took it?

Которую мы позаимствовали из дома престарелых Ви.
Somebody we borrowed from V's nursing home.

Чтобы поднять Титаник, мы позаимствовали зарядное устройство.
To raise the Titanic, we borrowed a battery booster.

Мы не крали Библию, агент Бушард. Мы только позаимствовали ее.
We didn't steal the Bible, Agent Bouchard, we merely borrowed it.

Он признался, что вы позаимствовали это у него на прошлой неделе.
He admitted that you borrowed it from him last week.

Хххххх это сумма, которую вы позаимствовали у кредитора.
Where xxxxxx is the amount you have borrowed from the loan guy.

Водуисты позаимствовали много христианских элементов, вплоть до икон.
Voodoo followers borrowed many Christian elements, up to icons.

Я могу понять, почему вы позаимствовали одну из карточек доступа в ЛуторКорп.
I understand you have borrowed one of our LuthorCorp security cards.

И они позаимствовали около ста миллионов долларов у своей команды, кажется.
And they have borrowed against the team to the tune of $100 million, I think.

Деньги для взноса, вы позаимствовали их из фонда Зака и Грейс, и это.
The money for the down payment, you borrowed it from Zach and Grace's trust, and that is.

Позаимствовали мои джинсы на несколько дней. А сейчас даже ужином меня не угостите?
You borrowed my jeans for a few days, don't you think I deserve a meal?

Вчерашние парни… вы позаимствовали их у своих коллег из ассоциации служб охраны?
The guys from last night… You get them from your colleagues in the security community?

Но мы позаимствовали кое-что из их опыта и обязательно это используем.
However, we have taken something from their experience and will definitely apply it in our work.

Некоторые образцы были взяты из природы, другие позаимствовали в ботанических садах.
Some samples were taken from nature, others were borrowed from botanical gardens.

Мы позаимствовали его в лагере в Боуманвиле, до сих пор его информация была надежной.
We have borrowed him from the Bowmanville camp, and so far, his intel's been reliable.

Греческая мифология также явно видна в образах Валар, которые позаимствовали многие свои атрибуты у олимпийских богов.
Greek mythology also colours the Valar, who borrow many attributes from the Olympian gods.

В новинке был впервые реализован контрактный подход к продажам, который позже позаимствовали Apple и AT& T.
This novelty product was also the first to employ the contract approach to sales, later adopted by Apple and AT&T.

Синтезаторы Yamaha MX позаимствовали лучшие характеристики, присущие инструментам серии MOTIF, а именно 4 арпеджиатора, MIDI.
Yamaha MX synthesizers took the best features intrinsic to MOTIF series instruments: 4 arpeggiators, MIDI.

Фигурально выражаясь, Тэсс была чем-то встревожена, когда выдала мне отчет обо всех тех деньгах, которые вы, хм," позаимствовали.
Figured Tess was up to something when she gave me the tip about all the money that you, um,"borrowed.

Русские зодчие позаимствовали византийскую традицию украшать плоские поверхности стен горизонтальными полосатыми узорами.
Russian architects borrowed the Byzantine tradition of adorning flat wall surfaces with horizontal striped patterns.

Мы готовы передавать опыт, мы сами многое позаимствовали из-за рубежа- из более развитых в этой сфере стран Скандинавии.
We are ready to share the experience; we took a lot from abroad, from more developed in this sphere Scandinavian countries.

Строя жилой дом на месте, где когда-то стоял Литовский замок, архитекторы практически позаимствовали план последнего.
Building the residential house on the spot where Lithuanian Castle once stood, the architects virtually borrowed the layout of the latter.

Рамон Беренгер и его жена Дульса позаимствовали 100 мараведи у Рамона Гильема, епископа Барселоны, для финансирования экспедиции.
Ramon Berenguer and his wife, Douce, borrowed 100 morabatins from the Ramon Guillem, the Bishop of Barcelona, to finance the expedition.

Будучи частью международной группы отелей« Nordic Choice Hotels», мы имеем возможность воспользоваться хорошими идеями, которые мы позаимствовали у наших приятелей с севера.
Being a part of the international Nordic Choice Hotels group of hotels, we have access to some quite cool stuff we have picked up from our Nordic friends.

Изучая формат подобных игр других стран, мы позаимствовали отдельные фрагменты, однако в своей работе в основном использовали собственные идеи.
Studying the formats of such games in different countries, we have taken separate parts, but mainly work on using our own ideas.

Но они целиком неправы, если к этому факту добавляют нелепую теорию, что этот язык был изобретен евреями или, что он составлял первоначальную собственность их, от которых все остальные народы позаимствовали его.
But they become entirely wrong if to this fact they add the untenable theory that this language was invented by, or was the original property of, the Hebrews, from whom all the other nations borrowed it.

Чтобы оставить Avantime семейной машиной, мы позаимствовали пару спортивных сидений из нашего 24 часового гоночного BMW и пару из лимузина MG Хаммонда.
In order to keep the Avantime as a family car, we borrowed two race'seats from our 24-hour BMW racer and two from Hammond's stretched MG.

Одним из таких методов программирования масс, который политики и корпорации используют с очень высокой эффективностью, является метод постоянного повторения лжи, который они позаимствовали у великого оратора Адольфа Гитлера.
One of such methods of programming the masses, which politicians and corporations use with very high efficiency, is the method of constant repetition of lies, which they borrowed from the great orator Adolf Hitler.